本诗为唐代郑薰赠友人巩畴的谈玄说理之作。开篇以清幽雪景烘托雅集氛围,中间记述与巩畴论道的场景,称赞其思辨精深,末段阐发融合佛道的人生哲理,主张本心主宰万物、摒除妄念、守直去妄,表达超脱物外的精神追求,兼具赠友之谊与思想阐发的双重内涵。
赠巩畴
风撼冰玉碎,阶前琴磬声。
榻静几砚洁,帙散缣缃明。
高论展僧肇,精言资巩生。
立意加玄虚,析理分纵横。
万化悉在我,一物安能惊。
江海何所动,丘山常自平。
迟速不相阂,后先徒起争。
镜照分妍丑,秤称分重轻。
颜容宁入鉴,铢两岂关衡。
蕴微道超忽,剖镫音泠泠。
纸上掣牢键,舌端摇利兵。
圆澈保直性,客尘排妄情。
有住即非住,无行即是行。
疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝。
淡薄贵无味,羊斟惭大羹。
简要说明
逐句注释
- 密雪松桂寒,书窗导馀清:密雪,细密的降雪;松桂,指庭院中苍松与桂树,自带清寒意象;书窗,读书人的窗棂;导馀清,将清寒之气引入室内,烘托清幽雅致的环境。
- 风撼冰玉碎,阶前琴磬声:冰玉,喻积雪晶莹如冰玉;撼,吹动。风吹雪落,似冰玉碎裂,阶前簌簌声响如琴磬之音,以声衬静,强化清寂氛围。
- 榻静几砚洁,帙散缣缃明:榻,坐卧之具;几,书案;帙,书套,此处代指书卷;缣缃,古代供书写的细绢,后泛指典籍书卷。此句写书房陈设简洁洁净,书卷舒展,尽显清雅格调。
- 高论展僧肇,精言资巩生:僧肇,东晋著名佛学家,鸠摩罗什门下四大弟子之一,善阐发般若义理;展,阐发、展示;精言,精妙的言论;资,增益、启发。此句称赞巩畴的高论如僧肇般精妙,精辟言辞令诗人获益良多。
- 立意加玄虚,析理分纵横:玄虚,指道家玄奥虚静的哲理;析理,剖析义理;纵横,指思辨开合自如、条理分明。
- 万化悉在我,一物安能惊:万化,世间万物的变化;悉在我,谓万物皆由本心主宰;安能惊,外物怎能撼动本心。此句阐发本心为万物主宰的哲学思想。
- 江海何所动,丘山常自平:以江海动荡喻外物纷扰,丘山安稳喻本心笃定,谓不为外物所动,坚守本心安宁。
- 迟速不相阂,后先徒起争:阂,阻隔;迟速快慢本无阻隔,先后次序不过是徒然相争,主张摒弃对快慢、先后的执念。
- 镜照分妍丑,秤称分重轻:以明镜辨美丑、秤杆分轻重,喻明辨是非善恶的准则。
- 颜容宁入鉴,铢两岂关衡:宁,岂;鉴,镜子;铢两,极轻微的重量;衡,秤杆。谓容颜美丑无需借镜审视,分毫轻重无需用秤权衡,言本心自有准则,不必以外物衡量自身。
- 蕴微道超忽,剖镫音泠泠:蕴微,蕴含精微的哲理;超忽,高远渺茫;“镫”同“灯”,谓辨析义理如点亮灯烛,使道理明朗;音泠泠,言辞清朗动听。
- 纸上掣牢键,舌端摇利兵:掣,控持、掌握;牢键,指典籍中的精要义理;舌端,言谈之间;利兵,锋利的兵器,喻言辞犀利、辩论有力。此句赞巩畴能把控典籍精义,言谈极具说服力。
- 圆澈保直性,客尘排妄情:圆澈,圆融澄澈;直性,本真的本性;客尘,佛家谓外来的烦恼尘垢;排,排除;妄情,虚妄的情欲。谓保持圆融澄澈的本心,摒除外来的妄念尘垢。
- 有住即非住,无行即是行:住,佛家指执着、停留于某一境界;无行,道家谓不刻意作为、顺应自然。谓有所执着便非真正的安住,不刻意妄为才是真正的践行。
- 疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝:疏越,指疏缓纯正的古乐;朱弦,古代练丝制成的琴弦,代指雅正的庙堂之乐;哇淫,指淫靡的俗乐;秦筝,秦国传入的弦乐器,此处代指俗乐。谓舍弃繁饰的雅乐,鄙视淫靡的俗乐,推崇质朴纯正的境界。
- 淡薄贵无味,羊斟惭大羹:淡薄,指质朴自然的境界;无味,指大道无为的至味;羊斟,春秋时宋国车夫,因未分得主帅的羊羹而叛变,喻粗鄙贪利之人;大羹,古代祭祀用的不加调味的肉汁,为太古至味。此句以羊斟与大羹对比,推崇淡薄自然的至道,鄙弃粗鄙贪利的行径。
现代译文
细密的雪落满苍松桂树,庭院浸在清寒里,
读书的窗棂间,飘来沁人的清冽之气。
狂风撼动积雪,仿佛冰玉簌簌碎裂,
阶前的簌簌声响,恰似琴磬轻鸣。
坐榻清净无尘,几案砚台光洁整洁,
书卷散开,泛黄的绢页格外鲜明。
你阐发高论如僧肇般精妙,
精辟的言辞,令我这个友人获益良多。
你的立意玄奥虚静,剖析义理纵横开合条理分明。
万物变化皆由本心主宰,外物怎能撼动我的心境?
