景龙观送裴士曹

· 苏颋

昔日尝闻公主第,今时变作列仙家。
池傍坐客穿丛筱,树下游人扫落花。
雨雪长疑向函谷,山泉直似到流沙。
君还洛邑分明记,此处同来阅岁华。

简要说明

这是一首送别诗,诗人以景龙观的今昔变迁起笔,描绘了道观清幽雅致的景致,借眼前景物寄寓岁月流转之感,最后叮嘱友人归洛后勿忘同游此地的时光,抒发了真挚的送别情谊与怀旧意绪。

逐句注释

  1. 昔日尝闻公主第,今时变作列仙家:昔日,从前;公主第,指曾为公主府邸的旧宅;列仙家,指道观,因道观为仙家修炼之所。句意:从前只听闻这里是公主的府第,如今已然变成了仙家居所般的道观。
  2. 池傍坐客穿丛筱,树下游人扫落花:池傍,池塘边;丛筱,丛生的小竹;扫落花,拂扫飘落的花瓣。句意:池塘边的访客穿行在小竹丛间,树下的游人正拂扫着满地落花。
  3. 雨雪长疑向函谷,山泉直似到流沙:长疑,常常让人误以为;函谷,即函谷关,古代关中与关东的重要关隘;流沙,原指西域沙漠地带,此处泛指荒远之地。句意:眼前的雨雪纷飞,让人恍惚仿佛置身前往函谷关的途中;观中的山泉清冽,直似流到了遥远的沙漠之境。
  4. 君还洛邑分明记,此处同来阅岁华:洛邑,古代东都洛阳的古称;阅岁华,共度岁月年华,此处指二人同游的时光。句意:你回到洛邑之后千万要记得,这里曾是我们一同共度岁月的地方。

现代译文

从前只道这里曾是公主府第,
如今却化作仙家栖息的道观。
池畔坐客穿行过丛丛青竹,
树下游人拂扫着满地落花。
雨雪霏霏总疑身向函谷关,
山泉清冽恍如流到了流沙。
君归洛邑后务必清晰记取,
此处曾共你我同度岁华。

创作背景

景龙观位于唐都长安,本为太平公主私宅,景龙元年(707年),太平公主因拥立中宗复位有功,中宗下诏将其宅第改建为景龙观,故名。此诗为苏颋在景龙观送别友人裴士曹(裴姓士曹参军,唐代州府属官,掌刑狱、营造等事)回洛邑时所作。苏颋彼时在长安任职,与裴士曹同游景龙观,恰逢友人将归东都洛阳,遂作此诗相赠,借观中今昔变迁与眼前景致抒发感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,寄寓沧桑:首联以“昔日”与“今时”的对比,将公主府第与道观并置,既点明景龙观的历史变迁,也暗合世事无常、岁月流转的感慨,为全诗奠定略带怀旧的基调。
  2. 颔联写景,清幽雅致:“池傍坐客穿丛筱,树下游人扫落花”以细腻笔触描绘观中景致,“穿”“扫”二字灵动传神,写出游人在竹林间穿行、拂扫落花的闲适画面,营造出清幽静谧的观中氛围,同时暗含与友人同游的惬意。
  3. 虚实结合,意境拓展:颈联“雨雪长疑向函谷,山泉直似到流沙”由眼前实景生发联想,将观中雨雪、山泉与遥远的函谷关、流沙之地相连,打破空间局限,既拓宽诗歌意境,也暗含对友人远行的牵挂。此联对仗工整,“雨雪”对“山泉”、“长疑”对“直似”、“向函谷”对“到流沙”,格律严谨,尽显近体诗的对仗之美。
  4. 尾联点题,情谊真挚:末两句直接点明送别主旨,叮嘱友人归洛后勿忘同游时光,将眼前景致与二人情谊结合,抒情自然不刻意,尽显送别之际的真挚情谊与怀旧意绪。

整体而言,全诗结构严谨,从景龙观变迁起笔,再绘眼前景致,继而拓展意境,最后收束于送别叮嘱,层层递进,情感真挚自然,兼具写景与抒情之妙。

常见问题

《景龙观送裴士曹》的作者和朝代是什么?

《景龙观送裴士曹》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。

《景龙观送裴士曹》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人以景龙观的今昔变迁起笔,描绘了道观清幽雅致的景致,借眼前景物寄寓岁月流转之感,最后叮嘱友人归洛后勿忘同游此地的时光,抒发了真挚的送别情谊与怀旧意绪。

《景龙观送裴士曹》的创作背景是什么?

景龙观位于唐都长安,本为太平公主私宅,景龙元年(707年),太平公主因拥立中宗复位有功,中宗下诏将其宅第改建为景龙观,故名。此诗为苏颋在景龙观送别友人裴士曹(裴姓士曹参军,唐代州府属官,掌刑狱、营造等事)回洛邑时所作。苏颋彼时在长安任职,与裴士曹同游景龙观,恰逢友人将归东都洛阳,遂作此诗相赠,借观中今昔变迁与眼前景致抒发感慨。

《景龙观送裴士曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,寄寓沧桑 :首联以“昔日”与“今时”的对比,将公主府第与道观并置,既点明景龙观的历史变迁,也暗合世事无常、岁月流转的感慨,为全诗奠定略带怀旧的基调。 2. 颔联写景,清幽雅致 :“池傍坐客穿丛筱,树下游人扫落花”以细腻笔触描绘观中景致,“穿”“扫”二字灵动传神,写出游人在竹林间穿行、拂扫落花的闲适画面,营造出清幽静谧的观中氛围,同时暗含与友人...