游禁苑幸临渭亭遇雪应制

· 苏颋

平明敞帝居,霰雪下凌虚。
写月含珠缀,从风薄绮疏。
年惊花絮早,春夜管弦初。
已属云天外,欣承霈泽馀。

简要说明

这首为唐代宫廷应制诗,以禁苑清晨遇雪为核心场景,既细腻描绘了春日雪霰的清丽景致,又贴合应制场合的礼仪要求,暗含对帝王恩泽的颂赞,整体笔触典雅工整,兼具写景与颂圣的双重功能。

逐句注释

  1. 平明敞帝居:平明,天刚亮之时;帝居,帝王的宫苑居所。句意:清晨时分,帝王宫苑的门户次第敞开。
  2. 霰雪下凌虚:霰雪,雪珠、雪霰,即夹杂冰晶的冬末春初之雪;凌虚,凌空,指从高空飘落。句意:雪霰从凌空的天际纷纷降下。
  3. 写月含珠缀:写,通“泻”,铺洒、映照;珠缀,如同珍珠串成的饰物,此处形容雪粒晶莹如串珠。句意:雪粒铺洒映照,恍若缀着月光的珍珠串饰。
  4. 从风薄绮疏:从风,顺着风势;薄,迫近、轻拂;绮疏,雕花镂空的窗棂。句意:风雪伴着风势,轻拂过雕花的窗棂。
  5. 年惊花絮早:年,时节;惊,惊讶、惊异;花絮,此处喻指春日雪霰如早开的花絮。句意:时节令人惊异,春雪如花絮般早早绽放。
  6. 春夜管弦初:春夜,结合首句“平明”,当指春日清晨前的落雪时段;管弦,指宫廷的丝竹乐器。句意:春日里,宫廷的管弦乐声刚刚奏响。
  7. 已属云天外:属,置身于;云天外,指高远开阔的天际景致。句意:已然置身于云天般开阔的胜境之中。
  8. 欣承霈泽馀:欣,欣喜;承,承受;霈泽,指帝王的恩泽(典出古代典籍中对君王施恩的表述);馀,同“余”,指恩泽余荫。句意:欣喜地承接帝王恩泽的余辉庇佑。

现代译文

清晨的曙光里,帝王宫苑的门扉次第敞开,
雪霰纷纷扬扬,从凌空的天际簌簌飘落。
晶莹的雪粒铺洒映照,恍若缀着月光的珠串,
伴着轻风,轻拂过雕花镂空的绮窗疏棂。
时节令人惊异,春雪如花絮般早早绽放,
春日里,宫廷的管弦乐声刚刚奏响新声。
已然置身于云天开阔的胜境之中,
欣喜地承接帝王恩泽的余辉庇荫。

创作背景

应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗歌,多以歌功颂德、点缀升平为核心功能。此诗是苏颋随侍唐玄宗游幸长安禁苑、临幸渭亭时,恰逢天降春雪,奉命所作。苏颋为盛唐宫廷文学代表人物之一,与张说并称“燕许大手笔”,其宫廷诗风格典雅工整,此作既贴合应制场合的礼仪要求,又通过细腻写景弱化了应制诗常有的空泛感。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合盛唐律诗规范,首联起笔点题,颔联承写雪景形态,颈联转写春日氛围与宫廷宴乐,尾联合收颂圣主旨,结构严谨完整。
  2. 意象与意境:选取霰雪珠缀绮疏管弦等兼具清雅与皇家气象的意象,将春日雪霰的轻盈与宫廷的雅致氛围融为一体,营造出清丽祥和的禁苑雪景意境。
  3. 表现手法:颔联“写月含珠缀,从风薄绮疏”与颈联“年惊花絮早,春夜管弦初”均运用工整对仗,用词精工;写景与颂圣自然结合,以雪景的清丽烘托宫廷的太平祥和,避免了应制诗常见的空洞说教。
  4. 语言风格:整体语言典雅清丽,符合宫廷文学的审美要求,“霰雪”“珠缀”等比喻生动形象,既精准描绘了雪景细节,又贴合皇家场合的庄重感。

常见问题

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》的作者和朝代是什么?

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》的作者是苏颋,页面按唐作品展示。

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》主要写了什么?

这首为唐代宫廷应制诗,以禁苑清晨遇雪为核心场景,既细腻描绘了春日雪霰的清丽景致,又贴合应制场合的礼仪要求,暗含对帝王恩泽的颂赞,整体笔触典雅工整,兼具写景与颂圣的双重功能。

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》的创作背景是什么?

应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗歌,多以歌功颂德、点缀升平为核心功能。此诗是苏颋随侍唐玄宗游幸长安禁苑、临幸渭亭时,恰逢天降春雪,奉命所作。苏颋为盛唐宫廷文学代表人物之一,与张说并称“燕许大手笔”,其宫廷诗风格典雅工整,此作既贴合应制场合的礼仪要求,又通过细腻写景弱化了应制诗常有的空泛感。

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合盛唐律诗规范,首联起笔点题,颔联承写雪景形态,颈联转写春日氛围与宫廷宴乐,尾联合收颂圣主旨,结构严谨完整。 2. 意象与意境 :选取 霰雪 、 珠缀 、 绮疏 、 管弦 等兼具清雅与皇家气象的意象,将春日雪霰的轻盈与宫廷的雅致氛围融为一体,营造出清丽祥和的禁苑雪景意境。 3. 表现手法 :颔联“写月含珠...