这首诗是唐代诗人苏颋为奉和魏仆射秋日还乡怀归之作而创作的和诗。全诗围绕友人还乡的场景展开,既描绘了荣归故里的盛景,又借典故抒发怀乡忆旧的情怀,同时表达了对友人的称颂与祝福。
奉和魏仆射秋日还乡有怀之作
饮饯倾冠盖,传呼问里闾。
树悲悬剑所,溪想钓璜馀。
明发辉光至,增荣驷马车。
简要说明
逐句注释
南宫夙拜罢,东道昼游初。
南宫:唐代尚书省的别称,因地处宫城之南得名,此处代指朝堂。夙拜罢:清晨完成朝拜仪式之后。东道:故乡的道路,化用《史记》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”之意。昼游:指富贵还乡,如同白昼身着锦绣出行,彰显荣耀。饮饯倾冠盖,传呼问里闾。
饮饯:设酒饯别。倾冠盖:满座皆是达官显贵,“冠盖”代指官员的车驾,借指朝中同僚。传呼:官员还乡时侍从喝道传呼。里闾:乡里、家乡,此处代指故乡故旧。树悲悬剑所,溪想钓璜馀。
悬剑:用季札挂剑徐君墓的典故,季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑却未明言,季札归来时徐君已死,遂将剑挂于其墓树之上,此处借指怀念故交或故地旧迹。钓璜:用姜子牙渭水垂钓遇周文王的典故,传说姜子牙垂钓时得玉璜,后辅佐文王成就王业,此处代指魏仆射早年的仕途际遇或归隐生涯。馀:同“余”,指遗留、残存的遗迹。明发辉光至,增荣驷马车。
明发:天明出发。辉光:指还乡时显赫的仪仗与光彩。驷马车:四马所驾的高车,为古代高官专用车驾,代指显贵身份。
现代译文
清晨朝堂拜谒刚结束,便踏上了故乡的归途,
这正是富贵还乡的最初时刻。
饯别的酒宴上满座皆是朝中权贵,
侍从传呼之声惊动了乡里故旧。
途经当年挂剑的故树心生悲戚,
望着溪边遗迹遥想当年钓璜的遗风。
明日天明便将带着荣耀启程,
驷马高车将为你增添无上荣光。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,诗中“魏仆射”即魏知古,他是盛唐时期重臣,官至尚书右仆射。魏知古于秋日辞官或休假还乡,作《秋日还乡有怀之作》,苏颋时任中书舍人等朝中要职,依奉和诗体例创作此诗,既贴合原诗“还乡有怀”的主题,又以典雅语言称颂友人荣归,寄寓了对故交旧游的追怀之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,八句四联,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合唐代近体诗的格律要求,读来音韵和谐,符合朝堂酬唱的正式场合。
- 用典含蓄精巧:颈联“悬剑”“钓璜”二典,将眼前景物与历史典故结合,既呼应了“怀归”的主题,又含蓄表达了对友人过往际遇的追忆与品格的称颂,避免了直白称颂的空泛感。
- 叙事抒情层次分明:首联点明还乡缘起,颔联描绘还乡盛景,颈联转入怀古抒情,尾联以祝福收束,整体结构严谨,从场景铺陈到情感抒发再到结语祝福,逻辑清晰。
- 风格典雅庄重:作为奉和诗,全诗语言凝练典雅,贴合官方酬唱的场合,既彰显了友人的显贵身份,又不失含蓄的情感表达,契合苏颋“燕许大手笔”的典雅文风。
常见问题
《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》的作者和朝代是什么?
《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人苏颋为奉和魏仆射秋日还乡怀归之作而创作的和诗。全诗围绕友人还乡的场景展开,既描绘了荣归故里的盛景,又借典故抒发怀乡忆旧的情怀,同时表达了对友人的称颂与祝福。
《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》的创作背景是什么?
此诗作于唐玄宗开元年间,诗中“魏仆射”即魏知古,他是盛唐时期重臣,官至尚书右仆射。魏知古于秋日辞官或休假还乡,作《秋日还乡有怀之作》,苏颋时任中书舍人等朝中要职,依奉和诗体例创作此诗,既贴合原诗“还乡有怀”的主题,又以典雅语言称颂友人荣归,寄寓了对故交旧游的追怀之情。
《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,八句四联,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合唐代近体诗的格律要求,读来音韵和谐,符合朝堂酬唱的正式场合。 2. 用典含蓄精巧 :颈联“悬剑”“钓璜”二典,将眼前景物与历史典故结合,既呼应了“怀归”的主题,又含蓄表达了对友人过往际遇的追忆与品格的称颂,避免了直白称颂的空泛感。 3. 叙事抒情层次分明 :首联点明还乡缘起,颔联描...