南至日隔仗望含元殿香炉

· 车缅

抗殿疏元首,高高接上元。
节当南至日,星是北辰天。
宝戟罗仙仗,金炉引瑞烟。
霏微双阙丽,溶曳九州连。
拂曙祥光满,分晴晓色鲜。
一阳今在历,生植愿陶甄。

简要说明

本诗为唐代宫廷应制诗,描绘了冬至朝贺之日,诗人隔仪仗队列遥望长安含元殿香炉的所见之景。全诗铺陈宫廷仪仗的庄严华美,以祥瑞意象烘托盛世气象,末句寄寓对天下苍生得以被圣朝教化培育的美好祝愿,整体风格典雅庄重,颂圣之意鲜明。

逐句注释

  1. 抗殿疏元首,高高接上元。
    抗殿:高耸挺拔的殿堂。抗,形容高峻。疏:错落排布、舒展开阔。元首:此处代指帝王尊位,或天宫帝座。上元:指上天、天宫。句意:高耸的殿宇错落舒展,巍巍宫阙直接上天。

  2. 节当南至日,星是北辰天。
    节:节令、节气。南至日:即冬至日,古人以太阳南行至极之日为“南至”。北辰:北极星,古代以其为天之正中,后世常代指天子所在的朝廷或帝王。句意:今日正是冬至节令,宫城如北辰般位居中天,为天下所归向。

  3. 宝戟罗仙仗,金炉引瑞烟。
    宝戟:镶嵌珍宝的仪仗戟,为唐代宫廷仪仗的核心兵器。罗:罗列、排布。仙仗:皇帝专属的仪仗队。金炉:宫廷御用金属香炉,此处特指含元殿祭礼香炉。瑞烟:香炉焚烧香料升起的祥瑞香烟。句意:宝戟罗列成皇家仪仗,金炉袅袅飘起祥瑞香烟。

  4. 霏微双阙丽,溶曳九州连。
    霏微:迷蒙轻柔的样子,形容烟霞朦胧之态。双阙:含元殿左右对称修建的翔鸾、栖凤二高台楼观。溶曳:舒缓摇曳、舒展连绵的样子。九州:代指全国。句意:轻烟笼罩华美双阙,宫城气势舒展连通四海九州。

  5. 拂曙祥光满,分晴晓色鲜。
    拂曙:拂晓天将亮未亮之时。祥光:朝阳与香炉瑞烟交织的祥瑞光辉。分晴:天色放晴。晓色:清晨天色。鲜:鲜明鲜亮。句意:拂晓时分祥光遍洒宫城,晴日里晓色分外鲜妍。

  6. 一阳今在历,生植愿陶甄。
    一阳:古代阴阳学说认为冬至阴气极盛而阳气始生,为“一阳生”,是节气转换的关键节点。历:节令、历法。生植:世间万物的生长繁育。陶甄:原指陶工制陶、匠人冶炼,此处比喻朝廷的教化化育之功。句意:今日历法恰逢一阳初生之期,愿圣朝化育天下苍生万物。

现代译文

高耸的殿宇错落舒展,巍巍宫阙直接上天。
节令恰值冬至之日,宫城如北辰拱卫中天。
宝戟罗列成皇家仪仗,金炉袅袅飘起瑞烟。
轻烟笼罩双阙分外华美,宫城舒展连通四海九州。
拂晓时分祥光遍洒,晴日里晓色分外鲜妍。
今日历法恰逢一阳初生,愿圣朝化育天下苍生。

创作背景

本诗为典型的唐代宫廷应制诗。冬至为唐代重要朝贺节日,百官需齐聚含元殿参加大朝会。诗人车缅生平不详,《全唐诗》仅存此一首作品,推测其为当时参与朝会的侍从官员,在仪仗队列中目睹含元殿的庄严威仪与香炉瑞烟,遂作此诗颂赞朝廷气象,寄寓盛世祝福。

艺术赏析

  1. 格律体裁规范:全诗为五言排律,共十二句,符合排律严整的对仗要求:“宝戟罗仙仗,金炉引瑞烟”“霏微双阙丽,溶曳九州连”“拂曙祥光满,分晴晓色鲜”均为工对,平仄亦遵循唐代五言诗粘对规则,格律严谨规整。
  2. 意象意境营造:选取北辰、宝戟、仙仗、金炉、双阙、祥光等宫廷核心意象,营造出庄严华美、祥瑞祥和的盛世氛围。“霏微”“溶曳”等叠词的运用,既写出香烟缭绕、宫城舒展的动态美感,又增强了语言韵律感。
  3. 表现手法精妙:采用虚实结合手法,实写仪仗、香炉、晓色等眼前之景,虚写“九州连”“生植愿陶甄”,将宫廷场景延伸至天下一统、圣朝化育的宏大格局。末句以“愿陶甄”收束,将写景与抒情完美结合,点明应制诗颂圣祈福的核心主旨。
  4. 语言风格典雅:整体用词精准凝练,符合宫廷诗的审美规范,无雕琢堆砌之弊,既展现了含元殿的雄伟气象,又贴合应制诗庄重颂赞的创作要求。

常见问题

《南至日隔仗望含元殿香炉》的作者和朝代是什么?

《南至日隔仗望含元殿香炉》的作者是车缅,页面按唐作品展示。

《南至日隔仗望含元殿香炉》主要写了什么?

本诗为唐代宫廷应制诗,描绘了冬至朝贺之日,诗人隔仪仗队列遥望长安含元殿香炉的所见之景。全诗铺陈宫廷仪仗的庄严华美,以祥瑞意象烘托盛世气象,末句寄寓对天下苍生得以被圣朝教化培育的美好祝愿,整体风格典雅庄重,颂圣之意鲜明。

《南至日隔仗望含元殿香炉》的创作背景是什么?

本诗为典型的唐代宫廷应制诗。冬至为唐代重要朝贺节日,百官需齐聚含元殿参加大朝会。诗人车缅生平不详,《全唐诗》仅存此一首作品,推测其为当时参与朝会的侍从官员,在仪仗队列中目睹含元殿的庄严威仪与香炉瑞烟,遂作此诗颂赞朝廷气象,寄寓盛世祝福。

《南至日隔仗望含元殿香炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁规范 :全诗为五言排律,共十二句,符合排律严整的对仗要求:“宝戟罗仙仗,金炉引瑞烟”“霏微双阙丽,溶曳九州连”“拂曙祥光满,分晴晓色鲜”均为工对,平仄亦遵循唐代五言诗粘对规则,格律严谨规整。 2. 意象意境营造 :选取 北辰 、宝戟、仙仗、金炉、双阙、祥光等宫廷核心意象,营造出庄严华美、祥瑞祥和的盛世氛围。“霏微”“溶曳”等叠词的运用,既写出香...