晦日宴高氏林亭

· 郎馀令

三春休晦节,九谷泛年华。
半晴馀细雨,全晚澹残霞。
尊开疏竹叶,管应落梅花。
兴阑相顾起,流水送香车。

简要说明

这首诗是唐代郎馀令在三月晦日宴饮高氏林亭时所作,以暮春将尽的晦日景致为背景,描绘了文人雅集的闲适宴饮场景,流露出宴饮尽兴后的悠然意趣与清雅氛围。

逐句注释

  1. 三春休晦节:三春,指春季三月,即暮春时节;晦节,即晦日,农历每月最后一天,此处特指三月晦日,为春季最后一个晦日;休,意为结束、终止,言暮春的三月晦日即将过去。
  2. 九谷泛年华:九谷,泛指各类谷物,代指郊原田野;年华指春光,泛谓春光荡漾流转,此句言郊原间春光四溢。
  3. 半晴馀细雨:半晴,指天气阴晴不定、时晴时雨;馀细雨,即残留着丝丝细雨。
  4. 全晚澹残霞:全晚,即整个傍晚;,浅淡、恬淡;残霞,指傍晚将尽的晚霞。
  5. 尊开疏竹叶:尊,通“樽”,指酒器;疏竹叶,一说指酒杯刻有疏朗的竹叶纹饰,或指席间陈设的疏落竹丛,此句写开启酒樽时,眼前可见疏竹掩映的景致。
  6. 管应落梅花:管,指箫、笛等管乐器;应,意为应和、奏响;落梅花,即古乐府曲《梅花落》,此处指席间吹奏此曲,增添雅趣。
  7. 兴阑相顾起兴阑,指兴致将尽;相顾起,即众人相互看视后起身,言宴饮将罢。
  8. 流水送香车:流水,指林亭旁的溪流;香车,指装饰华美的车马,代指宾客的座驾,此句写潺潺溪流相伴相送宾客离去。

现代译文

暮春的三月晦日将尽,郊原间春光荡漾。
天气时晴时雨,还飘着丝丝细雨,整个傍晚都晕染着浅淡的残霞。
开启酒樽,眼前疏竹掩映,管乐奏响了《梅花落》的曲调。
待到兴致阑珊,众人相顾起身,潺潺溪流伴着华美的车马缓缓远去。

创作背景

三月晦日宴饮是唐代文人流行的雅集习俗,此时正值暮春将尽,文人常结伴游园宴饮、赋诗抒怀。郎馀令为唐代武后时期诗人,官至著作郎,《全唐诗》存其诗三首,此作为他受邀参加高氏林亭宴饮时的应酬唱和之作,既记录了宴饮细节,也抒发了对暮春景致的喜爱与宴饮时的闲适心境。学界主流观点认为其创作于武后执政时期的长安一带,属于初唐后期清雅诗风的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄完全符合粘对规则,全诗四联中颈联“尊开疏竹叶,管应落梅花”对仗工整,“疏竹叶”与“落梅花”意象呼应,兼具视觉与听觉美感,严格遵循律诗体式规范。
  2. 用典与意象:“落梅花”化用古乐府《梅花落》的典故,以清雅笛曲烘托宴饮的雅致氛围,避免直白浅露。诗中选取“细雨”“残霞”“疏竹”“流水”等清淡意象,营造出恬淡清幽的暮春意境,将自然景致与宴饮场景融为一体。
  3. 抒情结构:全诗采用“起承转合”的严谨结构:首联点题,点明暮春晦日的宴饮背景;颔联承景铺陈,勾勒阴晴微雨、残霞澹晚的暮春画面;颈联转写宴饮细节,以酒樽、管乐凸显雅集之趣;尾联合写宴罢相送,以流水送车的空灵之景收束,余韵悠长。整体语言清丽自然,无雕琢之痕,体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的清雅审美取向。

常见问题

《晦日宴高氏林亭》的作者和朝代是什么?

《晦日宴高氏林亭》的作者是郎馀令,页面按唐作品展示。

《晦日宴高氏林亭》主要写了什么?

这首诗是唐代郎馀令在三月晦日宴饮高氏林亭时所作,以暮春将尽的晦日景致为背景,描绘了文人雅集的闲适宴饮场景,流露出宴饮尽兴后的悠然意趣与清雅氛围。

《晦日宴高氏林亭》的创作背景是什么?

三月晦日宴饮是唐代文人流行的雅集习俗,此时正值暮春将尽,文人常结伴游园宴饮、赋诗抒怀。郎馀令为唐代武后时期诗人,官至著作郎,《全唐诗》存其诗三首,此作为他受邀参加高氏林亭宴饮时的应酬唱和之作,既记录了宴饮细节,也抒发了对暮春景致的喜爱与宴饮时的闲适心境。学界主流观点认为其创作于武后执政时期的长安一带,属于初唐后期清雅诗风的代表作品之一。

《晦日宴高氏林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄完全符合粘对规则,全诗四联中颈联“尊开疏竹叶,管应落梅花”对仗工整,“疏竹叶”与“落梅花”意象呼应,兼具视觉与听觉美感,严格遵循律诗体式规范。 2. 用典与意象 :“落梅花”化用古乐府《梅花落》的典故,以清雅笛曲烘托宴饮的雅致氛围,避免直白浅露。诗中选取“细雨”“残霞”“疏竹”“流水”等清淡意象,营造出恬淡清幽的暮春...