杂曲歌辞・桃花行

· 苏颋

桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞。
为见芳林含笑待,遂同温树不言归。

简要说明

这首《杂曲歌辞·桃花行》是唐代诗人苏颋的咏物抒怀之作,以春日桃花为核心吟咏对象,通过描摹桃花明艳繁茂、花瓣纷飞的春日盛景,化用经典典故寄寓了恬淡自守、不事张扬的情志,兼具写景的鲜活与抒情的含蓄。

逐句注释

  1. 桃花灼灼有光辉
    > 桃之夭夭,灼灼其华
    灼灼:语出《诗经·周南·桃夭》,形容桃花盛开时鲜明艳丽的样子;光辉:指桃花色泽鲜亮,光彩熠熠。句意:桃花盛放,鲜明艳丽,光彩照人。
  2. 无数成蹊点更飞
    成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,意为桃树李树虽不言语,却因花果繁茂自然引得人来人往,在树下踏出小路,此处借指桃花繁盛,自然引得赏春之人聚集;点更飞:形容桃花花瓣点点飘落、随风纷飞的动态景象。句意:千万枝桃枝繁茂生长,花瓣点点随风翻飞。
  3. 为见芳林含笑待
    芳林:指春日里草木繁盛的树林;含笑待:将芳林拟人化,形容春日树林仿佛带着笑意,静待春色舒展。句意:只因看到春日芳林含笑以待春景。
  4. 遂同温树不言归
    温树:典故出自《汉书·孔光传》,孔光为官谨慎,退朝后从不与家人谈论朝中政事,连家中所种的树也绝口不提,后世以“温树”代指缄默不言、不涉朝政的恬淡心境;不言归:此处指不急于辞官归隐,安于当下闲适自足的状态。句意:便如那缄默不言的温树一般,安然自适,不急于归隐。

现代译文

桃花灼灼,鲜亮光彩照人,
千万枝桃枝繁茂,引得游人驻足,花瓣点点纷飞。
只因见那芳林含笑待春,
便如温树默然,不急于归隐,安享这春日闲情。

创作背景

苏颋为盛唐前期著名诗人,与张说并称“燕许大手笔”,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至中书侍郎同平章事,封许国公,文风典雅清俊,兼具庙堂之雅与山水之趣。这首诗属于乐府《杂曲歌辞》类作品,具体创作年份未见于明确史料记载,学界一般认为是其仕途平顺或闲居时期所作,借桃花春景抒发自身恬淡自守、不慕荣利的心境,将个人情志寄寓于春日物象之中。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:全诗两处用典皆贴合主题,不着痕迹。“成蹊”化用《史记》典故,既具象写出桃花繁茂之态,又暗合诗人不恃才张扬、自然受人敬重的品性;“温树”典故的运用,则将咏桃与抒怀融为一体,以孔光的缄默自守,寄托了诗人恬淡自适、不涉朝政的志趣,使咏物诗超越单纯写景的层面,实现了物象与情志的统一。
  2. 动静结合,意境鲜活:首句静态描摹桃花的明艳光彩,次句转入动态,以“点更飞”写出花瓣纷飞的春日景致,动静结合勾勒出鲜活的桃林春景图;第三句以拟人手法赋予芳林温情,末句借“温树”收束,将写景的明快与抒情的沉静融为一体,整体意境清丽明媚,又不失含蓄蕴藉。
  3. 语言清俊自然:全诗用语浅近流畅,“灼灼”“光辉”“含笑”等词既贴合桃花的特质,又赋予景物人格化的美感,整体风格清俊典雅,契合盛唐前期咏物诗的典型特征,既具视觉美感,又传递出诗人的内心情志。

常见问题

《杂曲歌辞・桃花行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・桃花行》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・桃花行》主要写了什么?

这首《杂曲歌辞·桃花行》是唐代诗人苏颋的咏物抒怀之作,以春日桃花为核心吟咏对象,通过描摹桃花明艳繁茂、花瓣纷飞的春日盛景,化用经典典故寄寓了恬淡自守、不事张扬的情志,兼具写景的鲜活与抒情的含蓄。

《杂曲歌辞・桃花行》的创作背景是什么?

苏颋为盛唐前期著名诗人,与张说并称“燕许大手笔”,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至中书侍郎同平章事,封许国公,文风典雅清俊,兼具庙堂之雅与山水之趣。这首诗属于乐府《杂曲歌辞》类作品,具体创作年份未见于明确史料记载,学界一般认为是其仕途平顺或闲居时期所作,借桃花春景抒发自身恬淡自守、不慕荣利的心境,将个人情志寄寓于春日物象之中。

《杂曲歌辞・桃花行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :全诗两处用典皆贴合主题,不着痕迹。“成蹊”化用《史记》典故,既具象写出桃花繁茂之态,又暗合诗人不恃才张扬、自然受人敬重的品性;“温树”典故的运用,则将咏桃与抒怀融为一体,以孔光的缄默自守,寄托了诗人恬淡自适、不涉朝政的志趣,使咏物诗超越单纯写景的层面,实现了物象与情志的统一。 2. 动静结合,意境鲜活 :首句静态描摹桃花的明艳光彩...