上清辞五首

· 李九龄

上清仙路有丹梯,影响行人到即迷。
不会无端个渔父,阿谁教入武陵溪。

简要说明

这首七言绝句借道教上清仙境与桃花源典故,以“刻意寻仙者反迷、无意者得入”的对比,抒发了对机缘难遇、求道无门的感慨,兼具游仙诗的空灵意境与含蓄的人生思考。

逐句注释

  1. 上清仙路有丹梯:上清,道教所称最高仙境;丹梯,原指红色的登高阶梯,此处喻指通往仙境、升天成仙的途径。
  2. 影响行人到即迷:影响,此处意为隐约、仿佛,形容仙路看似有迹可循;行人,指追寻仙路的人;迷,迷失方向,意为无法寻得仙境真境。此句意为:通往上清仙境的路径看似清晰,可寻路之人往往一到此处便迷失了方向。
  3. 不会无端个渔父:不会,不明白、不懂;无端,无意间、无缘无故;个,代词,指“这”。此句意为:不明白那无意间偶遇的渔父。
  4. 阿谁教入武陵溪:阿谁,古代疑问代词,意为“谁”;教,指引、带领;武陵溪,化用陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源的溪流,此处代指隐逸仙境。此句意为:究竟是谁指引他走入了武陵溪的桃花源中?

现代译文

上清仙境的通途,本有丹梯可依,
寻仙的行人到此,却尽皆迷失。
谁能懂那无意间偶遇的渔父,
究竟是谁引他走入了武陵溪?

创作背景

李九龄为唐末五代至宋初诗人,洛阳人,唐末登进士第,后梁时官至中书舍人,入宋后任右司谏,亲历唐末乱世与五代更迭。这首诗为组诗《上清辞五首》中的一首,属于游仙题材。结合时代背景,诗人或借“刻意求仙反遭迷失、无意之人偶得仙境”的意象,抒发乱世中士人刻意谋求仕途或出世之道却屡屡受挫,反而是无心之人偶得安身机缘的感慨;也暗含了“求道、寻幽需顺其自然,而非刻意强求”的思考。

艺术赏析

  1. 典故化用:同时化用道教上清仙境与《桃花源记》的隐逸典故,将游仙与隐逸意象结合,拓宽了诗歌的意境与内涵,使诗作兼具宗教意趣与文人情怀。
  2. 对比手法:将“刻意追寻仙路的行人”与“无意间入溪的渔父”形成鲜明对比,含蓄道出“刻意求之不得,无心偶得机缘”的人生哲理,避免了直白说理的枯燥,余味悠长。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵工整(“梯、迷、溪”同属平声八齐韵部),语言浅近自然,以疑问作结,引发读者对“机缘”与“求道”的深层思考。
  4. 意境营造:以空灵的游仙意象为载体,不直接抒发愤懑或感慨,而是通过意象对比传递情绪,整体风格含蓄蕴藉,兼具空灵与厚重感。

常见问题

《上清辞五首》的作者和朝代是什么?

《上清辞五首》的作者是李九龄,页面按唐作品展示。

《上清辞五首》主要写了什么?

这首七言绝句借道教上清仙境与桃花源典故,以“刻意寻仙者反迷、无意者得入”的对比,抒发了对机缘难遇、求道无门的感慨,兼具游仙诗的空灵意境与含蓄的人生思考。

《上清辞五首》的创作背景是什么?

李九龄为唐末五代至宋初诗人,洛阳人,唐末登进士第,后梁时官至中书舍人,入宋后任右司谏,亲历唐末乱世与五代更迭。这首诗为组诗《上清辞五首》中的一首,属于游仙题材。结合时代背景,诗人或借“刻意求仙反遭迷失、无意之人偶得仙境”的意象,抒发乱世中士人刻意谋求仕途或出世之道却屡屡受挫,反而是无心之人偶得安身机缘的感慨;也暗含了“求道、寻幽需顺其自然,而非刻意强求”的思...

《上清辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用 :同时化用道教上清仙境与《桃花源记》的隐逸典故,将游仙与隐逸意象结合,拓宽了诗歌的意境与内涵,使诗作兼具宗教意趣与文人情怀。 2. 对比手法 :将“刻意追寻仙路的行人”与“无意间入溪的渔父”形成鲜明对比,含蓄道出“刻意求之不得,无心偶得机缘”的人生哲理,避免了直白说理的枯燥,余味悠长。 3. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵工...