这首七言律诗为重阳节登临蜀地望蜀台之作,以登台所见古迹、川原起笔,先抒发北望故乡的羁旅之思,再以眼前青松黄菊的秋日之景铺陈,最后借怀古之慨升华主旨,感慨历史陈迹湮灭,唯有忠孝之道得以传扬,兼具写景、抒情与议论,情感沉郁而格调浑厚。
九月九日望蜀台
北料乡关方自此,南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传。
第七十四卷
简要说明
逐句注释
- 蜀王望蜀旧台前:蜀王望蜀台,相传为古蜀王所建的登高望远古迹,位于蜀地;旧台,指前代遗留的望蜀台。句意为:站在古蜀王望蜀的旧高台之上。
- 九日分明见一川:九日,指重阳节;一川,泛指蜀地一片江河川原。句意为:重阳佳节分明望见眼前一片浩荡川流平原。
- 北料乡关方自此:北料,向北料想;乡关,故乡。句意为:正是从这里向北遥望,才能望见我的故乡。
- 南辞城郭复依然:南辞,向南回望辞别;城郭,指蜀地的城邑;复依然,依旧是旧时模样。句意为:向南回望蜀地的城郭,它依旧保持着旧日的容颜。
- 青松系马攒岩畔:攒,聚集、丛生;岩畔,山岩边。句意为:将马系在丛生青松簇拥的山岩旁。
- 黄菊留人籍道边:黄菊,重阳节的标志性花卉;籍通“藉”,依傍、铺垫。句意为:道边的黄菊依傍路旁,仿佛留人驻足赏玩。
- 自昔登临湮灭尽:自昔,从往昔以来;登临,指登高望远的活动;湮灭尽,都已湮灭消失。句意为:自古以来登临此台的遗迹都已荡然无存。
- 独闻忠孝两能传:独,唯独;忠孝,忠诚与孝道。句意为:唯有忠诚与孝道的精神,至今仍能流传于世。
现代译文
站在古蜀王望蜀的旧高台之上,重阳佳节分明望见一片川原浩荡。
正是从此处向北遥望,方能望见我的故乡;向南回望蜀城,它依旧是旧时模样。
将马系在青松丛生的山岩边,道边黄菊依傍路旁,似要留人驻足赏玩。
自古以来登临此台的陈迹都已湮灭无存,唯有忠孝二字,至今仍能流传世间。
创作背景
苏颋为盛唐开元年间著名诗人、开元初名相,开元九年(721)至开元十三年(725)间外放为益州长史,主持蜀地政务。此诗应为其在蜀地任职期间,于重阳节登临望蜀台时所作。彼时诗人羁旅蜀地,重阳登高触发思乡之念,同时凭吊古迹感慨历史变迁,最终将个人羁旅情怀与对忠孝之道的推崇结合,形成此作。该诗收录于《全唐诗》卷七十四。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边”以“青松”对“黄菊”、“系马”对“留人”、“攒岩畔”对“籍道边”,意象鲜明精巧;颔联“北料乡关方自此,南辞城郭复依然”以方位、意象相对,自然流露出羁旅思乡之情。
- 意象与意境:选取“青松”“黄菊”“川原”“城郭”等秋日登高典型意象,既贴合重阳节的节令氛围,又烘托出沉郁悠远的怀古氛围。“系马”“留人”将景物拟人化,赋予静态景物以动态情感,拉近了诗人与眼前景致的距离。
- 结构与主旨升华:全诗以“登台怀古”起笔,依次写所见之景、所感之情,最后以“自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传”收束,将个人羁旅之思与历史感慨融为一体,从眼前景物升华为对忠孝之道的推崇,拓宽了诗歌的思想内涵,体现了盛唐诗歌“兴寄深微”的特点。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却兼具盛唐诗歌的浑厚之气,写景抒情浑然一体,无生硬堆砌之弊。
常见问题
《九月九日望蜀台》的作者和朝代是什么?
《九月九日望蜀台》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《九月九日望蜀台》主要写了什么?
这首七言律诗为重阳节登临蜀地望蜀台之作,以登台所见古迹、川原起笔,先抒发北望故乡的羁旅之思,再以眼前青松黄菊的秋日之景铺陈,最后借怀古之慨升华主旨,感慨历史陈迹湮灭,唯有忠孝之道得以传扬,兼具写景、抒情与议论,情感沉郁而格调浑厚。
《九月九日望蜀台》的创作背景是什么?
苏颋为盛唐开元年间著名诗人、开元初名相,开元九年(721)至开元十三年(725)间外放为益州长史,主持蜀地政务。此诗应为其在蜀地任职期间,于重阳节登临望蜀台时所作。彼时诗人羁旅蜀地,重阳登高触发思乡之念,同时凭吊古迹感慨历史变迁,最终将个人羁旅情怀与对忠孝之道的推崇结合,形成此作。该诗收录于《全唐诗》卷七十四。
《九月九日望蜀台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边”以“青松”对“黄菊”、“系马”对“留人”、“攒岩畔”对“籍道边”,意象鲜明精巧;颔联“北料乡关方自此,南辞城郭复依然”以方位、意象相对,自然流露出羁旅思乡之情。 2. 意象与意境 :选取“青松”“黄菊”“川原”“城郭”等秋日登高典型意象,既贴合重阳节的节令氛围,...