这首诗围绕汪信民邀约众人游城南陈氏园却未能成行一事展开,描绘了原本出游计划取消后的场景,通过对宴饮、议论等情景的描写,展现出一种豁达超脱的心境,表达了诗人对世事成败、醉醒的独特看法。
汪信民约诸人游城南陈氏园不果
先生休沐不谭经,准拟行槃到野亭。
兴尽回船散童骑,客来呼吏出盆缾。
奁中白黑谁成败,盏底圣贤同醉醒。
却笑伯伦尚多事,苦怜江汉载浮萍。
兴尽回船散童骑,客来呼吏出盆缾。
奁中白黑谁成败,盏底圣贤同醉醒。
却笑伯伦尚多事,苦怜江汉载浮萍。
简要说明
逐句注释
- “先生休沐不谭经,准拟行槃到野亭”:
- 字词:“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“谭经”,谈论经书;“准拟”,打算;“行槃”,出行时携带的食盒。
- 句意:先生休假时不谈论经书,打算带着食盒前往郊外的亭子游玩。
- “兴尽回船散童骑,客来呼吏出盆缾”:
- 字词:“兴尽回船”,用了王子猷雪夜访戴,兴尽而返的典故;“童骑”,童仆和马匹;“盆缾”,指酒器。
- 句意:兴致已尽乘船返回,遣散了童仆和马匹,有客人到来便招呼小吏拿出酒器。
- “奁中白黑谁成败,盏底圣贤同醉醒”:
- 字词:“奁”,这里可能指博弈的盒子,“白黑”指黑白棋子;“盏”,酒杯;“圣贤”,古代以清酒为圣,浊酒为贤。
- 句意:棋盘上黑白棋子的争斗,谁能判定成败呢?酒杯里无论是清酒还是浊酒,最终都让人陷入同样的醉醒状态。
- “却笑伯伦尚多事,苦怜江汉载浮萍”:
- 字词:“伯伦”,指刘伶,魏晋时期竹林七贤之一,他作有《酒德颂》;“苦怜”,过分怜惜。
- 句意:反而嘲笑刘伶还是太多事了,何必苦苦怜惜江汉之上漂流的浮萍呢。
现代译文
先生休假时不再谈论经书,
本打算带着食盒去郊外亭子游玩。
兴致已尽乘船返回,遣散了童仆马匹,
有客人到来便招呼小吏拿出酒器。
棋盘上黑白棋子的争斗,谁能评判成败?
酒杯里清酒浊酒,让人同样醉了又醒。
反而嘲笑刘伶还是太多事,
何必苦苦怜惜江汉上漂流的浮萍。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有聚会交游活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是围绕汪信民邀约游城南陈氏园却未能成行这一事件而作。在宋代,文人聚会除了游赏风景,还会饮酒赋诗、谈论学问等,此诗反映了当时文人的一种生活状态和思想情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“兴尽回船”(王子猷雪夜访戴)和刘伶的典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的心境和态度。
- 对比衬托:“奁中白黑谁成败,盏底圣贤同醉醒”将棋盘上的成败与酒杯中的醉醒进行对比,衬托出诗人对世事成败的看淡,认为无论在何种情境下,最终的结果并无本质区别。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“奁中白黑”“盏底圣贤”对仗工整,生动形象地概括了两种不同的情境。同时,诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。通过描绘出游计划取消后的宴饮场景,以及对世事成败、醉醒的思考,展现出诗人不被世俗纷扰所困的心境,使读者感受到一种宁静、超脱的氛围。
常见问题
《汪信民约诸人游城南陈氏园不果》的作者和朝代是什么?
《汪信民约诸人游城南陈氏园不果》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《汪信民约诸人游城南陈氏园不果》主要写了什么?
这首诗围绕汪信民邀约众人游城南陈氏园却未能成行一事展开,描绘了原本出游计划取消后的场景,通过对宴饮、议论等情景的描写,展现出一种豁达超脱的心境,表达了诗人对世事成败、醉醒的独特看法。
《汪信民约诸人游城南陈氏园不果》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有聚会交游活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是围绕汪信民邀约游城南陈氏园却未能成行这一事件而作。在宋代,文人聚会除了游赏风景,还会饮酒赋诗、谈论学问等,此诗反映了当时文人的一种生活状态和思想情趣。
《汪信民约诸人游城南陈氏园不果》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“兴尽回船”(王子猷雪夜访戴)和刘伶的典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的心境和态度。 对比衬托 :“奁中白黑谁成败,盏底圣贤同醉醒”将棋盘上的成败与酒杯中的醉醒进行对比,衬托出诗人对世事成败的看淡,认为无论在何种情境下,最终的结果并无本质区别。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“奁中白...