奉和圣制途次旧居应制

· 苏颋

潞国临淄邸,天王别驾舆。
出潜离隐际,小往大来初。
东陆行春典,南阳即旧居。
约川星罕驻,扶道日旂舒。
云覆连行在,风回助扫除。
木行城邑望,皋落土田疏。
昔试邦兴后,今过俗徯予。
示威宁校猎,崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。
帐倾三饮处,闲整六飞馀。
盛业铭汾鼎,昌期应洛书。
愿陪歌赋末,留比蜀相如。

简要说明

这是唐代诗人苏颋奉和唐玄宗《途次旧居》的应制诗,全诗围绕玄宗途经早年封地潞国临淄邸展开,歌颂玄宗从潜龙崛起、振兴大唐的盛业,描绘圣驾出行的盛大场面与沿途百姓的拥戴之情,末句以蜀地司马相如自比,自谦愿陪侍歌赋之末,尽显庄重典雅的颂圣基调。

逐句注释

  1. 潞国临淄邸,天王别驾舆
    潞国:指唐玄宗早年受封临淄王时任职的潞州(今山西长治);邸:帝王的行宫、官邸。
    天王:指唐玄宗李隆基;别驾:玄宗早年曾为潞州别驾,此处代指其早年官职;舆:帝王车驾。
    句意:此处是当年临淄王潞州官邸,如今帝王的车驾重临旧地。
  2. 出潜离隐际,小往大来初
    > 出潜离隐:语出《周易·乾卦》“初九,潜龙勿用;九二,见龙在田”,指潜龙脱离隐微之境,崭露头角,此处指玄宗未即位前的蛰伏与即位之初的崛起。
    > 小往大来:语出《周易·泰卦》“小往而大来”,谓微小者逝去,盛大者到来,指国运由微转盛,此处喻玄宗即位开启盛唐基业。
    句意:潜龙脱离隐微初展锋芒,国运由微转盛开启新局。
  3. 东陆行春典,南阳即旧居
    东陆:古代星象术语,指春季的星宿方位,代指春天;行春典:指帝王春季巡视的典礼仪制。
    南阳:此处以东汉光武帝刘秀起兵的南阳代指潞州,类比玄宗以潞州为兴王之地;旧居:指玄宗早年任潞州别驾时的居所。
    句意:春日里帝王巡视典仪庄重,潞州正是当年的兴王旧地。
  4. 约川星罕驻,扶道日旂舒
    约川:沿着川原河道行进;星罕:指绘有星纹的帝王仪仗旌旗;驻:停驻行宫。
    扶道:指道路两旁;日旂:绘有日形的帝王专用旌旗;舒:舒展飘扬。
    句意:沿川而行的星纹旌旗驻留行宫,道旁的日形旌旗随风舒展。
  5. 云覆连行在,风回助扫除
    行在:帝王出行时的临时驻跸之地;云覆:云气笼罩行宫,象征祥瑞。
    风回:清风回旋;扫除:指清扫尘埃,烘托圣驾莅临的清净祥和。
    句意:云气笼罩帝王行宫,清风回旋拂去一路尘埃。
  6. 木行城邑望,皋落土田疏
    木行:五行中木主春季,此处代指春日;城邑望:城邑中的百姓遥望圣驾。
    皋落:古地名,位于潞州附近,代指潞州境内田野;主流观点认为“土田疏”指田畴平整开阔,彰显盛世治绩。
    句意:春日里城邑百姓遥望圣驾,皋落一带的田畴整齐丰饶。
  7. 昔试邦兴后,今过俗徯予
    试邦:指玄宗早年在潞州试治邦国,积累理政经验;兴后:振兴国家的君主。
    俗:指当地百姓;徯(xī):等待。
    句意:当年在此试治邦国的兴王,今日重过故地,百姓正殷切期待圣驾。
  8. 示威宁校猎,崇让不陈鱼
    示威宁校猎:指帝王不以围猎彰显威仪,而是崇尚仁德教化;校猎:围猎。
    > 崇让不陈鱼:语出《左传·昭公二十年》,卫灵公陈设鱼器而不礼贤下士,此处指玄宗摒弃浮华礼制,崇尚谦让仁德;陈鱼:陈设鱼器,代指浮华排场。
    句意:圣驾不以围猎彰显威仪,崇尚谦让仁德,不尚浮华排场。
  9. 府吏趋宸扆,乡耆捧帝车
    府吏:地方官吏;趋:快步趋近,以示恭敬;宸扆(yǐ):帝王的殿廷,代指帝王。
    乡耆(qí):乡中德高望重的老人;捧帝车:捧着帝王车驾,以示拥戴。
    句意:地方官吏快步趋近殿廷,乡中老人捧着帝王车驾以示拥戴。
  10. 帐倾三饮处,闲整六飞馀
    帐倾:指行宫帐幕中宴饮欢聚;三饮:多次宴饮,形容礼遇周全。
    六飞:帝王车驾,以六马所驾,代指帝王仪仗;闲整:整齐安闲。
    句意:行宫帐内宴饮欢聚尽兴,帝王仪仗整齐安闲从容。
  11. 盛业铭汾鼎,昌期应洛书
    盛业铭汾鼎:指玄宗的盛业将如同刻于汾水之鼎的功勋般流传后世;汾鼎:汾水之鼎,代指传世功勋。
    昌期:昌盛的国运;洛书:古代祥瑞征兆,相传洛水出龟背有文图,代指天命所归的盛世。
    句意:帝王盛业将铭刻于汾鼎流传后世,昌盛国运契合洛书所示的天命祥瑞。
  12. 愿陪歌赋末,留比蜀相如
    陪歌赋末:指陪侍在帝王歌赋之后,自谦文才有限。
    蜀相如:指西汉蜀郡文学家司马相如,此处作者以相如自比,自谓文才可与相如比肩。
    句意:愿陪侍帝王歌赋之末尾,此作可比肩蜀地司马相如。

