让皇帝庙乐章・送神

· 李纾

奠献已事,昏昕载分。
风摇雨散,灵卫絪缊。
龙驾帝服,已腾五云。
泮宫复閟,寂寞无闻。

简要说明

这是唐代官方祭祀让皇帝李宪的送神乐章,属于宗庙郊庙歌辞体系。全诗以祭祀流程为脉络,描绘祭礼完成后恭送神灵升遐、庙殿重闭的场景,兼具祭祀礼仪的纪实性与肃穆典雅的文学性,传递出对让皇帝的尊崇与追思。

逐句注释

  1. 奠献已事:奠指向神灵献祭,献指敬献祭品;已事意为祭祀仪式圆满完成。
  2. 昏昕载分:昏指黄昏,昕指黎明,此处代指从祭祀开始到结束的整段时长;载分犹言“始告一段落”,意为全日祭礼至此完结。
  3. 风摇雨散:风雨随祭礼的落幕而消散,烘托出祭毕后的清净肃穆氛围。
  4. 灵卫絪缊:灵卫指护卫神灵的仪仗与仙气;絪缊(yīn yūn)同“氤氲”,形容云气、烟气弥漫和盛的样子,此处指神灵的护持之气充盈周遭。
  5. 龙驾帝服:龙驾指帝王乘用的龙车;帝服指帝王礼服,此处代指让皇帝的神灵本体。
  6. 已腾五云:五云指五色祥云,古代常以祥云象征帝王、神灵的祥瑞之气;腾意为飞升升腾,谓神灵已乘龙车升入祥云之间。
  7. 泮宫复閟:泮宫本为周代诸侯所设的官学,此处借指让皇帝庙的殿宇;复閟(bì)意为重新封闭,指祭祀结束后庙宇重归闭锁状态。
  8. 寂寞无闻:谓庙中从此归于寂静,不再有祭享仪式与声响,烘托出祭礼落幕的寂寥氛围。

现代译文

献祭之礼已然完成,自朝至暮的祭典就此告一段落。
风雨随祭礼消散,护卫神灵的仙气氤氲弥漫。
帝王乘龙车、着帝服,已腾跃升入五色祥云之间。
庙殿重又归于封闭,从此寂寞无声,再无祭享的声响。

创作背景

李纾为唐代中期官员,官至礼部侍郎,曾奉诏撰作宗庙祭祀乐章。让皇帝李宪是唐睿宗李旦长子,先天元年(712年)主动将太子之位让予三弟李隆基(即唐玄宗),死后获追谥“让皇帝”,于桥陵旁建庙祭祀。《让皇帝庙乐章》共九首,为官方祭祀李宪的全套乐歌,此篇为末章《送神》,用于祭祀仪式尾声恭送神灵归位,体现朝廷对李宪让位之举的尊崇与祭祀礼制的完备。

艺术赏析

  1. 仪式化叙事脉络:全诗严格遵循送神祭祀的流程逻辑,从祭礼毕的收尾开篇,到神灵升遐的场景铺陈,再到庙殿封闭的落幕收尾,完整还原了宗庙送神仪式的全过程,兼具纪实性与仪式感。
  2. 意象与氛围营造:以“风摇雨散”的清寂之景收束祭典,以“五云”“龙驾”的祥瑞意象凸显神灵升遐的庄重仙逸,末句“寂寞无闻”以静谧之景烘托祭祀落幕的肃穆感,既贴合宗庙乐歌的正式基调,又暗含对让皇帝的追思之意。
  3. 格律与语言风格:全诗采用标准四言句式,偶句押韵(分、缊、云、闻,属古韵宽韵和谐),语言典雅质朴,无过多藻饰却意蕴厚重,严格契合唐代郊庙乐歌的文体规范,体现出官方祭祀文学的典型风貌。

常见问题

《让皇帝庙乐章・送神》的作者和朝代是什么?

《让皇帝庙乐章・送神》的作者是李纾,页面按唐作品展示。

《让皇帝庙乐章・送神》主要写了什么?

这是唐代官方祭祀让皇帝李宪的送神乐章,属于宗庙郊庙歌辞体系。全诗以祭祀流程为脉络,描绘祭礼完成后恭送神灵升遐、庙殿重闭的场景,兼具祭祀礼仪的纪实性与肃穆典雅的文学性,传递出对让皇帝的尊崇与追思。

《让皇帝庙乐章・送神》的创作背景是什么?

李纾为唐代中期官员,官至礼部侍郎,曾奉诏撰作宗庙祭祀乐章。让皇帝李宪是唐睿宗李旦长子,先天元年(712年)主动将太子之位让予三弟李隆基(即唐玄宗),死后获追谥“让皇帝”,于桥陵旁建庙祭祀。《让皇帝庙乐章》共九首,为官方祭祀李宪的全套乐歌,此篇为末章《送神》,用于祭祀仪式尾声恭送神灵归位,体现朝廷对李宪让位之举的尊崇与祭祀礼制的完备。

《让皇帝庙乐章・送神》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 仪式化叙事脉络 :全诗严格遵循送神祭祀的流程逻辑,从祭礼毕的收尾开篇,到神灵升遐的场景铺陈,再到庙殿封闭的落幕收尾,完整还原了宗庙送神仪式的全过程,兼具纪实性与仪式感。 2. 意象与氛围营造 :以“风摇雨散”的清寂之景收束祭典,以“五云”“龙驾”的祥瑞意象凸显神灵升遐的庄重仙逸,末句“寂寞无闻”以静谧之景烘托祭祀落幕的肃穆感,既贴合宗庙乐歌的正式基调,...