这首五言律诗是诗人宦游途经兴州时的羁旅之作,以拂晓出行所见的江边山景为核心意象,通过清冷幽寂的自然景致烘托心境,抒发了客居异乡的孤寂愁思与仕途辗转的凄苦情怀。
兴州出行
危途晓未分,驱马傍江濆。
滴滴泣花露,微微出岫云。
松梢半吐月,萝翳渐移曛。
旅客肠应断,吟猿更使闻。
滴滴泣花露,微微出岫云。
松梢半吐月,萝翳渐移曛。
旅客肠应断,吟猿更使闻。
简要说明
逐句注释
- 危途晓未分:危途指艰险难行的旅途;晓未分意为拂晓时分天色朦胧,尚未能清晰分辨晨昏。
- 驱马傍江濆:驱马即策马前行;傍为靠近、依傍之意;江濆(pēn)指江边的水边高地。
- 滴滴泣花露:滴滴形容露水滴落的声响与形态;泣花露以拟人手法将花上露珠比作含着泪水的花枝,暗合凄清氛围。
- 微微出岫云:微微形容云霭缓缓飘动的姿态;岫(xiù)指山穴、山峰,此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,写云从山穴中悠然飘出。
- 松梢半吐月:松梢即松树的枝梢;半吐月指半轮月亮从松枝缝隙间露出,状写拂晓前的月色。
- 萝翳渐移曛:萝翳指女萝(附生于松树上的藤蔓植物)遮蔽的林间地带;移曛中“曛”指天色渐暗或晨昏微光,此处指随着天色变化,林间光影渐渐移动。
- 旅客肠应断:旅客为诗人自指,即羁旅在外的游子;肠应断极言愁绪深重,肝肠寸断。
- 吟猿更使闻:吟猿指啼叫的猿猴,猿啼在古典诗词中常作为凄切愁绪的象征;更使闻意为听闻猿啼,更添羁旅之人的愁苦。
现代译文
拂晓天色朦胧,前路尚难分辨,我策马徐行,紧依着江边水岸。
花上露珠滴滴滚落,似含着凄楚的泪痕;云霭从山穴中缓缓飘出,淡远轻柔。
松梢间半轮明月初露,林间萝蔓掩映的光影,也随着天色渐渐移换。
羁旅之人本已愁肠寸断,偏又听见山猿凄切的啼鸣,更添了几分悲怆。
创作背景
苏颋为唐代开元年间著名诗人,与张说并称“燕许大手笔”,仕途历经辗转,曾多次奉使出巡、出任地方官职。这首《兴州出行》当是其某次宦游途中行经兴州(今陕西略阳,地处嘉陵江上游,多山林幽境)时所作。诗人晨起出行,见江边山景清冷幽寂,触景生情,将旅途的孤寂与宦游的愁思融入沿途所见的自然意象之中。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“滴滴泣花露,微微出岫云”与颈联“松梢半吐月,萝翳渐移曛”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。结构上首联点题铺写出行场景,中间两联细致描摹沿途景致,尾联直抒胸臆收束愁思,层层递进,结构严谨。
- 意象与情景交融:诗人选取花露、出岫云、松梢月、萝翳、吟猿等意象,营造出清冷幽寂、略带凄迷的氛围。其中“泣花露”以拟人手法强化悲戚感,“出岫云”化用陶诗增添悠远意境,“吟猿”则化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,进一步强化羁旅愁绪,全诗以景衬情,情景自然融合。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒山水景致,不事雕琢却精准传递出清冷氛围,尾联直抒胸臆,将景中蕴含的愁绪直接点出,使意境更加饱满。
常见问题
《兴州出行》的作者和朝代是什么?
《兴州出行》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《兴州出行》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人宦游途经兴州时的羁旅之作,以拂晓出行所见的江边山景为核心意象,通过清冷幽寂的自然景致烘托心境,抒发了客居异乡的孤寂愁思与仕途辗转的凄苦情怀。
《兴州出行》的创作背景是什么?
苏颋为唐代开元年间著名诗人,与张说并称“燕许大手笔”,仕途历经辗转,曾多次奉使出巡、出任地方官职。这首《兴州出行》当是其某次宦游途中行经兴州(今陕西略阳,地处嘉陵江上游,多山林幽境)时所作。诗人晨起出行,见江边山景清冷幽寂,触景生情,将旅途的孤寂与宦游的愁思融入沿途所见的自然意象之中。
《兴州出行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“滴滴泣花露,微微出岫云”与颈联“松梢半吐月,萝翳渐移曛”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。结构上首联点题铺写出行场景,中间两联细致描摹沿途景致,尾联直抒胸臆收束愁思,层层递进,结构严谨。 2. 意象与情景交融 :诗人选取花露、出岫云、松梢月、萝翳、吟猿等意象,营造出清冷幽寂、略带凄迷的氛围。...