蒋洋道中望太姥山四首

· 陈嘉言

问俗驱王事,斋宫耐可期。
寒花明绛节,孤月映摩尼。
缥渺浮虚廊,苍茫弄晚曦。
三山如可接,莫遣汉臣归。

简要说明

这首诗是诗人奉命公干途经蒋洋时遥望太姥山所作,先点明羁旅公务的背景,再描绘沿途清冷澄澈的夜景与山景,借摩尼珠、海上三山等意象将太姥山比作仙山,尾联直抒胸臆,抒发对仙胜境的向往,暗含对羁旅尘俗的超脱之意。

逐句注释

  1. 问俗驱王事:问俗,指考察地方民俗;驱王事,为君王的公务奔走,点明诗人以使者身份外出公干。
  2. 斋宫耐可期:斋宫,本指帝王祭祀前斋戒居住的宫室,此处或指途中临时斋宿之所,亦暗喻太姥山的仙境宫阙;耐可期,意为值得期待,既指公干之余可从容赏景,亦暗含对登临仙山的期许。
  3. 寒花明绛节:寒花,经冬或经寒的野花;明,使……鲜明、映衬;绛节,红色的符节,为古代使者所持的信物,呼应首句“王事”,点明诗人的使者身份。
  4. 孤月映摩尼:孤月,孤悬天际的明月;摩尼,即摩尼珠,佛教中象征清净圆满的宝珠,此处既喻太姥山澄澈的山光月色,亦暗合太姥山的摩尼教文化遗迹。
  5. 缥缈浮虚廊:缥缈,同“飘渺”,形容景物朦胧隐约;虚廊,空旷的廊屋,此处形容太姥山云雾缭绕如空中浮空的楼阁。
  6. 苍茫弄晚曦:苍茫,形容暮色或夜色迷茫辽阔的样子;弄,把玩、映照;晚曦,傍晚的日光余晖,此处指暮色中山间的霞光月色。
  7. 三山如可接:三山,古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借指太姥山,将其比作仙山胜境。
  8. 莫遣汉臣归:汉臣,诗人自比汉代使臣,此处化用汉代出使典故,意为若能得与仙山相接,愿留仙境不再回归尘俗,抒发超脱羁旅的愿望。

现代译文

为考察地方民俗奉王命奔走,途中斋宿的时光倒也值得期待。
寒花点点映亮了我的赤色符节,孤悬的明月清辉,辉映着如摩尼宝珠般澄澈的山光。
太姥山云雾缭绕,朦胧如浮空的廊阁,苍茫暮色里,晚照的余晖轻拂山间。
倘若能得与这仙山胜境相接,但愿不要让我这汉家使臣就此归去。

创作背景

陈嘉言是唐代诗人,生平事迹史籍记载寥寥,仅存诗四首。此诗为其奉命外出公干,途经蒋洋(今福建福鼎一带,紧邻太姥山)时,遥望太姥山胜景所作。太姥山为道教名山,亦有摩尼教文化遗迹,以云雾缥缈、山海胜景闻名,诗人此时身羁王事,望见此山的仙姿胜境,心生向往,遂作此诗抒发羁旅之感与出世之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,全诗押平声四支韵,格律严谨。颔联“寒花明绛节,孤月映摩尼”、颈联“缥缈浮虚廊,苍茫弄晚曦”均为工稳对仗,颔联以实景结合身份意象,颈联转写山景朦胧之态,章法井然。
  2. 用典与意象:多处化用典故,“绛节”点明使者身份,“摩尼”既写山光之澄澈,又暗合太姥山的宗教文化;“三山”借海上仙山典故,将太姥山仙化;尾联“汉臣”化用汉代出使典故,抒发超脱尘俗的愿望。意象上以寒花、绛节、孤月、摩尼珠构建清冷圣洁的氛围,将实景与仙意融为一体。
  3. 意境与情感:全诗先以公务羁旅起笔,继而铺陈沿途清冷澄澈的夜景,将太姥山的朦胧山景与仙山传说结合,末句直抒胸臆,将羁旅之愁与出世之望自然融合,意境空灵清丽,暗含诗人对尘俗公务的淡淡倦怠与对仙境的向往。
  4. 语言特色:用词凝练雅致,“明”“弄”二字用得精妙,“明”字写出寒花映亮符节的鲜明画面,“弄”字将暮色霞光拟人化,赋予山景灵动之感,整体风格清丽含蓄,兼具公务诗的肃穆与山水诗的空灵。

常见问题

《蒋洋道中望太姥山四首》的作者和朝代是什么?

《蒋洋道中望太姥山四首》的作者是陈嘉言,页面按唐作品展示。

《蒋洋道中望太姥山四首》主要写了什么?

这首诗是诗人奉命公干途经蒋洋时遥望太姥山所作,先点明羁旅公务的背景,再描绘沿途清冷澄澈的夜景与山景,借摩尼珠、海上三山等意象将太姥山比作仙山,尾联直抒胸臆,抒发对仙胜境的向往,暗含对羁旅尘俗的超脱之意。

《蒋洋道中望太姥山四首》的创作背景是什么?

陈嘉言是唐代诗人,生平事迹史籍记载寥寥,仅存诗四首。此诗为其奉命外出公干,途经蒋洋(今福建福鼎一带,紧邻太姥山)时,遥望太姥山胜景所作。太姥山为道教名山,亦有摩尼教文化遗迹,以云雾缥缈、山海胜景闻名,诗人此时身羁王事,望见此山的仙姿胜境,心生向往,遂作此诗抒发羁旅之感与出世之思。

《蒋洋道中望太姥山四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,全诗押平声四支韵,格律严谨。颔联“寒花明绛节,孤月映摩尼”、颈联“缥缈浮虚廊,苍茫弄晚曦”均为工稳对仗,颔联以实景结合身份意象,颈联转写山景朦胧之态,章法井然。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“绛节”点明使者身份,“摩尼”既写山光之澄澈,又暗合太姥山的宗教文化;“三山”借海上仙山典故,将太姥山仙化;尾联...