江海尚且会有波涛动荡,丘山却始终安稳不动。
快慢本不相阻隔,先后不过是徒然相争。
明镜照人分辨美丑,秤杆称重区分轻重。
容颜美丑何须借镜照察,分毫重量何须用秤权衡?
蕴含精微的道理高远渺茫,辨析义理如灯烛照亮,言辞清朗动听。
你笔下能控住典籍的精要,言谈间如挥锋利的兵器辩论有力。
圆融澄澈方能保有本真的性情,排除外来的尘垢妄念。
有所执着便不是真正的安住,不刻意作为才是真正的践行。
舍弃朱弦雅乐的繁饰,鄙视秦筝这类淫靡俗乐。
看重淡薄自然的无味之境,惭愧自己不及大羹的纯正质朴。
创作背景
郑薰为唐代中后期文人、官员,仕途经历起伏,晚年多与文人交游谈玄。巩畴为其友人,生平不详,从诗中“精言资巩生”可知二人交往密切,常探讨义理。本诗属于唐代文人赠答谈玄之作,受当时儒释道三教合流的思想风潮影响,通过记述与友人书房论道的场景,既抒发了对清雅交游的赞赏,也阐发了融合佛道的超脱人生哲学。具体创作时间无明确史料记载,学界推测为其闲居或退职后所作。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以景起兴,先绘清幽雅集之景,再叙论道场景,最后阐发哲理,从环境到人际再到思想,层层递进,逻辑清晰。
- 景理交融:开篇雪景的清寒与论道的清雅氛围相契合,以“镜”“秤”等具象事物类比抽象哲理,将佛道玄理转化为可感的日常意象,避免说理的枯燥生硬。
- 用典自然贴切:诗中运用僧肇、羊斟、大羹等典故,既有佛家义理的阐释,又有历史典故的借喻,既贴合谈玄主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
- 语言兼具诗性与哲理性:五言句式整饬,部分语句运用对仗(如“镜照分妍丑,秤称分重轻”),虽非严格的近体诗格律,却增强了语言的节奏感与韵律美,同时兼顾了说理的通透与诗意的含蓄。
- 思想融合三教:诗中既有道家“无为”“玄虚”的思想,又有佛家“客尘”“本心”的理念,还暗含儒家对“直性”“守正”的推崇,体现了唐代文人三教合一的精神风貌。
常见问题
《赠巩畴》的作者和朝代是什么?
《赠巩畴》的作者是郑薰,页面按唐作品展示。
《赠巩畴》主要写了什么?
本诗为唐代郑薰赠友人巩畴的谈玄说理之作。开篇以清幽雪景烘托雅集氛围,中间记述与巩畴论道的场景,称赞其思辨精深,末段阐发融合佛道的人生哲理,主张本心主宰万物、摒除妄念、守直去妄,表达超脱物外的精神追求,兼具赠友之谊与思想阐发的双重内涵。
《赠巩畴》的创作背景是什么?
郑薰为唐代中后期文人、官员,仕途经历起伏,晚年多与文人交游谈玄。巩畴为其友人,生平不详,从诗中“精言资巩生”可知二人交往密切,常探讨义理。本诗属于唐代文人赠答谈玄之作,受当时儒释道三教合流的思想风潮影响,通过记述与友人书房论道的场景,既抒发了对清雅交游的赞赏,也阐发了融合佛道的超脱人生哲学。具体创作时间无明确史料记载,学界推测为其闲居或退职后所作。
《赠巩畴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以景起兴,先绘清幽雅集之景,再叙论道场景,最后阐发哲理,从环境到人际再到思想,层层递进,逻辑清晰。 2. 景理交融 :开篇雪景的清寒与论道的清雅氛围相契合,以“镜”“秤”等具象事物类比抽象哲理,将佛道玄理转化为可感的日常意象,避免说理的枯燥生硬。 3. 用典自然贴切 :诗中运用僧肇、羊斟、大羹等典故,既有佛家义理的阐释,又有历史典故...