· 苏颋

飞埃结红雾,游盖飘青云。
指如十挺墨,耳似两张匙。
丑虽有足,甲不全身。
见君无口,知伊少人。
第七十五卷

简要说明

这首为唐代苏颋的零散残句,包含清丽写景、具象比喻与拆字戏谑三层内容,整体或为联句未竟之稿,既有雅致的景物描摹,又兼具诙谐的文字游戏趣味,暗藏字形拆解的玄机。

逐句注释

  1. 飞埃结红雾,游盖飘青云

    • 飞埃:飞扬的尘土。
    • 红雾:尘土在日光映照下凝结成绯红的雾霭,点明光线与时节。
    • 游盖:出游者乘坐的车盖,代指车马仪仗。
    • 句意:飞扬的尘土在日光下凝成绯红雾霭,游赏的车盖仿佛飘行在青云之间。
  2. 指如十挺墨,耳似两张匙

    • 挺:古时计量墨的量词,一挺即一块长条形墨锭。此处以墨锭的修长与深色比喻手指的形态。
    • 匙:日常使用的小勺,以其轮廓分明的形状比喻耳朵偏大且造型清晰。
    • 句意:手指粗黑修长如同十挺上好的墨锭,耳朵大而轮廓分明恰似两把小勺。
  3. 丑虽有足,甲不全身

    • 此句为拆字戏谑,学界解读略有差异,主流观点认为以字形增减为文字游戏,暗藏机趣。
    • 句意:丑字添上足旁,甲字却缺了完整的身形。
  4. 见君无口,知伊少人

    • “君”去掉“口”为“尹”;“伊”减去“人”旁亦为“尹”,两次拆字均指向“尹”字,暗含“缺人、无伴”的隐晦意涵。
    • 句意:见“君”字去口便是“尹”,看“伊”字少人也还是“尹”。

现代译文

飞扬的尘土在日光下凝成绯红雾霭,游赏的车盖仿佛飘行在青云之间。
手指粗黑修长如同十挺上好的墨锭,耳朵大而轮廓分明恰似两把小勺。
丑字添了足旁,甲字却缺了完整的身形;
见“君”字去口便知是“尹”,看“伊”字少人也还是“尹”。

创作背景

苏颋为唐代开元年间名臣,与张说并称燕许大手笔,以文才卓绝、擅长制诰文辞著称。此诗编入《全唐诗》卷第七十五,均为零散诗句(残句),推测为其与友人席间联句时的未竟稿或即兴片段。其中拆字部分为唐代文人酬唱时常见的文字游戏,以字形拆解增添席间风雅趣味。

艺术赏析

  1. 雅俗反差的笔法:前两句写景清丽雅致,以“飞埃红雾”“游盖青云”勾勒出春日车马游赏的开阔意境,用词华美凝练;后两句以“十挺墨”“两张匙”这类日常器物作喻,直白诙谐,形成雅与俗的鲜明对比,尽显生活化的轻松趣味。
  2. 拆字游戏的巧思:后半段四句为典型的文字拆解游戏,前两句暗合字形组合,后两句以“君”去口、“伊”减人两次指向“尹”字,既具文字游戏的机趣,又暗含“缺人无伴”的隐晦表达,体现了唐代文人风雅酬唱的日常风貌。
  3. 残句的独特性:全诗未形成统一的完整主题,由写景、比喻、拆字片段拼接而成,保留了鲜活的文人即兴创作的生活气息,展现了唐代诗词创作中不拘一格的一面。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首为唐代苏颋的零散残句,包含清丽写景、具象比喻与拆字戏谑三层内容,整体或为联句未竟之稿,既有雅致的景物描摹,又兼具诙谐的文字游戏趣味,暗藏字形拆解的玄机。

《句》的创作背景是什么?

苏颋为唐代开元年间名臣,与张说并称 燕许大手笔 ,以文才卓绝、擅长制诰文辞著称。此诗编入《全唐诗》卷第七十五,均为零散诗句(残句),推测为其与友人席间联句时的未竟稿或即兴片段。其中拆字部分为唐代文人酬唱时常见的文字游戏,以字形拆解增添席间风雅趣味。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 雅俗反差的笔法 :前两句写景清丽雅致,以“飞埃红雾”“游盖青云”勾勒出春日车马游赏的开阔意境,用词华美凝练;后两句以“十挺墨”“两张匙”这类日常器物作喻,直白诙谐,形成雅与俗的鲜明对比,尽显生活化的轻松趣味。 2. 拆字游戏的巧思 :后半段四句为典型的文字拆解游戏,前两句暗合字形组合,后两句以“君”去口、“伊”减人两次指向“尹”字,既具文字游戏的机趣,...