郊庙歌辞・祭汾阴乐章・寿和

· 苏颋

礼物斯具,乐章乃陈。
谁其作主,皇考圣真。
对越在天,圣明佐神。
窅然汾上,厚泽如春。

简要说明

这是唐代官方郊庙祭祀汾阴后土的专用雅乐乐歌,为《祭汾阴乐章》系列中的《寿和》篇。全诗以庄重典雅的语言,记叙汾阴祭典的筹备与仪式进程,赞颂皇室先祖圣明与神佑,抒发对皇恩厚泽的颂扬,兼具祭祀仪轨的纪实性与颂圣文学性。

逐句注释

  1. 礼物斯具:礼物指祭祀所用的牲牢、玉帛等祭品;斯为句中助词,无实义;具意为齐备。意为祭祀的各类祭品均已准备妥当。

  2. 乐章乃陈:乐章此处指祭祀配套的乐舞、唱辞;乃为于是、就;陈指陈列、奏响。意为祭祀的乐舞篇章已然奏响陈列。

  3. 谁其作主,皇考圣真:谁其作主意为“是谁主持这场祭典”;皇考是古代对已故帝王或先祖的尊称,此处指唐代皇室先祖;圣真指圣明纯真的在天之灵。意为主持祭典的,正是先祖圣明的在天之灵。

  4. 对越在天,圣明佐神:对越语出《诗经·周颂·清庙》“对越在天”,意为报答、宣扬先祖的德业;在天指先祖的在天之灵;圣明佐神指圣明的先祖辅佐后土神灵,护佑社稷。

  5. 窅然汾上,厚泽如春:窅然形容深远肃穆的样子;汾上指汾阴之地(今山西万荣汾水沿岸,为后土祠所在地);厚泽指皇恩或神赐的深厚恩泽;如春形容恩泽如春日暖阳般和煦广被。意为汾阴祭地之上一派庄严肃穆,神恩厚泽如春阳般遍及四方。

现代译文

祭祀的玉帛牲牢已然齐备,
庄严的乐舞篇章就此奏响。
是谁执掌这场神圣的祭典?
是皇考先祖圣明的在天之灵。
报答宣扬先祖在天的德业,
圣明祖灵辅佐天地神灵。
汾水之畔肃穆深远,
神恩厚泽如春阳般温煦广被。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于郊祀、宗庙祭祀的官方乐歌,《祭汾阴乐章》系列为唐代帝王祭祀汾阴后土祠的专用乐章。汾阴后土祠为古代帝王祭祀地神(后土)的重要场所,自汉武帝始即有帝王亲祭传统,开元十一年(723年)唐玄宗亲祭汾阴后土,苏颋作为开元时期知名文臣、官至宰相,以擅作宫廷雅乐、制诰文辞著称,此诗即为其奉敕创作的祭汾阴乐歌,用于祭典唱和环节,旨在敬神颂祖、宣扬皇统与神佑,烘托祭祀仪式的庄严氛围。

艺术赏析

  1. 文体风格:作为郊庙雅乐,全诗采用规整四言句式,语言典雅庄重,完全契合祭祀场合的肃穆规制,符合唐代官方雅文学的创作规范,无过多个人抒情,以颂神敬祖为核心功能。
  2. 结构章法:全诗按照祭祀流程层层铺展:先写祭典筹备(礼物、乐章齐备),再以设问引出祭祀的核心——先祖在天之灵,继而阐发敬祖颂神的主旨,最后以“厚泽如春”收束,将仪式的庄严与神恩的和煦融为一体,逻辑清晰,层次分明。
  3. 用典与修辞:化用《诗经·周颂·清庙》“对越在天”的典故,既贴合郊庙祭祀的文体属性,又强化了敬祖颂圣的主题;句式多采用工整对仗,如“礼物斯具,乐章乃陈”“窅然汾上,厚泽如春”,增强了雅乐的音乐美感与韵律感。
  4. 意境营造:全诗以“庄”与“和”为核心意境:前半部分以“礼物”“乐章”“皇考圣真”营造出祭祀仪式的肃穆庄重,后半部分以“厚泽如春”将神恩具象为春日暖阳,刚柔并济,既体现了祭典的神圣性,又传递出对皇恩神佑的温情赞颂。

常见问题

《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・寿和》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・寿和》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。

《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・寿和》主要写了什么?

这是唐代官方郊庙祭祀汾阴后土的专用雅乐乐歌,为《祭汾阴乐章》系列中的《寿和》篇。全诗以庄重典雅的语言,记叙汾阴祭典的筹备与仪式进程,赞颂皇室先祖圣明与神佑,抒发对皇恩厚泽的颂扬,兼具祭祀仪轨的纪实性与颂圣文学性。

《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・寿和》的创作背景是什么?

郊庙歌辞是古代用于郊祀、宗庙祭祀的官方乐歌,《祭汾阴乐章》系列为唐代帝王祭祀汾阴后土祠的专用乐章。汾阴后土祠为古代帝王祭祀地神(后土)的重要场所,自汉武帝始即有帝王亲祭传统, 开元十一年(723年)唐玄宗亲祭汾阴后土 ,苏颋作为开元时期知名文臣、官至宰相,以擅作宫廷雅乐、制诰文辞著称,此诗即为其奉敕创作的祭汾阴乐歌,用于祭典唱和环节,旨在敬神颂祖、宣扬皇统与...

《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・寿和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体风格 :作为郊庙雅乐,全诗采用规整四言句式,语言典雅庄重,完全契合祭祀场合的肃穆规制,符合唐代官方雅文学的创作规范,无过多个人抒情,以颂神敬祖为核心功能。 2. 结构章法 :全诗按照祭祀流程层层铺展:先写祭典筹备(礼物、乐章齐备),再以设问引出祭祀的核心——先祖在天之灵,继而阐发敬祖颂神的主旨,最后以“厚泽如春”收束,将仪式的庄严与神恩的和煦融为一...