本诗为唐代宗庙祭祀乐章中的迎俎环节乐歌,完整记录了祭祀前陈设祭品、完成准备仪式的流程,以庄重典雅的语言,表达了对皇室先祖的敬奉之心与祭祀礼乐的肃穆氛围,是唐代郊庙礼乐制度的文学体现。
唐德明兴圣庙乐章・迎俎
鼎煁阳燧,玉盥阴精。
有飶嘉豆,既和大羹。
侑以清乐,细齐人情。
简要说明
逐句注释
- 盛牲实俎:盛(shèng),丰盛备办;牲,祭祀专用的牲畜;实,放置陈列;俎(zǔ),古代祭祀盛放牲肉的礼器。句意:备办好丰盛的祭祀牲畜,将牲肉陈列于礼俎之上。
- 涓选休成:涓选,择选吉日良辰;休成,指各项祭祀筹备工作圆满完成。句意:已经择定吉时,所有祭祀准备事项均已就绪。
- 鼎煁阳燧:鼎,古代煮牲的炊具礼器;煁(chén),烧火加热;阳燧,古代以铜制成的凹面取火器具,此处代指取火所用的火具。句意:以阳燧取火,在鼎中烹煮祭祀用的牲畜。
- 玉盥阴精:玉盥,以玉制成的净手礼器;阴精,古人认为水属阴,此处代指洁净的祭祀用水。句意:使用玉制盥器完成净手仪式,取用阴精之水洁净祭场。
- 有飶嘉豆:有飶(bì),形容食物香气浓郁;嘉豆,盛放祭品的高脚食器(豆为古代食器,形似高足盘)。句意:盛放祭品的祭豆中,肴馔香气馥郁醇厚。
- 既和大羹:大羹(tài gēng),又称太羹,古代祭祀所用的不加调料的肉汁,以体现太古质朴之礼。句意:已经调和好了祭祀专用的质朴肉羹祭品。
- 侑以清乐:侑(yòu),此处指以音乐烘托祭祀氛围、助兴行礼;清乐,指宫廷雅正之乐。句意:以清雅庄重的宫廷雅乐烘托祭祀仪式。
- 细齐人情:细齐,调和顺合;人情,此处指参与祭祀者的诚敬之心。句意:清雅雅乐能够顺合众人的诚敬之情,使祭者心神安宁。
现代译文
备好丰洁的祭牲,陈列于礼俎之上;
择定吉时,诸事筹备皆已圆满周详。
以阳燧取火,烹煮鼎中祭品;
用玉制盥器净手,取阴精之水洁净坛场。
祭豆中肴馔香气馥郁,
太古肉羹已调和妥当。
以清雅雅乐助兴祭礼,
让万众诚敬之心,皆得顺和安畅。
创作背景
德明兴圣庙是唐代皇室祭祀远祖的宗庙:德明皇帝为皋陶(李唐自称出自皋陶之后),兴圣皇帝为西凉武昭王李暠(唐高祖李渊的七世祖)。此乐章为唐德宗贞元年间太常少卿李纾奉诏修订的郊庙乐章之一。“迎俎”是宗庙祭祀流程中的重要环节,通常在迎神仪式之后、进献牲牢之前,奏此乐章以引导陈设祭品、完成祭前仪轨,旨在彰显皇室敬天法祖的传统,传承礼乐教化的治国理念。
艺术赏析
- 体制与格律:全诗采用四言句式,契合《诗经》雅诗的传统体制,符合庙堂乐章庄重规整的音乐与文学要求,句式整齐匀称,便于配乐吟诵,契合祭祀礼仪的肃穆节奏。
- 语言与意象:通篇选用俎、鼎、盥、豆等祭祀专用礼器,以及大羹、清乐等传统祭典元素,语言典重质朴,无浮华修饰,精准还原了宗庙祭祀的场景,体现了唐代雅乐文学“尚质重礼”的典型风格。
- 意境与情感:全诗以客观铺陈祭祀流程为主,通过对备牲、择吉、烹煮、净手、荐食、奏乐等环节的细致描写,营造出庄重、肃穆、平和的祭祀氛围,未直接抒发个人情感,而是通过仪式细节传递出皇室与参与者的诚敬之心,兼具礼乐制度的记录功能与文学的典雅美感。
- 用典与传承:诗中“阳燧”“大羹”均源自先秦祭祀礼制,体现了唐代礼乐制度对上古传统的继承,强化了宗庙祭祀的正统性与文化意义。
常见问题
《唐德明兴圣庙乐章・迎俎》的作者和朝代是什么?
《唐德明兴圣庙乐章・迎俎》的作者是李纾,页面按唐作品展示。
《唐德明兴圣庙乐章・迎俎》主要写了什么?
本诗为唐代宗庙祭祀乐章中的 迎俎 环节乐歌,完整记录了祭祀前陈设祭品、完成准备仪式的流程,以庄重典雅的语言,表达了对皇室先祖的敬奉之心与祭祀礼乐的肃穆氛围,是唐代郊庙礼乐制度的文学体现。
《唐德明兴圣庙乐章・迎俎》的创作背景是什么?
德明兴圣庙是唐代皇室祭祀远祖的宗庙:德明皇帝为皋陶(李唐自称出自皋陶之后),兴圣皇帝为西凉武昭王李暠(唐高祖李渊的七世祖)。此乐章为唐德宗贞元年间太常少卿李纾奉诏修订的郊庙乐章之一。“迎俎”是宗庙祭祀流程中的重要环节,通常在迎神仪式之后、进献牲牢之前,奏此乐章以引导陈设祭品、完成祭前仪轨,旨在彰显皇室敬天法祖的传统,传承礼乐教化的治国理念。
《唐德明兴圣庙乐章・迎俎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与格律 :全诗采用四言句式,契合《诗经》雅诗的传统体制,符合庙堂乐章庄重规整的音乐与文学要求,句式整齐匀称,便于配乐吟诵,契合祭祀礼仪的肃穆节奏。 2. 语言与意象 :通篇选用 俎、鼎、盥、豆 等祭祀专用礼器,以及 大羹、清乐 等传统祭典元素,语言典重质朴,无浮华修饰,精准还原了宗庙祭祀的场景,体现了唐代雅乐文学“尚质重礼”的典型风格。 3. 意境...