蒋洋道中望太姥山四首

· 陈嘉言

层崖缘石涧,孤树耸危桥。
海色侵衣袂,松风破泬寥。
佛门苔藓古,山寺薜萝饶。
回首斜阳外,神仙未可招。

简要说明

这首诗是诗人途经蒋洋古道眺望太姥山时的纪行之作,以白描手法勾勒了太姥山周边清幽险峻的山水古寺景致,融实景与当地仙话传说于一体,抒发了旅途中的空寂寥落之感,以及对神仙仙境向往却终不可得的怅惘情怀。

逐句注释

  1. 层崖缘石涧:层崖,指层层叠叠的山崖;缘,顺着、沿着;石涧,山间石缝间的溪流。句意:层层山崖顺着石间溪涧蜿蜒延伸。
  2. 孤树耸危桥:孤树,独立挺拔的老树;耸,高耸矗立;危桥,地势险峻的石桥。句意:一株孤树矗立在险峻的石桥之畔。
  3. 海色侵衣袂:海色,太姥山濒临东海,此处指海面的岚光水气;侵,浸染、沾湿;衣袂,衣袖,代指衣衫。句意:海面的岚雾水气沾湿了我的衣衫。
  4. 松风破泬寥:松风,松林间的风声;破,驱散、打破;泬寥(xuè liáo),本指空旷清朗的天宇,此处引申为周遭空寂寥落的氛围。句意:松涛阵阵,驱散了天地间的空寂之感。
  5. 佛门苔藓古:佛门,代指山寺禅院;苔藓古,指苍古的苔藓层层滋生,显出世久年深。句意:山寺禅院的石阶、墙垣上布满了苍古的苔藓。
  6. 山寺薜萝饶:薜萝,薜荔与女萝,两种蔓生植物,常攀附古寺墙垣;饶,繁茂、众多。句意:山寺周遭被薜荔、女萝缠绕,显得生机盎然又古意深沉。
  7. 回首斜阳外:回首,回头凝望;斜阳外,夕阳沉落的远方,此处代指太姥山仙踪传说所在的方向。句意:回头凝望夕阳落照的远方。
  8. 神仙未可招:太姥山传说为太姥真人升仙之地,此处指传说中的神仙终究无法寻访招引。句意:传说中的仙踪终究难以寻觅。

现代译文

层层山崖顺着石涧蜿蜒,
孤树挺拔在危桥之畔。
海雾岚光沾湿了我的衣衫,
松涛阵阵吹散了空寂的天。
古寺禅院覆着苍苔斑驳,
薜萝缠绕满了山寺的墙垣。
回头凝望斜阳沉落的远方,
传说的仙踪终究难寻。

创作背景

关于诗人陈嘉言的生平及此诗的确切创作时间,史料记载有限,学界主流观点认为,此诗为陈嘉言游历闽地太姥山一带时的纪行之作。太姥山为福建知名道教名山,相传有太姥真人升仙的传说,诗人途经蒋洋古道时,目睹太姥山周边的清幽景致与古寺遗迹,结合当地仙话传说,触景生情写下此组诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,符合唐代近体诗格律要求。颔联“海色侵衣袂,松风破泬寥”与颈联“佛门苔藓古,山寺薜萝饶”均严格对仗,词性、平仄相对工整,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
  2. 意象营造:全诗以“层崖、石涧、孤树、危桥、海色、松风、古寺、斜阳”等意象构建出清幽古远、略带寥落的山水意境,将自然景致与人文遗迹融为一体,画面感极强。
  3. 借景抒情:诗人以白描手法勾勒沿途景致,将自身旅途中的空寂之感融入山水描写,末句“神仙未可招”借太姥山的仙话传说,抒发了对理想仙境的向往与求而不得的怅惘,暗合唐代文人常见的游仙情怀与人生感慨。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出山水古寺的神韵,意境空灵淡远,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《蒋洋道中望太姥山四首》的作者和朝代是什么?

《蒋洋道中望太姥山四首》的作者是陈嘉言,页面按唐作品展示。

《蒋洋道中望太姥山四首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经蒋洋古道眺望太姥山时的纪行之作,以白描手法勾勒了太姥山周边清幽险峻的山水古寺景致,融实景与当地仙话传说于一体,抒发了旅途中的空寂寥落之感,以及对神仙仙境向往却终不可得的怅惘情怀。

《蒋洋道中望太姥山四首》的创作背景是什么?

关于诗人陈嘉言的生平及此诗的确切创作时间,史料记载有限,学界主流观点认为,此诗为陈嘉言游历闽地太姥山一带时的纪行之作。太姥山为福建知名道教名山,相传有太姥真人升仙的传说,诗人途经蒋洋古道时,目睹太姥山周边的清幽景致与古寺遗迹,结合当地仙话传说,触景生情写下此组诗。

《蒋洋道中望太姥山四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,符合唐代近体诗格律要求。颔联“海色侵衣袂,松风破泬寥”与颈联“佛门苔藓古,山寺薜萝饶”均严格对仗,词性、平仄相对工整,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象营造 :全诗以“层崖、石涧、孤树、危桥、海色、松风、古寺、斜阳”等意象构建出清幽古远、略带寥落的山水意境,将自然景致与人文遗迹融为一体,画面感极强。 3. 借...