喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

· 郭澹

介胄鹰扬出,山林蚁聚空。
忽闻飞简报,曾是坐筹功。
迥夜昏氛灭,危亭眺望雄。
茂勋推世上,馀兴寄杯中。
喜色烟霞改,欢忻里巷同。
幸兹尊俎末,饮至又从公。

简要说明

这首诗是唐代庆功宴集的酬唱之作,围绕陆侍御平定石埭草寇的事件展开,既称颂了主帅运筹帷幄的战功,也描绘了平叛后普天同庆的欢欣景象,同时抒发了诗人作为宴集参与者的荣幸与喜悦之情。

逐句注释

  1. 介胄:甲胄,代指出征的将士;鹰扬:如雄鹰奋飞,形容军队威武雄壮的气势。此句写将士身披甲胄、威武出征。
  2. 蚁聚:像蚂蚁一样聚集,形容贼寇乌合之众的散乱状态。此句意为作乱山林的草寇被一扫而空。
  3. 飞简报:飞驰传递的捷报。
  4. 坐筹功:语出《史记·高祖本纪》“夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外”,指在营帐中运筹帷幄建立战功。此句意为忽然传来捷报,原来破敌全赖主帅的筹划之功。
  5. 迥夜:长夜,此处代指笼罩战乱的昏暗氛围;昏氛:指贼寇作乱带来的阴霾之气。此句意为笼罩战乱的昏暗氛霾已然消散。
  6. 危亭:高耸的亭子,即诗题中的东峰亭;眺望雄:登高远眺所见的雄壮景象。此句意为登上东峰亭远眺,只见一派雄壮气象。
  7. 茂勋:伟大的功勋;世上:即世间、天下。此句意为伟大的功勋为天下人所称颂。
  8. 馀兴:宴饮之余的雅兴;杯中:代指杯酒。此句意为庆宴之余的兴致寄托在杯酒之中。
  9. 喜色:喜悦的气色,此处形容自然景物仿佛也带上了喜色;烟霞:泛指山水自然景物。此句意为烟霞山色也仿佛染上了喜悦之色。
  10. 欢忻:同“欢欣”;里巷:街巷,代指普通百姓居所。此句意为街巷中的百姓无不一同欢欣鼓舞。
  11. 幸兹:有幸在此;尊俎:古代宴饮、祭祀用的礼器,代指宴席;:末座,诗人自谦之辞,指自己居于宴席的下位。此句意为有幸置身宴席的末座。
  12. 饮至:古代战争胜利后,祭祀宗庙并宴饮群臣的典礼,此处代指庆功宴;从公:追随侍御(陆公)。此句意为参加这场庆功宴,又得以随侍在您身边。

现代译文

将士披甲振翅出征,
山林蚁聚的贼寇一扫空。
忽闻驿骑飞驰传捷报,
全赖主帅帐中运筹功。
昏夜阴霾尽皆消散,
危亭登高眺望气象雄。
盖世功勋天下共推,
宴饮余兴尽在酒杯中。
烟霞山色亦含喜色,
街巷百姓处处欢欣同。
幸得列席宴席末座,
庆功宴上又随侍尊公。

创作背景

郭澹为唐代诗人,生平事迹史料记载甚少。此诗为庆功宴集之作:时任侍御史的陆姓官员率军平定安徽石埭一带的草寇之乱,胜利后众人在东峰亭设宴庆贺,诗人郭澹作为宴集参与者,赋诗以颂战功、抒喜悦。注:关于陆侍御的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为其为中唐时期巡视地方、平定草寇的御史台官员。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗为五言排律,共十二句,符合排律篇幅规整、对仗灵活的特点。结构层层递进:先写出征破敌,再写捷报传来,继而描绘庆宴所见的雄壮气象与普天同庆的氛围,最后抒发自身荣幸,逻辑清晰,章法严谨。
  2. 表现手法:善用比喻,以“鹰扬”喻军队威武,“蚁聚”形容草寇乌合之众,形象生动;以“烟霞改”“里巷同”将自然景物与百姓欢欣结合,拓宽了庆功诗的意境,跳出了单纯歌颂军功的局限,写出了天下同庆的共情之感。
  3. 用典与语言:化用《史记》“运筹策帷帐”的典故,精准称颂主帅的谋略;用“饮至”典礼仪,增添了诗作的历史厚重感。整体语言质朴典雅,既符合庆功诗庄重的基调,又不失轻快流畅的抒情色彩,体现了唐代酬唱诗的典型风貌。

常见问题

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》的作者和朝代是什么?

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》的作者是郭澹,页面按唐作品展示。

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》主要写了什么?

这首诗是唐代庆功宴集的酬唱之作,围绕陆侍御平定石埭草寇的事件展开,既称颂了主帅运筹帷幄的战功,也描绘了平叛后普天同庆的欢欣景象,同时抒发了诗人作为宴集参与者的荣幸与喜悦之情。

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》的创作背景是什么?

郭澹为唐代诗人,生平事迹史料记载甚少。此诗为庆功宴集之作:时任侍御史的陆姓官员率军平定安徽石埭一带的草寇之乱,胜利后众人在东峰亭设宴庆贺,诗人郭澹作为宴集参与者,赋诗以颂战功、抒喜悦。 注:关于陆侍御的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为其为中唐时期巡视地方、平定草寇的御史台官员。

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗为 五言排律 ,共十二句,符合排律篇幅规整、对仗灵活的特点。结构层层递进:先写出征破敌,再写捷报传来,继而描绘庆宴所见的雄壮气象与普天同庆的氛围,最后抒发自身荣幸,逻辑清晰,章法严谨。 2. 表现手法 :善用比喻,以“鹰扬”喻军队威武,“蚁聚”形容草寇乌合之众,形象生动;以“烟霞改”“里巷同”将自然景物与百姓欢欣结合,拓宽了庆功诗的意...