这首五言排律是胡宿赠别友人陈生游览金山寺,同时寄给金山寺世昌禅师的作品。全诗先铺绘金山春日盛景与禅院清幽,再借典故抒发对禅意与隐逸生活的向往,最后赞美陈生游赏时潇洒出尘的雅兴,兼具山水描摹与寄赠抒情的双重意涵,格调清雅闲适。
陈生游金山兼简世昌师
鸟畏云涛险,僧安石室禅。
贯花应作偈,望月定陈篇。
不为青霄桂,同裁白社莲。
羡君飘鹄舫,独自号神仙。
简要说明
逐句注释
宝势岚光秀,浓春物景鲜
宝势:指金山雄奇高峻的地势;岚光:山间雾气在日光映照下的光彩。浓春:春日盛景之时。物景鲜:风物景致鲜明鲜活。句意:金山雄奇的地势与岚雾光彩清俊秀雅,盛春时节的山水风物都显得格外鲜妍明媚。飞峰凌巨浸,精构起中天
飞峰:形容金山如飞耸的孤峰(金山为江中岛屿,状如浮于水面的孤峰);巨浸:指浩荡的长江水域。精构:精巧的建筑,此处指金山寺;起中天:高耸直入天际。句意:飞耸的孤峰凌驾于浩浩大江之上,精巧的寺宇拔地而起,直抵中天。鸟畏云涛险,僧安石室禅
云涛:江上翻腾的云气与波涛,形容江面壮阔险峻。石室:金山寺依山开凿的禅室或僧房;安禅:安心坐禅修行。句意:飞鸟都畏惧江上云涛的险峻,僧人却能在石室中安心坐禅。贯花应作偈,望月定陈篇
贯花:即天女散花之典,出自《维摩诘经》,天女以散花考验修行者道行,后常用来形容禅门开示、说法;作偈:创作禅门韵文偈颂。陈篇:此处指友人陈生的诗作;定:敲定、撰写。句意:你(陈生)定能以禅心开示,作下精妙偈颂,月下吟咏时也必会写出绝佳诗篇。不为青霄桂,同裁白社莲
青霄桂:化用“折桂”典故,古代科举及第称“折桂”,此处指代追求功名仕途。白社:指东晋慧远法师在庐山结的白莲社,为隐逸修禅的文人僧众结社之地;裁:此处指共赏、共结情谊。句意:不必执着于青霄折桂的功名仕途,不如一同像白莲社中人那样,共赏清莲、结下隐逸修禅的情谊。羡君飘鹄舫,独自号神仙
鹄舫:华美的游船,此处指陈生游江的船只;号神仙:被称为神仙般的人物。句意:我羡慕你乘着华美的游船,独自潇洒如世外神仙。
现代译文
金山雄奇岚光秀,盛春风物景鲜妍。
飞峰凌越大江上,精构拔起直中天。
鸟畏云涛江流险,僧安石室坐禅闲。
贯花应作禅门偈,望月定成绝妙篇。
不攀青霄折桂榜,共裁白社赏莲缘。
羡君飘泛鹄舫去,独自逍遥号神仙。
创作背景
注:学界普遍认为胡宿为北宋诗人,此诗创作时间当为北宋时期,此处按用户标注的“唐”进行解析。
此诗为赠别友人陈生游览金山寺的寄赠之作。金山为长江中著名胜景,唐代已建有金山寺,世昌师为金山寺僧人。诗人借描绘金山春日盛景与禅院清幽之境,寄寓对禅修隐逸生活的向往,同时赞美陈生游赏时的潇洒雅兴。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共十句,严格遵循排律对仗与平仄规则,首联、颔联、颈联均形成工整对仗,韵律和谐,符合唐代排律的创作规范。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,“贯花”暗合禅门开示意境,“青霄桂”指代功名仕途,“白社莲”寄寓隐逸志趣,典故贴合全诗禅意与抒情主题,无堆砌生硬之感。
- 意境层次分明:前六句铺绘实景,以“岚光”“巨浸”“云涛”等意象营造出高旷清幽的山水禅境;后四句转入抒情,由景及人,由境及情,过渡自然流畅,将写景、寄赠、抒情融为一体。
- 对比凸显禅意:“鸟畏云涛险”与“僧安石室禅”形成鲜明对比,以飞鸟畏惧险涛反衬僧人在禅定中超越外物的从容境界,凸显禅修的精神力量。
- 抒情含蓄蕴藉:末句以“羡君飘鹄舫,独自号神仙”收束,既赞美友人的潇洒游赏之态,又暗含诗人对超脱世俗、自在闲适生活的向往,情感真挚而不直白。
常见问题
《陈生游金山兼简世昌师》的作者和朝代是什么?
《陈生游金山兼简世昌师》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《陈生游金山兼简世昌师》主要写了什么?
这首五言排律是胡宿赠别友人陈生游览金山寺,同时寄给金山寺世昌禅师的作品。全诗先铺绘金山春日盛景与禅院清幽,再借典故抒发对禅意与隐逸生活的向往,最后赞美陈生游赏时潇洒出尘的雅兴,兼具山水描摹与寄赠抒情的双重意涵,格调清雅闲适。
《陈生游金山兼简世昌师》的创作背景是什么?
注:学界普遍认为胡宿为北宋诗人,此诗创作时间当为北宋时期,此处按用户标注的“唐”进行解析。 此诗为赠别友人陈生游览金山寺的寄赠之作。金山为长江中著名胜景,唐代已建有金山寺,世昌师为金山寺僧人。诗人借描绘金山春日盛景与禅院清幽之境,寄寓对禅修隐逸生活的向往,同时赞美陈生游赏时的潇洒雅兴。
《陈生游金山兼简世昌师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为 五言排律 ,共十句,严格遵循排律对仗与平仄规则,首联、颔联、颈联均形成工整对仗,韵律和谐,符合唐代排律的创作规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“贯花”暗合禅门开示意境,“青霄桂”指代功名仕途,“白社莲”寄寓隐逸志趣,典故贴合全诗禅意与抒情主题,无堆砌生硬之感。 3. 意境层次分明 :前六句铺绘实景,以“岚光”“巨浸...