这是一首典型的唐代宫廷应制诗,为陪侍帝王游幸太平公主南庄别墅时的和作。全诗以皇家游宴为核心,既描绘了宫廷仪仗的盛大威仪,又刻画了南庄清幽雅致的自然景致,最终落脚于扈从帝王的荣幸之感,风格典雅富丽,贴合应制诗的创作规范。
奉和初春幸太平公主南庄应制
主第山门起灞川,宸游风景入初年。
凤凰楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵。
往往花间逢彩石,时时竹里见红泉。
今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边。
凤凰楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵。
往往花间逢彩石,时时竹里见红泉。
今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边。
简要说明
逐句注释
- 主第山门起灞川:主第,指太平公主的府第;山门,指山庄的门庭;灞川即灞水,流经长安城东,此处代指公主南庄的地理位置。句意:太平公主的山庄门庭依傍灞水之滨而起。
- 宸游风景入初年:宸游,指帝王的巡游;初年,此处指初春时节,亦形容景致如新春初绽般清新宜人。句意:帝王出游时,沿途风景恰似初春的清新样貌。
- 凤凰楼下交天仗:凤凰楼,代指公主庄院的华美楼阁;天仗,帝王专属的仪仗卫队。句意:凤凰楼前,天子仪仗整齐交错,尽显皇家威仪。
- 乌鹊桥头敞御筵:乌鹊桥为南庄内的桥梁,或借典故点明宴饮之所;敞御筵,指铺开帝王专属的御宴筵席。句意:乌鹊桥头,盛大的御宴筵席已然铺开。
- 往往花间逢彩石:往往,即时常、处处;彩石,指色彩斑斓的山石。句意:时时在花丛间邂逅色彩斑斓的山石。
- 时时竹里见红泉:红泉指泉水因映照日光或周边景致呈现微红色泽,亦有说法指泉水中含矿物质呈浅红之色。句意:处处在竹林里窥见透出微红光泽的清泉。
- 今朝扈跸平阳馆:扈跸,指随从帝王的车驾;平阳馆此处代指太平公主的南庄馆舍(“平阳”或借指公主尊贵身份,或为庄内馆阁本名)。句意:今日我随从圣驾来到这平阳馆舍。
- 不羡乘槎云汉边:乘槎出自《博物志》,传说古人乘木筏遨游天河,后常用来比喻仕途得志或遨游仙境;云汉即天河。句意:纵使能乘筏遨游天河之畔,也不必艳羡。
现代译文
太平公主的山庄门庭依傍灞川而立,
帝王游幸的景致恰如初春初绽的清新。
凤凰楼前,天子仪仗交错林立,
乌鹊桥头,御宴筵席盛大铺开。
时时在花间撞见斑斓彩石,
处处在竹林里窥见泛红清泉。
今日我扈从圣驾来到这平阳馆舍,
纵使乘筏遨游天河,也不必艳羡。
创作背景
这首诗创作于唐中宗景龙年间,中宗复位后,太平公主凭借武则天余荫与自身权势地位显赫。初春时节,中宗游幸太平公主位于灞川之畔的南庄别墅,群臣奉诏创作应制诗记录游宴盛事,苏颋此作便是其中之一。应制诗多以歌功颂德、描绘宫廷盛景为核心,此诗亦遵循这一体制,同时兼顾了对庄园自然景致的雅致描摹。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“凤凰楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵”与颈联“往往花间逢彩石,时时竹里见红泉”均严格对仗,既符合律诗格律要求,又让写景叙事层次分明,将皇家盛景与庄园细节自然融合。
- 用典含蓄自然:尾句“乘槎云汉边”化用张骞乘槎寻天河的典故,将扈从帝王游宴的荣幸拔高至胜过遨游仙境的境界,既贴合应制诗的颂美基调,又含蓄表达了自身的荣耀之感,用典不露痕迹。
- 写景层次分明:全诗由远及近展开描写,先点明庄院地理位置与整体游宴氛围,再细写花间竹间的自然景致,将皇家仪仗的富丽与南庄的清幽雅致结合,画面感十足,兼顾了宫廷气派与山林意趣。
- 风格贴合体制:作为应制诗,整体语言规整庄重、典雅富丽,同时避免了同类作品常见的空洞呆板,在规范的颂美框架内,融入了灵动的自然写景,兼具宫廷文学的仪式感与山水田园的清新意趣。
常见问题
《奉和初春幸太平公主南庄应制》的作者和朝代是什么?
《奉和初春幸太平公主南庄应制》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。
《奉和初春幸太平公主南庄应制》主要写了什么?
这是一首典型的唐代宫廷 应制诗 ,为陪侍帝王游幸太平公主南庄别墅时的和作。全诗以皇家游宴为核心,既描绘了宫廷仪仗的盛大威仪,又刻画了南庄清幽雅致的自然景致,最终落脚于扈从帝王的荣幸之感,风格典雅富丽,贴合应制诗的创作规范。
《奉和初春幸太平公主南庄应制》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐中宗景龙年间,中宗复位后,太平公主凭借武则天余荫与自身权势地位显赫。初春时节,中宗游幸太平公主位于灞川之畔的南庄别墅,群臣奉诏创作应制诗记录游宴盛事,苏颋此作便是其中之一。应制诗多以歌功颂德、描绘宫廷盛景为核心,此诗亦遵循这一体制,同时兼顾了对庄园自然景致的雅致描摹。
《奉和初春幸太平公主南庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“凤凰楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵”与颈联“往往花间逢彩石,时时竹里见红泉”均严格对仗,既符合律诗格律要求,又让写景叙事层次分明,将皇家盛景与庄园细节自然融合。 2. 用典含蓄自然 :尾句“乘槎云汉边”化用张骞乘槎寻天河的典故,将扈从帝王游宴的荣幸拔高至胜过遨游仙境的境界,既贴合应制诗的颂美基调,又含...