城东别墅寄怀天锡

· 胡宿

几日归心托暮云,半氈窗下久生尘。
水天雨气霏霏断,竹阁山花点点新。
小苑莺声偏破梦,大堤花艳欲迷人。
岂无躞蹀青丝骑,不敢偷看城里春。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人天锡的抒怀之作,诗人闲居于城东别墅,借暮云、雨雾、山花、莺啼等春日景致,抒发了久客思归的归心与对城中友人的怀念。末句以“不敢偷看城里春”收束,暗含身份或境遇带来的顾忌,将春日景致与细腻心绪融为一体,兼具写景之妙与抒情之深。

逐句注释

  1. 几日归心托暮云:多日以来,思归的心意只能托付给傍晚天际的流云。归心:思归或思友之心;托:寄寓、托付。
  2. 半毡窗下久生尘:窗下仅铺半幅毡席,许久未曾打理,早已积满尘埃。半毡:代指简陋的居处陈设,暗写独居的冷落;生尘:久未清扫,积有灰尘。
  3. 水天雨气霏霏断:水天相接之处,雨雾霏霏,时断时续。霏霏:雨雪纷飞、雾气弥漫的样子。
  4. 竹阁山花点点新:竹阁旁的山花点点绽放,清新可爱。竹阁:别墅中以竹搭建的楼阁;点点新:形容山花初绽的娇美姿态。
  5. 小苑莺声偏破梦:小苑中的黄莺啼鸣,偏偏惊醒了我的清梦。小苑:别墅内的小型园林;破梦:惊醒梦境。
  6. 大堤花艳欲迷人:大堤上的春花繁盛艳丽,几乎要让人迷醉。大堤:此处代指城中的堤岸,呼应“城里春”的场景。
  7. 岂无躞蹀青丝骑:难道没有骏马可以乘骑回城?躞蹀(xiè dié):原指马行走舒缓的样子,此处代指骏马;青丝骑:以青丝为缰绳的骏马,代指华贵的车马。
  8. 不敢偷看城里春:却又不敢贸然窥探城中的春光,暗指不愿或不便随意入城。

现代译文

多日的归思,只能托付给傍晚的流云,
窗下半幅毡席,久未打理,早已积满灰尘。
水天相接处,雨雾霏霏时断时续,
竹阁旁的山花点点,初绽得清新动人。
小苑里的莺啼,偏巧惊破了我的清梦,
大堤上繁花明艳,几乎要让人迷醉沉沦。
难道没有青丝骏马,可乘骑回城?
却终究不敢,贸然窥探那城中的春光。

创作背景

按题注此诗为唐代诗人胡宿所作,但据正史记载,胡宿实为北宋天圣二年(1024)进士,官至枢密副使,此诗的朝代标注或存争议。暂以题注信息解读:诗人此时闲居于城东别墅,寄赠友人天锡。诗中“久生尘”“破梦”等细节,可见其独居别墅的孤寂,末句“不敢偷看城里春”则暗含诗人因身份、境遇或当时的处境,不便随意入城与友人相聚,故而借春日景致抒发思归怀友却又有所顾忌的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“水天雨气霏霏断,竹阁山花点点新”与颈联“小苑莺声偏破梦,大堤花艳欲迷人”严格对仗,“水天”对“竹阁”、“雨气”对“山花”、“霏霏断”对“点点新”,颈联“小苑”对“大堤”、“莺声”对“花艳”、“偏破梦”对“欲迷人”,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以春日别墅的景致为脉络,从开篇“归心托暮云”起笔,以景衬情,铺展雨雾、山花、莺啼等春日意象,既有春日的明媚清新,又暗含独居的寂寥。前六句层层写景,为后两句的抒情铺垫,将思归怀友的急切与内心的顾忌融入景致之中,情感含蓄深沉。
  3. 意象含蓄,一语双关:“不敢偷看城里春”一句极具意蕴,表面是说不敢随意窥探城中春光,实则暗指诗人不便入城与友人相聚,将思归的急切与现实的顾虑结合,含蓄蕴藉。此外“半毡”“躞蹀青丝骑”等意象,既写实居处与出行条件,也暗写诗人的身份与处境。
  4. 情感转折自然:第七句以反问“岂无”打破写景的平缓,写出诗人并非没有回城的条件,末句以“不敢”收束,形成情感的转折,将春日景致的明媚与内心的怅惘形成对比,让全诗的情感层次更加丰富。

常见问题

《城东别墅寄怀天锡》的作者和朝代是什么?

《城东别墅寄怀天锡》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《城东别墅寄怀天锡》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人天锡的抒怀之作,诗人闲居于城东别墅,借暮云、雨雾、山花、莺啼等春日景致,抒发了久客思归的归心与对城中友人的怀念。末句以“不敢偷看城里春”收束,暗含身份或境遇带来的顾忌,将春日景致与细腻心绪融为一体,兼具写景之妙与抒情之深。

《城东别墅寄怀天锡》的创作背景是什么?

按题注此诗为唐代诗人胡宿所作,但据正史记载,胡宿实为北宋天圣二年(1024)进士,官至枢密副使,此诗的朝代标注或存争议。暂以题注信息解读:诗人此时闲居于城东别墅,寄赠友人天锡。诗中“久生尘”“破梦”等细节,可见其独居别墅的孤寂,末句“不敢偷看城里春”则暗含诗人因身份、境遇或当时的处境,不便随意入城与友人相聚,故而借春日景致抒发思归怀友却又有所顾忌的复杂心绪。

《城东别墅寄怀天锡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“水天雨气霏霏断,竹阁山花点点新”与颈联“小苑莺声偏破梦,大堤花艳欲迷人”严格对仗,“水天”对“竹阁”、“雨气”对“山花”、“霏霏断”对“点点新”,颈联“小苑”对“大堤”、“莺声”对“花艳”、“偏破梦”对“欲迷人”,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以春日别墅的景...