竞渡诗

· 卢肇

石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。

简要说明

这首七言律诗细致描绘了唐代端午龙舟竞渡的盛大场面,从诗人的期待观赛,到现场的鼓噪、竞渡的激烈,再到夺冠的结局,充满动感与喜庆氛围,既记录了江南端午的民俗盛景,也暗含了对竞渡健儿的赞叹与观赛的快意。

逐句注释

  1. 石溪久住思端午:石溪为诗人当时居住的地方;思端午指盼望端午佳节到来。句意:我在石溪居住已久,早早便盼望着端午来临。
  2. 馆驿楼前看发机:馆驿楼即驿站的观景楼阁;发机指竞渡发令,龙舟即将起航。句意:今日我站在馆驿楼前,亲眼见证龙舟竞渡正式发令。
  3. 鼙鼓动时雷隐隐:鼙(pí)鼓为古代军中小鼓,此处用作竞渡助威乐器;雷隐隐形容鼓声低沉轰鸣,如同闷雷之声。句意:当鼙鼓敲响之时,声如闷雷隐隐震响。
  4. 兽头凌处雪微微:兽头指龙舟船头雕刻的兽形(多为龙头)装饰;凌处即龙舟破浪前行之处;雪微微形容龙舟激起的白色水花如同微微白雪。句意:龙舟的兽头破浪前行,激起的水花恰似片片白雪飞扬。
  5. 冲波突出人齐譀:冲波突出指龙舟冲破巨浪前行;譀(hàn)指呐喊声;人齐譀即两岸观众齐声呐喊助威。句意:龙舟冲破巨浪,两岸观众的呐喊声此起彼伏。
  6. 跃浪争先鸟退飞:跃浪争先指健儿们驾船跃过浪尖、竞相争先;鸟退飞指激烈的场面惊得飞鸟纷纷退避远翔。句意:健儿们跃浪争先,喧闹的场面竟惊得飞鸟纷纷退飞。
  7. 向道是龙刚不信:向道指众人称道;刚意为偏偏、执意。句意:众人都夸赞竞渡之速堪比神龙,我起初却偏不肯相信。
  8. 果然夺得锦标归:锦标为唐代竞渡获胜者的奖品,多为锦制旗帜;归指得胜归来。句意:如今果然见健儿们夺得锦标,得胜而归。

现代译文

我在石溪住了许久,早早便盼望着端午佳节,
今日站在馆驿楼前,亲眼目送竞渡龙舟发令起航。
鼙鼓敲响时,声如闷雷隐隐震响,
龙舟的兽头破浪前行,激起的水花如白雪微微飞扬。
龙舟冲破巨浪,两岸观众齐声呐喊,
健儿们跃浪争先,惊得飞鸟纷纷退避远翔。
起初有人说这竞渡之速堪比神龙,我却偏不肯信,
如今果然见健儿们夺得锦标,得胜归来。

创作背景

卢肇是唐代会昌三年(843年)的状元,也是江西历史上第一位状元,其诗文多描绘江南民俗。这首诗约作于他在地方任职期间(多认为是袁州,即今江西宜春),彼时江南端午龙舟竞渡的民俗极为盛行,官方与民间都会举办盛大的竞渡活动,以锦标的争夺为竞技高潮。诗人亲赴现场观赛,将所见所感融入诗中,既记录了唐代端午竞渡的盛景,也暗含了自身科举夺魁后的快意与对竞技者的赞许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微”、颈联“冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞”均严格对仗,声韵和谐,符合唐代律诗的格律规范。
  2. 视听结合,侧面烘托:诗人以“鼙鼓动时雷隐隐”写听觉的鼓噪,以“兽头凌处雪微微”写视觉的水花,又以“鸟退飞”侧面烘托竞渡场面的激烈与声势之大,将竞渡的动感与热闹具象化。
  3. 语言质朴生动,富有意趣:以“雷隐隐”“雪微微”等浅白的比喻描摹场景,形象贴切;尾联“向道是龙刚不信,果然夺得锦标归”以转折笔法先抑后扬,既增添了叙事趣味,也将夺冠的喜庆氛围推向高潮。
  4. 民俗记录价值:诗中“锦标”的细节,精准反映了唐代江南竞渡的民俗规制,为后世留存了珍贵的唐代端午活动史料。

常见问题

《竞渡诗》的作者和朝代是什么?

《竞渡诗》的作者是卢肇,页面按唐作品展示。

《竞渡诗》主要写了什么?

这首七言律诗细致描绘了唐代端午龙舟竞渡的盛大场面,从诗人的期待观赛,到现场的鼓噪、竞渡的激烈,再到夺冠的结局,充满动感与喜庆氛围,既记录了江南端午的民俗盛景,也暗含了对竞渡健儿的赞叹与观赛的快意。

《竞渡诗》的创作背景是什么?

卢肇是唐代会昌三年(843年)的状元,也是江西历史上第一位状元,其诗文多描绘江南民俗。这首诗约作于他在地方任职期间(多认为是袁州,即今江西宜春),彼时江南端午龙舟竞渡的民俗极为盛行,官方与民间都会举办盛大的竞渡活动,以锦标的争夺为竞技高潮。诗人亲赴现场观赛,将所见所感融入诗中,既记录了唐代端午竞渡的盛景,也暗含了自身科举夺魁后的快意与对竞技者的赞许。

《竞渡诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微”、颈联“冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞”均严格对仗,声韵和谐,符合唐代律诗的格律规范。 2. 视听结合,侧面烘托 :诗人以“鼙鼓动时雷隐隐”写听觉的鼓噪,以“兽头凌处雪微微”写视觉的水花,又以“鸟退飞”侧面烘托竞渡场面的激烈与声势之大,将竞渡的动感与热闹具象化。 3. 语言...