这首七言绝句以诗人途经相思谷的行踪为线索,先绘春日山景,再抒羁旅离愁,将“相思谷”的地名与怀人主题相融合,抒发了诗人难以排遣的思亲怀人之愁。
过相思谷
悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁著莫人,那堪更过相思谷。
正被离愁著莫人,那堪更过相思谷。
简要说明
逐句注释
- 悠悠信马春山曲:悠悠,形容步态舒缓闲适,暗含心绪怅惘;信马,任由马匹自行前行、不加管束;春山曲,春日山间曲折的小径。此句意为信马由缰,缓行于春日山间的曲折小路之上。
- 芳草和烟铺嫩绿:和烟,伴着山间的烟霭雾气;铺,铺展蔓延;嫩绿,指初生的芳草。此句意为芳草衔着山间烟霭,铺展开一片鲜嫩的绿意。
- 正被离愁著莫人:著莫(亦作“着莫”),宋元口语词汇,意为缠缚、困住、撩拨;此句意为本就被离愁紧紧缠缚的人。
- 那堪更过相思谷:那堪,即“哪堪”,意为怎能忍受;相思谷,既是实际途经的地名,又因“相思”二字呼应诗中离愁主题,形成双关。此句意为又怎能经受得住再走过这相思谷呢?
现代译文
信马悠悠缓行在春日山径的曲折处,
芳草伴着烟霭铺展成一片嫩绿。
本就被离愁紧紧缠缚的旅人,
又怎能挨过这再度途经相思谷的时刻?
创作背景
李九龄为唐末五代时期诗人,曾先后仕于后梁、后唐,生卒年及具体仕途经历记载不详。此诗为诗人羁旅漂泊途中途经相思谷时所作:诗人本已为离愁所困,恰逢眼前春景明媚,又因“相思谷”的地名触发内心的怀人思绪,遂将眼前景与心中情融为一体,写下此诗。学界对其具体创作年份无明确考证,整体被视为抒发羁旅怀人愁绪的经典小诗。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇以“春山曲”“芳草和烟铺嫩绿”勾勒出春日山间清新柔美的景致,用盎然的春景反衬诗人内心的孤寂离愁,更凸显愁绪的深重。
- 具象化的愁绪表达:“离愁著莫人”借用口语化的“著莫”,将抽象的离愁比作缠人的外物,生动写出愁绪挥之不去、紧紧困住诗人的状态,使抽象情感变得可感可触。
- 双关与情感递进:“相思谷”一语双关,将自然场景与情感内核紧密结合;末句“那堪更过”在前文“离愁”的铺垫下,将愁绪推向高潮,原本的羁旅之愁因相思谷的触发变得愈发难以排遣,层层递进地抒发了浓烈的悲愁。
- 浅近自然的语言风格:全诗无生僻典故与晦涩用词,以平易流畅的表达传递真挚情感,兼具通俗性与感染力,让读者极易共情。
常见问题
《过相思谷》的作者和朝代是什么?
《过相思谷》的作者是李九龄,页面按唐作品展示。
《过相思谷》主要写了什么?
这首七言绝句以诗人途经相思谷的行踪为线索,先绘春日山景,再抒羁旅离愁,将“相思谷”的地名与怀人主题相融合,抒发了诗人难以排遣的思亲怀人之愁。
《过相思谷》的创作背景是什么?
李九龄为唐末五代时期诗人,曾先后仕于后梁、后唐,生卒年及具体仕途经历记载不详。此诗为诗人羁旅漂泊途中途经相思谷时所作:诗人本已为离愁所困,恰逢眼前春景明媚,又因“相思谷”的地名触发内心的怀人思绪,遂将眼前景与心中情融为一体,写下此诗。学界对其具体创作年份无明确考证,整体被视为抒发羁旅怀人愁绪的经典小诗。
《过相思谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇以“春山曲”“芳草和烟铺嫩绿”勾勒出春日山间清新柔美的景致,用盎然的春景反衬诗人内心的孤寂离愁,更凸显愁绪的深重。 2. 具象化的愁绪表达 :“离愁著莫人”借用口语化的“著莫”,将抽象的离愁比作缠人的外物,生动写出愁绪挥之不去、紧紧困住诗人的状态,使抽象情感变得可感可触。 3. 双关与情感递进 :“相思谷”一语双关,将自然场景与情感...