本诗为唐代宫廷挽诗,是苏颋为高安大长公主所作,先赞颂公主的显贵家世、朝廷封号与贞顺妇德,末联以景结情,抒发对公主薨逝的哀悼之意,整体风格庄重典雅,情感哀婉深沉。
故高安大长公主挽词
彤管承师训,青圭备礼容。
孟孙家代宠,元女国朝封。
柔轨题贞顺,闲规赋隶雍。
宁知落照尽,霜吹入悲松。
孟孙家代宠,元女国朝封。
柔轨题贞顺,闲规赋隶雍。
宁知落照尽,霜吹入悲松。
简要说明
逐句注释
- 彤管承师训:彤管,古代女史用以记事的赤管笔,此处借指公主兼具文教修养的贵胄身份;承师训,秉承师长的训导。句意:公主以才质如赤管笔般,谨遵师长教诲。
- 青圭备礼容:青圭,古代诸侯朝聘时所持的玉制礼器,此处代指公主符合礼制的身份与仪态;备礼容,具备合乎朝廷礼仪的仪容举止。句意:她手持青圭,仪容举止皆合朝廷礼制规范。
- 孟孙家代宠:孟孙,春秋时期鲁国世卿孟孙氏家族,世代受鲁国君主恩宠,此处借指高安大长公主的家族世代蒙受朝廷恩宠;家代宠,家族代代蒙受恩荣。句意:其家族如孟孙氏般世代受君王宠信。
- 元女国朝封:元女,即长女,公主为皇室长女,故有此称;国朝封,被朝廷册封为长公主。句意:身为皇室长女,她受朝廷册封,享有尊贵封号。
- 柔轨题贞顺:柔轨,指女子温柔娴雅的行为轨范;题,此处指朝廷表彰;贞顺,贞洁柔顺的传统妇德。句意:她温柔的行止,被朝廷表彰为贞顺之典范。
- 闲规赋隶雍:闲规,娴静端庄的规矩仪范;隶雍,《诗经·大雅·灵台》中的篇名,为周代辟雍(天子所设礼乐教化场所)的乐歌,此处代指雅正的礼教规范。句意:她娴静的仪范,合乎《诗经》雅正的教化准则。
- 宁知落照尽:宁知,岂料、怎知;落照,夕阳,此处比喻公主的生命走到尽头。句意:谁曾料到,她竟如夕阳一般转瞬西沉。
- 霜吹入悲松:霜吹,带着霜寒的寒风;悲松,墓旁的苍松,此处代指公主的墓地,以松涛烘托悲凉氛围。句意:寒风裹着悲意,吹过墓前的苍松。
现代译文
赤管笔端谨遵师长训诲,青圭玉礼尽显端庄容仪。
家族如孟孙氏世代承恩,身为皇长女受朝廷册封。
柔婉行止彰显贞顺美德,娴静仪范合于雅正典章。
谁料竟如夕阳转瞬落尽,寒风吹彻墓前悲松苍苍。
创作背景
苏颋为盛唐开元时期著名文臣,与张说并称“燕许大手笔”,擅长朝廷制诰与哀祭文辞。关于高安大长公主的具体世系,学界有唐高祖第十三女、唐太宗第十七女等不同考证,此取主流观点:公主为唐室贵胄,生前以娴静贞顺的妇德著称,家族世代受皇室恩宠。此诗为公主薨逝后,苏颋所作的挽词,旨在赞颂其一生的德行与尊贵身份,抒发朝廷重臣对皇室宗亲的哀悼之情,整体贴合哀祭文的庄重得体要求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,全诗八句四韵,平仄合规。首联、颔联、颈联均严格对仗:“彤管”对“青圭”,“承师训”对“备礼容”;“孟孙”对“元女”,“家代宠”对“国朝封”;“柔轨”对“闲规”,“题贞顺”对“赋隶雍”,对仗工整精巧,契合宫廷挽诗的庄重体例。尾联“宁知落照尽,霜吹入悲松”为流水对,自然流转,将抒情融入写景,毫无生硬之感。
- 用典贴切,贴合主题:全诗多处运用古典典故,以“孟孙”借指公主显贵的家族,以“彤管”“青圭”彰显公主的身份与修养,以“隶雍”代指雅正礼教,以“落照”比喻生命终结,典故皆贴合公主的皇室身份与妇德主题,毫无堆砌之感。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“落照”“霜吹”“悲松”的意象,营造出肃穆悲凉的丧葬氛围,将抽象的哀悼之情融入具体的景物之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的生硬,让全诗的哀悼之意余韵悠长。
- 风格典雅,得体合宜:全诗语言庄重典雅,贴合挽词的体裁要求,既赞颂了公主的尊贵身份与妇德,又抒发了真挚的哀悼之情,哀而不伤,符合皇室哀祭文的得体规范。
常见问题
《故高安大长公主挽词》的作者和朝代是什么?
《故高安大长公主挽词》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《故高安大长公主挽词》主要写了什么?
本诗为唐代宫廷挽诗,是苏颋为高安大长公主所作,先赞颂公主的显贵家世、朝廷封号与贞顺妇德,末联以景结情,抒发对公主薨逝的哀悼之意,整体风格庄重典雅,情感哀婉深沉。
《故高安大长公主挽词》的创作背景是什么?
苏颋为盛唐开元时期著名文臣,与张说并称“燕许大手笔”,擅长朝廷制诰与哀祭文辞。关于高安大长公主的具体世系,学界有唐高祖第十三女、唐太宗第十七女等不同考证,此取主流观点:公主为唐室贵胄,生前以娴静贞顺的妇德著称,家族世代受皇室恩宠。此诗为公主薨逝后,苏颋所作的挽词,旨在赞颂其一生的德行与尊贵身份,抒发朝廷重臣对皇室宗亲的哀悼之情,整体贴合哀祭文的庄重得体要求。
《故高安大长公主挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :本诗为标准五言律诗,全诗八句四韵,平仄合规。首联、颔联、颈联均严格对仗:“彤管”对“青圭”,“承师训”对“备礼容”;“孟孙”对“元女”,“家代宠”对“国朝封”;“柔轨”对“闲规”,“题贞顺”对“赋隶雍”,对仗工整精巧,契合宫廷挽诗的庄重体例。尾联“宁知落照尽,霜吹入悲松”为流水对,自然流转,将抒情融入写景,毫无生硬之感。 2. 用...