让皇帝庙乐章・迎俎

· 李纾

祀盛体荐,礼协粢盛。
方周假庙,用鲁纯牲。
捧撤祗敬,击拊和鸣。
受釐归胙,既戒而平。

简要说明

这首诗是唐代宗庙祭祀乐章《让皇帝庙乐章》中的《迎俎》篇,用于让皇帝李宪庙祭中迎献俎豆(盛有祭品的礼器)的仪式环节。全诗围绕宗庙祭祀的礼制规范与庄重氛围展开,铺陈了祭典从祭品陈设、乐舞伴奏到祭后受福赐胙的完整流程,兼具礼制记录与颂美功能,体现了唐代宗庙祭祀的肃穆敬诚。

逐句注释

  1. 祀盛体荐,礼协粢盛
    > 注释::宗庙祭祀;:指祭品丰盛完备;体荐:古代宗庙祭祀中,将牲畜分解为体段陈列献祭的礼仪(区别于全牲太牢的直接陈列);礼协:礼仪契合礼制规范;粢盛:祭祀用的黍稷等谷物祭品。
    > 句意:祭祀盛典以体荐之礼举行,礼仪法度契合粢盛等祭品的礼制要求。
  2. 方周假庙,用鲁纯牲
    > 注释:方周:效法周代礼制之时;假庙:借指宗庙祭祀的场域;鲁纯牲:鲁国严格遵循周礼,祭祀时使用毛色纯一的全牲(纯牲指毛色无杂的牺牲),此处指遵循周礼采用纯色全牲献祭。
    > 句意:效法周代宗庙祭祀的规制,采用鲁国所用的纯色全牲作为祭牲。
  3. 捧撤祗敬,击拊和鸣
    > 注释:捧撤:指执事者恭敬捧持俎豆等祭器,完成陈设与撤送的礼仪流程;祗敬:恭敬庄重;击拊:拊为古代打击乐器,形如小鼓,此处泛指祭祀用的打击乐器;和鸣:指乐器声和谐奏鸣,烘托祭典氛围。
    > 句意:执事者恭谨地捧持祭器、依规陈设撤送,乐工敲击拊搏等乐器,奏响和谐的乐章。
  4. 受釐归胙,既戒而平
    > 注释:受釐:釐指祭祀后神灵赐予的福庆,帝王祭庙后接受神灵所赐福祚;归胙:胙为祭祀用的牲肉,归胙指将祭肉分赐宗室百官,以示皇恩;既戒:指祭前已完成斋戒仪式;:指祭典顺利完成,氛围归于平和安定。
    > 句意:祭典终了,君王受领神灵所赐福祚,将祭肉分赐群臣;此前斋戒的肃穆过后,诸事顺遂,归于平和。

现代译文

宗庙祭祀盛典恢宏,以体荐之礼庄重举行,礼仪法度契合粢盛等祭品的规制。
效法周代庙祭的典制,采用鲁国所用的纯色全牲作为祭牲。
执事者恭敬捧持俎豆等祭器,依规陈设撤送;乐工敲击拊搏等乐器,奏响和谐的乐章。
祭典终了,君王受领神灵所赐的福祚,将祭肉分赐宗室百官;此前斋戒的肃穆过后,诸事顺遂,祭典归于平和安定。

创作背景

  1. 诗人与礼乐背景:李纾为唐代中期官员,大历年间进士,官至礼部尚书,精通唐代礼乐制度,奉诏撰写宗庙祭祀乐章。
  2. 让皇帝庙的由来:让皇帝李宪为唐睿宗长子,主动将皇位让予三弟李隆基(唐玄宗),开元二十九年(741年)去世后被追谥为“让皇帝”,建庙祭祀,其庙乐由朝廷官方制定。
  3. 乐章功能:据《旧唐书·音乐志》记载,《让皇帝庙乐章》共十九首,《迎俎》为其中一篇,用于庙祭中“迎献俎豆”的环节——即迎取盛有祭品的俎豆并陈设于祭台的仪式,是唐代宗庙祭祀礼乐的重要组成部分。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为四言雅诗,每句四字,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,契合宗庙祭祀的肃穆氛围,符合雅乐诗歌的格律要求。部分句子如“捧撤祗敬,击拊和鸣”形成宽对,增强了诗歌的韵律感与规整性。
  2. 用典与礼制表达:多处引用周礼、鲁礼的祭祀制度,以周代、鲁国的正统祭礼为参照,凸显唐代宗庙祭祀的礼制正统性,体现了唐代对先秦礼乐制度的继承与发展。
  3. 结构与意境:全诗按照祭祀流程依次铺陈,从祭品规制、执事仪轨到乐舞伴奏、祭后仪节,层次清晰,完整还原了迎俎环节的祭祀场景,营造出庄重肃穆、神圣典雅的祭典意境。
  4. 功能与风格:作为郊庙雅乐,全诗以颂美为核心,语言典雅庄重,无多余抒情,旨在通过对祭祀礼仪的铺陈,烘托祭典的神圣感,表达对先祖的敬诚与对皇家礼制的尊崇,典型体现了唐代雅乐诗歌的风格特点。

常见问题

《让皇帝庙乐章・迎俎》的作者和朝代是什么?

《让皇帝庙乐章・迎俎》的作者是李纾,页面按唐作品展示。

《让皇帝庙乐章・迎俎》主要写了什么?

这首诗是唐代宗庙祭祀乐章《让皇帝庙乐章》中的《迎俎》篇,用于让皇帝李宪庙祭中迎献俎豆(盛有祭品的礼器)的仪式环节。全诗围绕宗庙祭祀的礼制规范与庄重氛围展开,铺陈了祭典从祭品陈设、乐舞伴奏到祭后受福赐胙的完整流程,兼具礼制记录与颂美功能,体现了唐代宗庙祭祀的肃穆敬诚。

《让皇帝庙乐章・迎俎》的创作背景是什么?

1. 诗人与礼乐背景 :李纾为唐代中期官员,大历年间进士,官至礼部尚书,精通唐代礼乐制度,奉诏撰写宗庙祭祀乐章。 2. 让皇帝庙的由来 :让皇帝李宪为唐睿宗长子,主动将皇位让予三弟李隆基(唐玄宗),开元二十九年(741年)去世后被追谥为“让皇帝”,建庙祭祀,其庙乐由朝廷官方制定。 3. 乐章功能 :据《旧唐书·音乐志》记载,《让皇帝庙乐章》共十九首,《迎俎》...

《让皇帝庙乐章・迎俎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为四言雅诗,每句四字,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,契合宗庙祭祀的肃穆氛围,符合雅乐诗歌的格律要求。部分句子如“捧撤祗敬,击拊和鸣”形成宽对,增强了诗歌的韵律感与规整性。 2. 用典与礼制表达 :多处引用周礼、鲁礼的祭祀制度,以周代、鲁国的正统祭礼为参照,凸显唐代宗庙祭祀的礼制正统性,体现了唐代对先秦礼乐制度的继承与发展。 3. 结构与...