这首诗是胡宿清晨入尚书省(都省)时,听闻友人子奇内翰宿于太常寺、未能相见而作的寄赠诗。全诗以思念友人为核心,先点题抒怀,再以清寂之景烘托心绪,最后直抒胸臆,抒发了对友人的深切思念与未能相聚的遗憾,情感真挚自然。
晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号
月落桐依井,风休絮满阶。
欢娱疏胜集,申写寄长怀。
遥望墙东隐,朋簪杳未谐。
简要说明
逐句注释
相思禁林客,知奉太常斋。
- 禁林:翰林院的别称,唐代翰林院为文学侍从供职之所,此处代指友人子奇所任的翰林学士之职。
- 禁林客:指供职翰林院的友人子奇。
- 奉:担任、供职。
- 太常斋:太常寺为唐代掌管礼乐、祭祀的官署,“斋”指祭祀前的斋戒宿止,此处指子奇在太常寺宿斋值守。
句意:我思念着翰林院的友人,听闻你正在太常寺宿斋值守。月落桐依井,风休絮满阶。
- 桐依井:梧桐树依傍井栏而生,是典型的庭院雅致景致。
- 风休:风停歇息。
- 絮:柳絮。
句意:残月西落,梧桐静依井栏;晚风初歇,柳絮铺满了阶前。欢娱疏胜集,申写寄长怀。
- 欢娱:欢聚的欢乐。
- 疏:稀少、疏淡。
- 胜集:佳美的雅集盛会。
- 申写:抒发、倾吐。
- 长怀:绵长的思念之情。
句意:许久未曾与你共赴雅集欢宴,只能借这首小诗抒发我绵长的思念。遥望墙东隐,朋簪杳未谐。
- 墙东隐:化用东汉逸民蒋诩的典故,蒋诩辞官归里后在舍中开辟三径,后世以“墙东”代指隐士居处,此处既指友人子奇的居所,亦暗含对其清雅品格的称许。
- 朋簪:古时官员同僚相聚时会整理冠簪,后以“朋簪”代指朋友相聚。
- 杳:遥远、不见踪影。
- 未谐:未能如愿、未能相聚。
句意:遥望你所在的清雅居所,遗憾与好友相聚的心愿迟迟未能达成。
现代译文
我心念着翰林院的友人,
听闻你正宿于太常寺斋戒值守。
残月西沉,梧桐静依井栏;
晚风初歇,柳絮铺满了阶前。
许久未曾与你共赴雅集欢宴,
只能借这短章抒发绵长的思念。
遥望你所在的墙东隐处,
遗憾与好友相聚的心愿迟迟未能达成。
创作背景
这首诗为即兴寄赠之作,“口号”指随口吟成的短诗,不拘常格。诗人清晨进入尚书省(都省)办公时,得知友人子奇(生平不详,内翰为唐代翰林学士的别称)宿于太常寺,因公务繁忙未能与之相见,遂作此诗寄赠,以抒思念与遗憾之情。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:此诗为标准五言律诗,颔联“月落桐依井,风休絮满阶”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的声律与对仗要求,起承转合自然流畅。
- 情景交融,以景衬情:颔联选取“月落”“桐依井”“风休”“絮满阶”等清寂雅致的清晨景致,烘托出诗人独处时的孤寂心境,将思念之情融入景物描写之中,含蓄自然。
- 用典自然,意蕴丰富:尾联“墙东隐”化用东汉逸民典故,既点明友人居所的清雅,又暗含对其品格的称许,用典不着痕迹,丰富了诗歌的内涵。
- 情感真挚,语言质朴:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,从点题抒怀到写景烘托,再到直抒胸臆,情感层层递进,将对友人的思念与未能相聚的遗憾表达得真挚动人。
常见问题
《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》的作者和朝代是什么?
《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》主要写了什么?
这首诗是胡宿清晨入尚书省(都省)时,听闻友人子奇内翰宿于太常寺、未能相见而作的寄赠诗。全诗以思念友人为核心,先点题抒怀,再以清寂之景烘托心绪,最后直抒胸臆,抒发了对友人的深切思念与未能相聚的遗憾,情感真挚自然。
《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》的创作背景是什么?
这首诗为即兴寄赠之作,“口号”指随口吟成的短诗,不拘常格。诗人清晨进入尚书省(都省)办公时,得知友人子奇(生平不详,内翰为唐代翰林学士的别称)宿于太常寺,因公务繁忙未能与之相见,遂作此诗寄赠,以抒思念与遗憾之情。
《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“月落桐依井,风休絮满阶”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的声律与对仗要求,起承转合自然流畅。 2. 情景交融,以景衬情 :颔联选取“月落”“桐依井”“风休”“絮满阶”等清寂雅致的清晨景致,烘托出诗人独处时的孤寂心境,将思念之情融入景物描写之中,含蓄自然。 3. 用典自然,意蕴丰富 :尾联“墙东隐”化用东汉逸民...