让皇帝庙乐章・酌献

· 李纾

八音具举,三寿既盥。
洁兹宗彝,瑟彼圭瓒。
兰肴重错,椒醑飘散。
降祚维城,永为藩翰。

简要说明

本诗为唐代宗庙祭祀让皇帝李宪的乐章之一,属“酌献”环节(向神主敬献酒食的祭祀仪式)。全诗围绕祭祀仪式的陈设、祭品展开,以庄重典雅的语言,表达对让皇帝的尊崇,同时祈愿让皇帝福泽宗室,使其永为家国藩屏,整体彰显宗庙礼乐的肃穆庄重。

逐句注释

  1. 八音具举,三寿既盥
    八音:古代对金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种材质乐器的统称,此处代指所有祭祀乐器。具举:全部奏响。三寿:指参与宗庙祭祀的三位年高尊长(助祭者),既盥:已完成祭祀前的盥洗洁身仪式。
  2. 洁兹宗彝,瑟彼圭瓒
    洁兹:洁净此(礼器)。宗彝:宗庙祭祀所用的重器,常绘有虎、蜼(长尾猴)纹饰,为宗庙等级最高的礼器之一。:形容词,形容器物鲜明洁净的样子。圭瓒:古代祭祀时盛放郁鬯酒的玉制礼器,以圭为柄,是灌祭(向神主献酒)的专用器具。
  3. 兰肴重错,椒醑飘散
    兰肴:指以兰草调味的芳香祭品,亦泛指精美芬芳的祭祀供品。重错:交错罗列,形容祭品丰盛排布错落有致。椒醑:以椒香浸渍的清酒,为唐代宗庙祭祀常用的美酒。飘散:指酒的香气弥漫散开。
  4. 降祚维城,永为藩翰
    降祚:降下福泽与福祉。维城:典出《诗经·大雅·板》“宗子维城,无俾城坏”,喻指宗室子弟如同城墙般捍卫王室,此处代指李唐宗室。藩翰:原指藩篱与屏障,此处喻指拱卫朝廷的宗室诸王,即国家的藩镇屏障。

现代译文

诸般乐声齐奏响,尊长执事已盥手。
洁净宗彝礼器备,圭瓒鲜亮耀庭阶。
兰香佳肴错列陈,椒清美酒散芳馨。
祈降福泽护宗室,永为家国之藩屏。

创作背景

让皇帝李宪原名李成器,为唐睿宗李旦长子。唐隆政变后睿宗复立,李成器以“储副者,天下之公器,时平则先嫡长,国难则归有功”为由,主动辞让太子之位,让位于三弟李隆基(唐玄宗)。开元二十九年(741年)李宪去世,玄宗追谥其为“让皇帝”,以皇帝礼改葬其陵为惠陵,并设立宗庙定期祭祀。
《让皇帝庙乐章》共十二章,为唐代官方为让皇帝宗庙定制的祭祀乐章,李纾时任礼部侍郎,此篇为其中“酌献”环节的乐章,用于向让皇帝神主敬献酒食,表达尊崇与祈福之意。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗采用四言句式,契合宗庙雅乐的庄重规范,句式整齐、韵律沉稳,完美适配祭祀仪式的肃穆氛围。
  2. 意象营造:选取八音宗彝圭瓒兰肴椒醑等专属祭祀的礼乐意象,精准还原宗庙祭祀场景,构建出典雅庄重的仪式感。
  3. 用典立意:“维城”典故的运用,既贴合让皇帝宗室成员的身份,又将祈福落脚点落脚于“家国藩屏”,强化了祭祀的政教意义,凸显对李宪让贤之举的推崇。
  4. 语言风格:整体质朴典雅,无过度藻饰,贴合宗庙雅乐的官方属性,末两句直抒祈愿,情感真挚肃穆,体现了唐代宗庙文学的典型特征。

常见问题

《让皇帝庙乐章・酌献》的作者和朝代是什么?

《让皇帝庙乐章・酌献》的作者是李纾,页面按唐作品展示。

《让皇帝庙乐章・酌献》主要写了什么?

本诗为唐代宗庙祭祀让皇帝李宪的乐章之一,属“酌献”环节(向神主敬献酒食的祭祀仪式)。全诗围绕祭祀仪式的陈设、祭品展开,以庄重典雅的语言,表达对让皇帝的尊崇,同时祈愿让皇帝福泽宗室,使其永为家国藩屏,整体彰显宗庙礼乐的肃穆庄重。

《让皇帝庙乐章・酌献》的创作背景是什么?

让皇帝李宪原名李成器,为唐睿宗李旦长子。唐隆政变后睿宗复立,李成器以“储副者,天下之公器,时平则先嫡长,国难则归有功”为由,主动辞让太子之位,让位于三弟李隆基(唐玄宗)。开元二十九年(741年)李宪去世,玄宗追谥其为“让皇帝”,以皇帝礼改葬其陵为惠陵,并设立宗庙定期祭祀。 《让皇帝庙乐章》共十二章,为唐代官方为让皇帝宗庙定制的祭祀乐章,李纾时任礼部侍郎,此篇...

《让皇帝庙乐章・酌献》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗采用四言句式,契合宗庙雅乐的庄重规范,句式整齐、韵律沉稳,完美适配祭祀仪式的肃穆氛围。 2. 意象营造 :选取 八音 、 宗彝 、 圭瓒 、 兰肴 、 椒醑 等专属祭祀的礼乐意象,精准还原宗庙祭祀场景,构建出典雅庄重的仪式感。 3. 用典立意 :“维城”典故的运用,既贴合让皇帝宗室成员的身份,又将祈福落脚点落脚于“家国藩屏”,强化了祭祀...