这首五言律诗以边地秋日薄暮的实景为依托,铺陈出苍凉壮阔的边塞图景,既展现了盛唐边陲的荒寒风貌,又借景抒发了羁旅之人的悲愁与对军务战事的深沉感慨,兼具雄浑气象与沉郁抒情。
边秋薄暮(一作出塞)
海外秋鹰击,霜前旅雁归。
边风思鞞鼓,落日惨旌麾。
浦暗渔舟入,川长猎骑稀。
客悲逢薄暮,况乃事戎机。
边风思鞞鼓,落日惨旌麾。
浦暗渔舟入,川长猎骑稀。
客悲逢薄暮,况乃事戎机。
简要说明
逐句注释
- 海外秋鹰击:海外,此处指边塞极远的边陲之地,非指域外诸国。秋鹰击,秋日的鹰隼搏击长空,点明秋日时节与边塞肃杀荒寒的氛围。
- 霜前旅雁归:霜前,霜降之前的初秋时节;旅雁,迁徙途中的大雁,暗喻戍边之人如旅雁般漂泊无定。
- 边风思鞞鼓:边风,边塞的寒风;鞞鼓,古代军中的小鼓,此处代指军中战鼓、鼓角之声。此句“思”字有两解:一为“应和、伴随”,谓边塞寒风与军中鼓角声相互交织;一为“牵动乡思”,谓边风勾起戍卒的思乡之情,学界尚无定论。
- 落日惨旌麾:惨,使动用法,使……显得惨淡凄凉;旌麾,军中的旗帜,此处代指边塞守军与营垒。此句写夕阳西下,暮色中军中旗帜显得萧瑟黯淡。
- 浦暗渔舟入:浦,水边河岸;暗,暮色渐浓。谓河湾暮色渐暗,渔船缓缓归港,以归舟之景反衬边塞的空旷寂寥。
- 川长猎骑稀:川长,辽阔的河川原野;猎骑,此处既可指出猎的骑兵,也可代指戍边的巡哨骑兵。辽阔的原野上,骑兵身影稀少,更显边地的清寂。
- 客悲逢薄暮:客,指羁旅边陲的诗人自身与戍边将士;薄暮,黄昏时分。羁旅之人本就心怀愁绪,恰逢暮色苍茫,更添悲戚。
- 况乃事戎机:况乃,何况、况且;戎机,指军事要务、军务战事。此句点明此时正值军务繁忙之际,将羁旅之悲与战事之重相结合,深化了情感内涵。
现代译文
极远的边陲秋空,鹰隼正搏击风云;
霜降未至的初秋,旅雁结伴南归。
边塞寒风应和着军中鼓角,
落日熔金,军中旌旗在暮色里惨淡低垂。
河湾渐暗,渔船悠悠归港,
辽阔川原上,巡哨骑兵的身影越来越稀。
羁旅之人本就悲戚,偏又逢这黄昏薄暮,
何况此刻正身处军务繁难的边陲。
创作背景
苏颋为盛唐前期宫廷诗人,与张说并称“燕许大手笔”,诗作兼具雅正气象与刚健风骨。此诗题为《边秋薄暮》,一作《出塞》,学界一般认为是其奉使西南边陲或任职益州长史期间所作。开元年间盛唐边塞诗初兴,苏颋作为朝廷官员亲见边地秋日荒寒景象,体察戍边将士的羁旅之苦与军务之重,遂将实景与真情融为一体写下此诗。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄粘对符合盛唐律诗规范。首联、颔联、颈联均对仗工整,如“海外”对“霜前”、“秋鹰”对“旅雁”,“边风”对“落日”、“鞞鼓”对“旌麾”,“浦暗”对“川长”、“渔舟入”对“猎骑稀”,音韵和谐沉稳。
- 借景抒情,情景交融:全诗以边地秋暮之景铺陈开篇,从秋鹰、旅雁到边风、落日,再到渔舟、猎骑,层层渲染出边塞肃杀寂寥的氛围,最后以“客悲”直抒胸臆,将景物的凄凉与羁旅的悲愁、军务的沉重自然结合,情感流露不刻意雕琢。
- 意象与动静结合:诗中选取秋鹰搏击、旅雁南归、边风鼓角、落日旗麾、渔舟归港、猎骑稀少等意象,既有鹰击、雁归、舟入的动态场景,又有落日、旗麾、川原的静态画面,动静结合,既展现了边塞的壮阔,又烘托出清寂荒寒的意境。
- 语言简练沉郁:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却精准捕捉了边地暮景的特征,将雄浑的边塞氛围与深沉的个人愁绪融为一体,体现了盛唐前期边塞诗的典型风貌。
常见问题
《边秋薄暮(一作出塞)》的作者和朝代是什么?
《边秋薄暮(一作出塞)》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《边秋薄暮(一作出塞)》主要写了什么?
这首五言律诗以边地秋日薄暮的实景为依托,铺陈出苍凉壮阔的边塞图景,既展现了盛唐边陲的荒寒风貌,又借景抒发了羁旅之人的悲愁与对军务战事的深沉感慨,兼具雄浑气象与沉郁抒情。
《边秋薄暮(一作出塞)》的创作背景是什么?
苏颋为盛唐前期宫廷诗人,与张说并称“燕许大手笔”,诗作兼具雅正气象与刚健风骨。此诗题为《边秋薄暮》,一作《出塞》,学界一般认为是其奉使西南边陲或任职益州长史期间所作。开元年间盛唐边塞诗初兴,苏颋作为朝廷官员亲见边地秋日荒寒景象,体察戍边将士的羁旅之苦与军务之重,遂将实景与真情融为一体写下此诗。
《边秋薄暮(一作出塞)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄粘对符合盛唐律诗规范。首联、颔联、颈联均对仗工整,如“海外”对“霜前”、“秋鹰”对“旅雁”,“边风”对“落日”、“鞞鼓”对“旌麾”,“浦暗”对“川长”、“渔舟入”对“猎骑稀”,音韵和谐沉稳。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以边地秋暮之景铺陈开篇,从秋鹰、旅雁到边风、落日,再到渔舟、猎骑,层层渲染出边塞肃杀...