这首诗为唐代宫廷应制诗,是诗人奉诏陪同皇室游幸安乐公主山庄宴饮时所作。全诗前六句铺写山庄景致与皇家仪仗盛景,后两句以祥瑞之语颂赞宴游之盛,整体风格雍容典雅,兼具写景的生动性与颂美的得体性。
侍宴安乐公主山庄应制
雾洒旌旗云外出,风回岩岫雨中移。
当轩半落天河水,绕径全低月树枝。
箫鼓宸游陪宴日,和鸣双凤喜来仪。
简要说明
逐句注释
-
駸駸羽骑历城池
駸駸(qīn qīn):形容车马快速行进的样子。羽骑:皇家带羽饰的骑兵仪仗。历:穿行、经过。句意:疾驰的皇家仪仗队伍穿行过城池。 -
帝女楼台向晚披
帝女:指唐中宗爱女安乐公主。向晚:傍晚时分。披:展开、显现,形容楼台在暮色中清晰展露的模样。句意:安乐公主的山庄楼台,在暮色中缓缓铺展开来。 -
雾洒旌旗云外出
洒:笼罩、轻覆。旌旗:皇家仪仗所用的旗帜。云外出:极言地势高峻,旌旗仿佛从云气缭绕的高处飘出。句意:雾霭轻笼仪仗旌旗,恍若从云外舒展而来。 -
风回岩岫雨中移
岩岫:泛指山庄周边的山峦。移:因风雨朦胧,山峦在视觉中仿佛随风吹动缓缓移动。句意:山风回旋裹着细雨,朦胧山峦似在缓缓移动。 -
当轩半落天河水
轩:山庄的楼台长廊。天河水:将山庄飞瀑比作天河之水,形容水景壮阔。半落:瀑布从高处半垂而下。句意:长廊前,半垂的飞瀑恰似天河倾泻而下。 -
绕径全低月树枝
径:山间小路。月树枝:被月光映照的柔枝,亦指枝桠在月色中显得低垂。句意:环绕小路的枝桠,全在月色里显得柔婉低垂。 -
箫鼓宸游陪宴日
箫鼓:箫与鼓,代指宴饮时的礼乐之声。宸游:皇家的巡游游幸。句意:今日陪侍皇家游宴,耳畔回荡着悠扬的箫鼓之声。 -
和鸣双凤喜来仪
和鸣:鸾凤相互和鸣。来仪:语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,意为凤凰翩然降临,是古代称颂太平盛世的祥瑞之兆。句意:鸾凤和鸣,祥瑞降临,尽显盛世欢悦之态。
现代译文
皇家仪仗疾驰穿过城池,安乐公主的山庄楼台在暮色中舒展。雾霭轻笼仪仗旌旗,恍若从云外飘来;山风回旋裹着细雨,朦胧山峦似在缓缓移动。长廊前半垂的飞瀑恰似天河倾泻,环绕小路的枝桠全在月色里低垂柔婉。今日陪侍宸游共赴宴饮,鸾凤和鸣祥瑞降临,一派升平欢悦的盛景。
创作背景
这首诗是盛唐宫廷应制诗的典型作品。安乐公主为唐中宗李显爱女,中宗复位后其权势显赫,长安近郊的山庄是其常与皇室游宴的场所。苏颋为盛唐文坛大家,与张说并称“燕许大手笔”,此诗创作于中宗神龙至景龙年间,是诗人奉诏陪同皇室游幸公主山庄时所作,整体遵循应制诗“颂美得体、辞藻华瞻”的创作要求。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联“雾洒旌旗云外出,风回岩岫雨中移”与颈联“当轩半落天河水,绕径全低月树枝”严格对仗,词性、平仄协调统一,符合盛唐律诗的格律规范,结构工整严密。
- 写景层次分明:前六句由远及近铺展景致:先写皇家仪仗入城的远景,再写云雾山峦的中景,最后聚焦飞瀑月枝的近景,既凸显了皇家仪仗的雍容气势,又刻画了山庄山水的清幽柔美,动静结合(风雨山峦为动态,飞瀑月枝为静态),意境兼具壮阔与雅致。
- 用典自然得体:尾联“和鸣双凤喜来仪”化用《尚书》祥瑞典故,以凤凰来仪颂赞皇家宴游的盛景,贴合应制诗的颂美主题,无生硬堆砌之弊。
- 风格贴合场合:全诗选用“羽骑”“宸游”“天河水”等贴合皇家身份的意象,辞藻华美庄重,既符合宫廷宴游的场合氛围,又避免了一般应制诗常有的空泛谄媚,兼具写景的生动性与颂美的得体性。
常见问题
《侍宴安乐公主山庄应制》的作者和朝代是什么?
《侍宴安乐公主山庄应制》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《侍宴安乐公主山庄应制》主要写了什么?
这首诗为唐代宫廷应制诗,是诗人奉诏陪同皇室游幸安乐公主山庄宴饮时所作。全诗前六句铺写山庄景致与皇家仪仗盛景,后两句以祥瑞之语颂赞宴游之盛,整体风格雍容典雅,兼具写景的生动性与颂美的得体性。
《侍宴安乐公主山庄应制》的创作背景是什么?
这首诗是盛唐宫廷应制诗的典型作品。安乐公主为唐中宗李显爱女,中宗复位后其权势显赫,长安近郊的山庄是其常与皇室游宴的场所。苏颋为盛唐文坛大家,与张说并称“燕许大手笔”,此诗创作于中宗神龙至景龙年间,是诗人奉诏陪同皇室游幸公主山庄时所作,整体遵循应制诗“颂美得体、辞藻华瞻”的创作要求。
《侍宴安乐公主山庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联“雾洒旌旗云外出,风回岩岫雨中移”与颈联“当轩半落天河水,绕径全低月树枝”严格对仗,词性、平仄协调统一,符合盛唐律诗的格律规范,结构工整严密。 2. 写景层次分明 :前六句由远及近铺展景致:先写皇家仪仗入城的远景,再写云雾山峦的中景,最后聚焦飞瀑月枝的近景,既凸显了皇家仪仗的雍容气势,又刻画了山庄山水的清幽柔美,...