现代译文

潞州当年临淄王的官邸,如今帝王车驾重临旧地。
潜龙脱离隐微初展锋芒,国运由微转盛开启新局。
春日巡行典仪庄重肃穆,潞州正是昔日兴王旧居。
沿川星旗驻留行宫之内,道旁日旌随风舒展飘扬。
云气笼罩帝王临时行宫,清风回旋拂去一路尘埃。
春日里城邑百姓遥望圣驾,皋落田畴平整开阔丰饶。
当年在此试治邦国的君主,今日重过故地百姓期盼。
不以围猎彰显帝王威仪,崇尚谦让摒弃浮华排场。
地方官吏快步趋近殿廷,乡中老人捧驾以示拥戴。
行宫帐内宴饮欢聚尽兴,帝王仪仗整齐安闲从容。
盛业功勋将刻汾鼎传世,昌盛国运契合天命祥瑞。
愿陪侍帝王歌赋之末尾,此作可比肩蜀地相如。

创作背景

唐玄宗李隆基早年曾以临淄王身份出任潞州别驾,在潞州积累理政经验,为日后登基奠定基础。开元十一年(723年),玄宗巡幸潞州,返回早年封地,创作《途次旧居》一诗。时任中书舍人的苏颋以文才深受玄宗器重,奉和此诗。全诗紧扣玄宗巡幸旧居的主题,以颂圣为核心,融入对玄宗早年经历的追述与当下盛景的描绘,是典型的唐代宫廷应制诗作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循唐代律诗平仄、对仗规则,如“东陆行春典,南阳即旧居”“约川星罕驻,扶道日旂舒”等联词性、平仄相对,尽显律诗格律之美。
  2. 用典繁富,典雅庄重:全诗化用《周易》《左传》等经典典故,以及河图洛书、司马相如等意象,既贴合应制诗庄重格调,又丰富文化内涵,彰显作者博学。
  3. 结构层层递进:以“昔”“今”对比为线索,先叙玄宗早年蛰伏潞州的经历,再写巡幸旧居的盛大场面与百姓拥戴,最后以自谦颂圣作结,脉络清晰,完整呈现应制诗叙事与颂圣功能。
  4. 意境祥和,基调庄重:诗歌描绘圣驾仪仗、云覆行宫的祥瑞之景与百姓拥戴的热烈场面,营造出盛世祥和的氛围,契合应制诗歌颂帝王、彰显国运的创作目的。
  5. 应制诗典型特质:全诗以颂圣为核心,语言典雅华丽,围绕帝王功德、祥瑞征兆展开,是初盛唐宫廷诗歌的典型代表,体现当时宫廷审美取向。

常见问题

《奉和圣制途次旧居应制》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制途次旧居应制》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。

《奉和圣制途次旧居应制》主要写了什么?

这是唐代诗人苏颋奉和唐玄宗《途次旧居》的应制诗,全诗围绕玄宗途经早年封地潞国临淄邸展开,歌颂玄宗从潜龙崛起、振兴大唐的盛业,描绘圣驾出行的盛大场面与沿途百姓的拥戴之情,末句以蜀地司马相如自比,自谦愿陪侍歌赋之末,尽显庄重典雅的颂圣基调。

《奉和圣制途次旧居应制》的创作背景是什么?

唐玄宗李隆基早年曾以临淄王身份出任潞州别驾,在潞州积累理政经验,为日后登基奠定基础。开元十一年(723年),玄宗巡幸潞州,返回早年封地,创作《途次旧居》一诗。时任中书舍人的苏颋以文才深受玄宗器重,奉和此诗。全诗紧扣玄宗巡幸旧居的主题,以颂圣为核心,融入对玄宗早年经历的追述与当下盛景的描绘,是典型的唐代宫廷应制诗作品。

《奉和圣制途次旧居应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循唐代律诗平仄、对仗规则,如“东陆行春典,南阳即旧居”“约川星罕驻,扶道日旂舒”等联词性、平仄相对,尽显律诗格律之美。 2. 用典繁富,典雅庄重 :全诗化用《周易》《左传》等经典典故,以及河图洛书、司马相如等意象,既贴合应制诗庄重格调,又丰富文化内涵,彰显作者博学。 3. 结构层层递进 :以“昔”“今”对比为...