奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成

· 苏颋

汉东不执象,河朔方斗龙。
夏灭渐宁乱,唐兴终奋庸。
皇威正赫赫,兵气何匈匈。
用武三川震,归淳六代醲。
成皋睹王业,天下致人雍。
即此巡于岱,曾孙受命封。

简要说明

本作为唐代奉和御制的应制诗作,唐玄宗东巡泰山途经成皋(今河南荥阳虎牢关,唐初李世民擒窦建德的古战场)时写下原作,苏颋奉和此诗。诗作追述隋末群雄逐鹿、唐朝平定天下的开国功绩,颂扬皇威浩荡与天下太平,同时称颂唐玄宗封禅泰山、承天受命的盛举,兼具咏史与颂圣双重内涵,整体风格庄重典雅。

逐句注释

  1. 汉东不执象:汉东泛指江淮以东地区;执象语出《周易·系辞》“象也者,像也”,此处代指执掌政权、掌控一方。此句谓隋末天下大乱,地方割据势力纷纷自立,中央政权已无法统御各地。
  2. 河朔方斗龙:河朔指黄河以北地区;斗龙喻指群雄逐鹿、争夺天下(古人以龙喻帝王)。此句写黄河以北各路起义军、割据势力相互攻伐,天下动荡不安。
  3. 夏灭渐宁乱:夏指隋末窦建德建立的夏政权;此句谓窦建德的夏国被唐军攻灭后,天下战乱逐渐平息。
  4. 唐兴终奋庸:唐兴指唐朝建立;奋庸语出《尚书·尧典》“有能奋庸熙帝之载”,意为奋发建功、成就帝业。此句谓唐朝最终凭借君臣协力完成统一天下的大业。
  5. 皇威正赫赫:皇威指帝王的声威;赫赫形容盛大显赫的样子。此句颂扬唐朝朝廷的声威浩荡。
  6. 兵气何匈匈:兵气指军队的气势、军威;匈匈同“汹汹”,形容军势雄壮、声势浩大。此句写唐军征战时的磅礴气势。
  7. 用武三川震:三川指黄河、洛水、伊水流域,代指中原地区;此句谓唐军在中原用兵,天下为之震动,彰显军威之盛。
  8. 归淳六代醲:归淳指天下回归淳朴敦厚的治世;六代一说指隋以前的六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈),亦有观点认为代指隋末分裂的各路势力,学界尚无定论,此处取主流六朝说;醲(nóng)原指酒味醇厚,此处喻指教化深厚、民风淳正。此句谓唐朝统一后,天下归于淳朴,教化日益深厚。
  9. 成皋睹王业:成皋即虎牢关,唐初李世民在此击败窦建德,奠定唐朝统一基业;王业指帝王开国的基业。此句谓如今途经成皋,回望当年开创帝业的往事。
  10. 天下致人雍:人雍即“至雍”,语出《论语·雍也》,意为天下太平、百姓安居乐业。此句谓唐朝统一天下后,实现了盛世太平的局面。
  11. 即此巡于岱:巡于岱指巡狩泰山(岱为泰山别称),古代帝王祭祀天地的封禅大典;此句点明唐玄宗此次东巡途经成皋的背景。
  12. 曾孙受命封:曾孙此处代指唐玄宗(李隆基为唐太宗李世民的曾孙,臣子以祖孙辈尊称当代帝王);受命封指承受天命举行封禅大典。此句称颂唐玄宗承天受命,行封禅泰山的盛举。

现代译文

江淮故地已无割据势力掌政,
河朔群雄逐鹿天下汹汹。
夏国覆灭战乱渐平,
唐室兴起终赖君臣奋庸。
皇天威德赫赫昭显,
军旅气势磅礴汹汹。
中原用兵四海震动,
天下归淳教化浓深。
今过成皋回望开国王业,
方见寰宇终致雍和。
陛下此次东巡岱宗,
正是承天受命封禅之功。

创作背景

本诗作于唐玄宗开元十三年(725年),是典型的奉和应制之作。当年唐玄宗东巡泰山举行封禅大典,途经成皋古战场,此地正是唐初李世民击败窦建德、奠定唐朝统一基业的关键之地,唐玄宗在此写下原作《行次成皋途经先圣擒建德之所感而成》。时任宰相的苏颋以文臣身份奉和御制,紧扣古战场背景,追述唐初开国功绩,以颂圣为核心创作此诗。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此作为五言排律,共十二句,各联对仗工整(如“汉东不执象,河朔方斗龙”“夏灭渐宁乱,唐兴终奋庸”等),平仄协调,契合唐代排律的格律要求,语言风格庄重典雅,完全符合应制诗的文体规范。
  2. 用典精准厚重:诗作多处化用儒家经典典故,如“执象”“奋庸”“人雍”等,既提升了诗作的文化厚重感,又精准贴合咏史颂圣的主题,使内容不显空泛。
  3. 结构层次清晰:全诗以“隋末大乱→唐室开国→皇威军势→天下太平→途经成皋感怀→颂圣封禅”为脉络,从历史回顾过渡到现实颂圣,逻辑层层递进,结构完整连贯。
  4. 咏史与颂圣融合:诗作以唐初成皋之战为核心史实,追述唐朝开国的艰难与功绩,同时紧扣唐玄宗东巡封禅的现实背景,将怀古咏史与颂扬帝王盛举融为一体,既符合奉和诗的身份要求,又兼具历史厚重感。
  5. 意象与气势兼具:诗作以“三川”“成皋”“岱”等意象拓展时空维度,又用“赫赫”“匈匈”等叠词强化军威气势,整体氛围肃穆开阔,契合颂圣诗作的庄重格调。

常见问题

《奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。

《奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成》主要写了什么?

本作为唐代奉和御制的应制诗作,唐玄宗东巡泰山途经成皋(今河南荥阳虎牢关,唐初李世民擒窦建德的古战场)时写下原作,苏颋奉和此诗。诗作追述隋末群雄逐鹿、唐朝平定天下的开国功绩,颂扬皇威浩荡与天下太平,同时称颂唐玄宗封禅泰山、承天受命的盛举,兼具咏史与颂圣双重内涵,整体风格庄重典雅。

《奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成》的创作背景是什么?

本诗作于唐玄宗开元十三年(725年),是典型的奉和应制之作。当年唐玄宗东巡泰山举行封禅大典,途经成皋古战场,此地正是唐初李世民击败窦建德、奠定唐朝统一基业的关键之地,唐玄宗在此写下原作《行次成皋途经先圣擒建德之所感而成》。时任宰相的苏颋以文臣身份奉和御制,紧扣古战场背景,追述唐初开国功绩,以颂圣为核心创作此诗。

《奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此作为五言排律,共十二句,各联对仗工整(如“汉东不执象,河朔方斗龙”“夏灭渐宁乱,唐兴终奋庸”等),平仄协调,契合唐代排律的格律要求,语言风格庄重典雅,完全符合应制诗的文体规范。 2. 用典精准厚重 :诗作多处化用儒家经典典故,如“执象”“奋庸”“人雍”等,既提升了诗作的文化厚重感,又精准贴合咏史颂圣的主题,使内容不显空泛。 3. 结构...