这首诗是诗人游览武担山寺时的怀古之作,以武担山古迹为依托,融合古蜀传说与佛教意象,既抒发了对世事变迁、历史陈迹的感慨,又借“种福田”“法轮”等禅理表达了对超脱世事的精神寄托,整体兼具怀古之哀与禅意之静。
武担山寺
武檐独苍然,坟山下玉泉。
鳖灵时共尽,龙女事同迁。
松柏衔哀处,幡花种福田。
讵知留镜石,长与法轮圆。
鳖灵时共尽,龙女事同迁。
松柏衔哀处,幡花种福田。
讵知留镜石,长与法轮圆。
简要说明
逐句注释
- 武檐独苍然:此处“武檐”疑为“武担”之形近讹误。武担山为蜀地(今成都)著名古迹,相传为古蜀开明王安葬其妃之处。“苍然”形容山色苍翠苍茫,带有萧瑟肃穆之感。
- 坟山下玉泉:坟山即武担山上的古蜀王妃墓,“玉泉”指山间清澈的泉水,点明古迹周边清幽的环境。
- 鳖灵时共尽:鳖灵为古蜀国开明帝的本名,曾治水有功,代杜宇(望帝)建立开明王朝。此句意为鳖灵开创的功业与古蜀的时代一同随岁月消逝。
- 龙女事同迁:龙女此处指与武担山相关的神女传说(武担山旧有石镜,相传为蜀王妃的妆镜,亦附会有龙女相关典故),“同迁”意为与古蜀往事一同湮没变迁。
- 松柏衔哀处:“松柏”指墓旁的苍松翠柏,“衔哀”运用拟人手法,将松柏拟人化,仿佛承载着凭吊者的哀痛,烘托墓地的肃穆氛围。
- 幡花种福田:“幡花”是佛教祭祀时使用的幡旗与鲜花,用于供养佛前;“种福田”为佛教语,意为行善积德,如同播种良田,终将获得福报。
- 讵知留镜石:“讵知”意为岂知、怎料;“镜石”指武担山传说中的石镜遗迹,相传蜀王妃葬后墓侧有石镜留存,为当地知名古迹。
- 长与法轮圆:“法轮”为佛教核心概念,比喻佛法流转不息、无有穷尽;“圆”指圆满周遍,此句意为镜石遗迹长存,与佛法的圆满流转一同永存。
现代译文
武担山(疑“武檐”为讹误)独自苍翠苍茫,
古坟山下流淌着清冷的玉泉。
鳖灵的功业早已随时代消尽,
龙女的传说也一同随岁月变迁。
墓旁的松柏似在衔着无尽哀痛,
幡花供养只为种下福田善缘。
谁能想到那留存的镜石遗迹,
将与佛法法轮一同圆满长存。
创作背景
苏颋为唐代开元年间著名诗人,官至益州长史,长期在蜀地任职。武担山位于成都西北,是蜀地极具历史底蕴的古迹,相传为开明王葬妃之处,山上旧有武担山寺、石镜等遗迹。此诗应为苏颋游览武担山寺时,凭吊古蜀遗迹,结合自身对历史变迁的感悟,融入佛教禅理所作,体现了唐代文人与佛教文化的深度融合。
艺术赏析
- 典故融合与意境营造:全诗巧妙融合古蜀传说(鳖灵、龙女、镜石)与佛教意象(幡花、福田、法轮),将怀古之思与禅意超脱融为一体。首联以“苍然”“玉泉”奠定肃穆清幽的基调,颔联借历史传说抒发世事变迁之慨,颈联转入寺中祭祀场景,以“衔哀”的拟人手法强化凭吊的哀恸,尾联以镜石与法轮收束,将个人怀古之情升华为对佛法永恒的感悟,意境悠远深沉。
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“鳖灵时共尽,龙女事同迁”、颈联“松柏衔哀处,幡花种福田”均严格对仗,平仄粘对符合律诗规范,语言凝练雅致,符合盛唐律诗的创作特色。
- 情感层次递进:从写景怀古到凭吊哀情,再到融入禅理的超脱,情感由实入虚,由具体的古迹凭吊上升到对宇宙与佛法的思考,层次清晰,过渡自然。
常见问题
《武担山寺》的作者和朝代是什么?
《武担山寺》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《武担山寺》主要写了什么?
这首诗是诗人游览武担山寺时的怀古之作,以武担山古迹为依托,融合古蜀传说与佛教意象,既抒发了对世事变迁、历史陈迹的感慨,又借“种福田”“法轮”等禅理表达了对超脱世事的精神寄托,整体兼具怀古之哀与禅意之静。
《武担山寺》的创作背景是什么?
苏颋为唐代开元年间著名诗人,官至益州长史,长期在蜀地任职。武担山位于成都西北,是蜀地极具历史底蕴的古迹,相传为开明王葬妃之处,山上旧有武担山寺、石镜等遗迹。此诗应为苏颋游览武担山寺时,凭吊古蜀遗迹,结合自身对历史变迁的感悟,融入佛教禅理所作,体现了唐代文人与佛教文化的深度融合。
《武担山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故融合与意境营造 :全诗巧妙融合古蜀传说(鳖灵、龙女、镜石)与佛教意象(幡花、福田、法轮),将怀古之思与禅意超脱融为一体。首联以“苍然”“玉泉”奠定肃穆清幽的基调,颔联借历史传说抒发世事变迁之慨,颈联转入寺中祭祀场景,以“衔哀”的拟人手法强化凭吊的哀恸,尾联以镜石与法轮收束,将个人怀古之情升华为对佛法永恒的感悟,意境悠远深沉。 2. 格律工整 :此诗...