这首诗是诗人深夜与友人张舒饯别话别之作,以细腻的笔触铺陈离别前夜的场景,借角声、晓鸡、灯酒等意象,抒发了友人分离时难以排遣的凄凉愁绪与不舍深情。
夜与张舒话别
愁听南楼角又吹,晓鸡啼后更分离。
如何销得凄凉思,更劝灯前酒一巵。
如何销得凄凉思,更劝灯前酒一巵。
简要说明
逐句注释
- 愁听南楼角又吹:愁听,怀着愁绪聆听;南楼泛指高楼;谯角即古代城楼、军营用于报时的号角,声传悠远,常烘托寂寥凄清的氛围。句意:满怀愁绪地听着南楼传来的号角声再次响起。
- 晓鸡啼后更分离:晓鸡指报晓的雄鸡;啼后即雄鸡啼鸣、天将破晓之时;更分离意为即将就此分别。句意:待到雄鸡啼叫、天色将明之际,你我便要就此别离。
- 如何销得凄凉思:如何即怎么能够;销得意为消解、排遣;凄凉思指凄凉悲戚的愁思。句意:要如何才能消解这满溢的凄凉愁绪呢?
- 更劝灯前酒一巵:更指再、又;灯前点明饯别时的灯下场景;巵(zhī)同“卮”,为古代青铜酒器,此处代指一杯酒。句意:只能再劝你饮下这灯前的一杯薄酒。
现代译文
愁听南楼谯角又吹响,
晓鸡啼罢,你我便要各分一方。
如何才能消解这彻骨的凄凉愁思?
唯有再劝你饮尽灯前这一杯酒浆。
创作背景
关于诗人李九龄的生平史料记载较为零散,其主要活动于唐末五代时期。这首诗从诗题可知为友人饯别之作,全诗围绕离别前夜的场景展开,抒发了友人将散的离愁别绪。因缺乏明确纪年记载,具体创作时的社会背景仅能从诗句中窥见:唐末五代战乱频仍,士人多有流离,此次离别或许也暗含乱世飘零的不安与不舍。
艺术赏析
- 格律音韵:此作为七言绝句,严格遵循近体诗押韵规则,以“吹、离、巵”(平水韵四支部)押韵,音韵和谐流转,读来朗朗上口,强化了送别诗的抒情氛围。
- 意象营造:选取南楼角、晓鸡、灯前酒三个核心意象:谯角声烘托深夜的寂静与愁闷,点明饯别已至深夜;晓鸡啼鸣暗示天色将明,离别迫在眉睫,将不舍之情融于时序变迁之中;灯前劝酒则是送别场景的经典细节,以酒寄情,将难言的离愁浓缩于一杯薄酒之中。
- 抒情手法:既有“愁听”“凄凉思”这类直抒胸臆的表达,直接点明离别愁绪;又以反问句“如何销得凄凉思”强化愁绪的深重,凸显无法排遣的离别之苦;末句以“劝酒”的动作收束,将抽象的愁绪转化为具体的饯别行为,含蓄深沉,余味悠长。
- 整体风格质朴自然,不事雕琢,以浅白的语言道出离别时的真实心境,契合晚唐送别诗常见的凄清哀婉的风格特色。
常见问题
《夜与张舒话别》的作者和朝代是什么?
《夜与张舒话别》的作者是李九龄,页面按唐作品展示。
《夜与张舒话别》主要写了什么?
这首诗是诗人深夜与友人张舒饯别话别之作,以细腻的笔触铺陈离别前夜的场景,借角声、晓鸡、灯酒等意象,抒发了友人分离时难以排遣的凄凉愁绪与不舍深情。
《夜与张舒话别》的创作背景是什么?
关于诗人李九龄的生平史料记载较为零散,其主要活动于唐末五代时期。这首诗从诗题可知为友人饯别之作,全诗围绕离别前夜的场景展开,抒发了友人将散的离愁别绪。因缺乏明确纪年记载,具体创作时的社会背景仅能从诗句中窥见:唐末五代战乱频仍,士人多有流离,此次离别或许也暗含乱世飘零的不安与不舍。
《夜与张舒话别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗押韵规则,以“吹、离、巵”(平水韵四支部)押韵,音韵和谐流转,读来朗朗上口,强化了送别诗的抒情氛围。 2. 意象营造 :选取 南楼角、晓鸡、灯前酒 三个核心意象:谯角声烘托深夜的寂静与愁闷,点明饯别已至深夜;晓鸡啼鸣暗示天色将明,离别迫在眉睫,将不舍之情融于时序变迁之中;灯前劝酒则是送别场景的经典细节,以酒寄情...