这首乐府旧题诗以洛阳春日盛景为依托,借天津桥、洛水、龙门等经典地标铺陈桃红柳绿的烂漫春光,以乐景反衬哀情,抒发了深切的怀人思念之意,情感缠绵真挚,是盛唐思妇题材乐府诗的代表作品之一。
杂曲歌辞・长相思
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。
简要说明
逐句注释
- 君不见天津桥下东流水:“君不见”为乐府诗常见发语词,意为“您难道没看见吗”。天津桥是唐代洛阳洛水之上的标志性桥梁,为当时重要的送别与通行场所;东流水借古人常以流水喻时光流逝、思念绵长的传统意象,点明此处风物与离情的关联。
- 东望龙门北朝市:东望,向东眺望。龙门即伊阙,位于洛阳城南,是洛阳著名名胜与交通要地;北朝市指向北望去便是洛阳的朝廷官署与繁华集市,点明诗歌场景的都城属性。
- 杨柳青青宛地垂:青青形容杨柳翠绿繁茂的样子;“宛地”泛指洛阳周边的郊野原野,此处写杨柳柔条在春日里低垂摇曳的姿态。
- 桃红李白花参差:桃指桃花,李指李花;“参差(cēn cī)”意为长短高低错落不齐,此处形容各色春花烂漫交织、层次分明的景致。
- 花参差,柳堪结:“堪结”意为可堪攀折、绾系。古人有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,暗含送别与寄思的意涵,此处既写柳丝柔美之态,也暗合相思主题。
- 此时忆君心断绝:此时即当下此刻;“忆君”指思念远行的爱人或亲友;“心断绝”极言思念之深切,形容心神因思念而仿若断裂般哀痛。
现代译文
您可曾看见天津桥下那东流的洛水?向东遥望龙门胜景,向北便是洛阳的城郭街市。
杨柳青青,在郊野柔条低垂;桃花红、李花白,繁花错落相映。
繁花错落,柳丝可堪攀折,此刻思念远方的你,我的心已为思念而寸断。
创作背景
《长相思》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以抒写游子思妇的离别相思之情。苏颋是盛唐前期宫廷诗人,与张说并称“燕许大手笔”,其乐府创作多承袭汉魏风骨又兼具盛唐气象。结合诗中洛阳地标判断,此诗大概率创作于开元年间,或为诗人游赏洛阳时借春日景致抒怀,也可能代闺中女子立言,抒发思夫怀人的深切情感,学界对此诗的创作主旨并无较大争议,一致认为其是典型的盛唐思妇乐府作品。
艺术赏析
- 章法结构:开篇以“君不见”发端,借洛水东流起兴,自然带出洛阳的地理景致,奠定了怀人念远的抒情基调。中间四句铺陈春日丽景,色彩鲜明、动静结合;“花参差”一句的复沓呼应,既强化了春日烂漫的氛围,也形成了回环往复的音韵美感。末句收束于“忆君心断绝”,以明媚春景反衬思念的凄切,形成“乐景哀情”的强烈反差,将情感推向高潮。
- 意象与用典:诗中选取天津桥、龙门等洛阳经典送别意象,洛水东流象征思念的绵长不绝;杨柳、桃李作为春日典型意象,融入折柳寄远的传统典故,将自然景致与相思主题紧密结合。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢,多用乐府诗常见的口语化发语词与复沓句式,情感表达真挚自然,兼具通俗性与抒情性,体现了初盛唐之际乐府诗“风骨与情韵兼具”的创作特点。
- 抒情手法:以乐景写哀情,通过洛阳春日的繁华盛景,反衬出思妇的孤寂与思念,将含蓄蕴藉的情感融入具体景致之中,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《杂曲歌辞・长相思》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・长相思》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・长相思》主要写了什么?
这首乐府旧题诗以洛阳春日盛景为依托,借天津桥、洛水、龙门等经典地标铺陈桃红柳绿的烂漫春光,以乐景反衬哀情,抒发了深切的怀人思念之意,情感缠绵真挚,是盛唐思妇题材乐府诗的代表作品之一。
《杂曲歌辞・长相思》的创作背景是什么?
《长相思》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以抒写游子思妇的离别相思之情。苏颋是盛唐前期宫廷诗人,与张说并称“燕许大手笔”,其乐府创作多承袭汉魏风骨又兼具盛唐气象。结合诗中洛阳地标判断,此诗大概率创作于开元年间,或为诗人游赏洛阳时借春日景致抒怀,也可能代闺中女子立言,抒发思夫怀人的深切情感,学界对此诗的创作主旨并无较大争议,一致认为其是典型的盛唐思妇乐府作品。
《杂曲歌辞・长相思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :开篇以“君不见”发端,借洛水东流起兴,自然带出洛阳的地理景致,奠定了怀人念远的抒情基调。中间四句铺陈春日丽景,色彩鲜明、动静结合;“花参差”一句的复沓呼应,既强化了春日烂漫的氛围,也形成了回环往复的音韵美感。末句收束于“忆君心断绝”,以明媚春景反衬思念的凄切,形成“乐景哀情”的强烈反差,将情感推向高潮。 2. 意象与用典 :诗中选取天津桥、...