本诗为唐代宗庙祭祀乐章,属于《让皇帝庙乐章》组诗中的奠币一章,用于祭献币玉的祭祀环节。全诗围绕追尊让皇帝李宪的德业与身后祭祀展开,以庄重肃穆的措辞,表达对让皇帝的尊崇,同时寄托了祈愿其子孙承继福泽、祭祀永续的虔诚心意。
让皇帝庙乐章・奠币
祀用商武,乐备宫悬。
白璧加荐,玄纁告虔。
子孙拜后,承兹吉蠲。
简要说明
逐句注释
- 惟帝时若,去而上仙。
惟:发语词,无实义。帝:此处指追尊为让皇帝的唐睿宗长子李宪。时若:指李宪生前行事合于天道、顺应时宜。去而上仙:古代对帝王去世的委婉表述,意为仙逝升遐。 - 祀用商武,乐备宫悬。
商武:一说指商代祭祀乐舞《大濩》,或泛指庄重的宗庙乐舞,此处代指祭祀所用的正统礼乐。宫悬:即“宫县”,古代天子专属的礼乐制度,指乐器四面悬挂,契合帝王宗庙祭祀的最高礼制规格。 - 白璧加荐,玄纁告虔。
白璧:古代宗庙祭祀所用的玉制礼器。加荐:增添祭献的祭品。玄纁(xūn):古代天地祭祀专用的币帛,玄为黑色,纁为浅红色,为祭祀常用的礼材。告虔:向神灵祭告自身的虔诚之心。 - 子孙拜后,承兹吉蠲。
子孙:指李宪的后世皇族子孙。拜后:指后世子孙前来宗庙拜祭。承:承继、承受。兹:此,指代此次祭祀的福泽。吉蠲(juān):指祭祀斋戒洁净、祭品纯正,此处代指肃穆的祭典与所获福佑。
现代译文
我皇生前合道顺天,如今仙逝升遐远游九天。
宗庙祭祀用正统乐舞,天子礼乐四面悬陈阶前。
添献白璧祭玉,奉上玄纁币帛,虔诚告祭于灵前。
后世子孙前来拜祭,愿承此洁净祭典的福泽绵延。
创作背景
让皇帝李宪为唐睿宗李旦长子,本为皇位合法继承人,却主动将储位让给三弟李隆基(即唐玄宗),死后被追尊为“让皇帝”,其宗庙祭祀规格高于普通藩王。李纾为唐德宗时期太常博士,精通礼乐制度,此篇是他为让皇帝庙所作的《让皇帝庙乐章》组诗中的奠币章,属于唐代雅乐体系的宗庙乐歌,用于祭祀中“奠币”(祭献币玉)的环节,旨在通过庄重的礼乐仪式彰显李宪让贤的美德与朝廷对其的追尊之意。
艺术赏析
- 体制风格契合:全诗采用四言句式,规整典雅,完全贴合宗庙雅乐的庄重调性,符合唐代郊庙乐章的固定体制。
- 礼制严谨规范:多处使用古代祭祀专用术语,如“宫悬”“玄纁”“白璧”等,严格遵循帝王宗庙的礼乐规制,凸显祭祀的神圣性与官方仪式感。
- 情感表达克制庄重:以“去而上仙”委婉表述帝王之逝,以“吉蠲”代指祭典福泽,未使用过度抒情的措辞,将对让皇帝的追慕与祈愿融入庄重的仪式语境中,情感内敛深沉。
- 用典贴合主题:“商武”的用典暗含对古代圣王礼制的尊崇,强化了祭祀的正统性,整体措辞凝练无冗余,完美服务于宗庙祭祀的肃穆氛围,体现了唐代雅乐诗歌的典型特色。
常见问题
《让皇帝庙乐章・奠币》的作者和朝代是什么?
《让皇帝庙乐章・奠币》的作者是李纾,页面按唐作品展示。
《让皇帝庙乐章・奠币》主要写了什么?
本诗为唐代宗庙祭祀乐章,属于《让皇帝庙乐章》组诗中的奠币一章,用于祭献币玉的祭祀环节。全诗围绕追尊让皇帝李宪的德业与身后祭祀展开,以庄重肃穆的措辞,表达对让皇帝的尊崇,同时寄托了祈愿其子孙承继福泽、祭祀永续的虔诚心意。
《让皇帝庙乐章・奠币》的创作背景是什么?
让皇帝李宪为唐睿宗李旦长子,本为皇位合法继承人,却主动将储位让给三弟李隆基(即唐玄宗),死后被追尊为“让皇帝”,其宗庙祭祀规格高于普通藩王。李纾为唐德宗时期太常博士,精通礼乐制度,此篇是他为让皇帝庙所作的《让皇帝庙乐章》组诗中的奠币章,属于唐代雅乐体系的宗庙乐歌,用于祭祀中“奠币”(祭献币玉)的环节,旨在通过庄重的礼乐仪式彰显李宪让贤的美德与朝廷对其的追尊之...
《让皇帝庙乐章・奠币》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制风格契合 :全诗采用四言句式,规整典雅,完全贴合宗庙雅乐的庄重调性,符合唐代郊庙乐章的固定体制。 2. 礼制严谨规范 :多处使用古代祭祀专用术语,如“宫悬”“玄纁”“白璧”等,严格遵循帝王宗庙的礼乐规制,凸显祭祀的神圣性与官方仪式感。 3. 情感表达克制庄重 :以“去而上仙”委婉表述帝王之逝,以“吉蠲”代指祭典福泽,未使用过度抒情的措辞,将对让皇帝...