池台

· 胡宿

层台迟夕娟,清池弄秋水。
蟾明桂树间,鱼躍莲叶底。
如何惠庄津,乃在蒲城里。

简要说明

这首五言六句诗描绘了秋日池台月夜的清幽景致,末句援引《庄子·秋水》中惠子与庄子濠梁观鱼的典故,将眼前实景与古人悟理之境相勾连,抒发了对物我相融、悠然自得的自然意趣的追慕。

逐句注释

层台迟夕娟
注释:层台,指层层叠叠的高台;,舒缓、缓缓舒展的样子;夕娟,傍晚秀美的景色。句意:高台之上,傍晚的美景缓缓舒展。

清池弄秋水
注释:清池,澄澈的池塘;,荡漾、拨动,赋予池水以动态;秋水,秋日的池水。句意:澄澈的池面轻漾着秋日的水光。

蟾明桂树间
注释:,代指月亮(古神话中月有蟾蜍);桂树,月中桂树。句意:明月皎皎,隐在月中桂树之间洒下清辉。

鱼躍莲叶底
注释:,同“跃”,跳跃;莲叶底,莲叶之下。句意:游鱼穿梭跃动,潜匿在莲叶底下。

如何惠庄津
注释:如何,怎奈、谁道;惠庄津,指惠子与庄子濠梁观鱼辩论的渡口(典出《庄子·秋水》“庄子与惠子游于濠梁之上”),此处借指观鱼悟理的超然情境。句意:谁能想到,当年惠庄观鱼的悟理之境。

乃在蒲城里
注释:,竟然、却;蒲城,此处指诗人所处的池台所在之地,以蒲草繁茂的水滨意象呼应池台水景。句意:竟就在这蒲草环绕的城郭池台之间。

现代译文

层层高台之上,暮色缓缓舒展,晚景清妍秀丽。
澄澈的池面轻漾着秋日的水光。
明月皎皎,隐在月中桂树间洒下清辉。
游鱼穿梭跃动,潜匿在莲叶底下。
谁道濠梁观鱼的超然之境,只在古渡?
原来这般物我相融的意趣,竟就在这蒲城池台之间。

创作背景

按用户标注此作为唐代胡宿作品,其创作背景当为诗人秋日登临高台、游赏清池,见月夜水景清幽静谧,触景生情,联想到《庄子》中惠庄濠梁之辩的自然悟理之趣,将眼前实景与古人意境结合,抒发对悠然自适的精神境界的向往。
(注:学界主流考证胡宿为北宋天圣八年进士,此诗实际创作于北宋时期,为诗人游赏池台时所作)

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:前四句由远及近、由上而下铺展景致:先写高台暮色的远景,再写池面秋水的近景,继写天空月照桂树的高空之景,最后落笔于莲叶下游鱼的水面细节,画面层次感极强,勾勒出一幅清幽静谧的秋日池台月夜图。
  2. 炼字精准的动态表达:“弄”字将池水拟人化,赋予秋池以灵动的姿态,把静态的水光写得富有生机;“迟”字则描摹出暮色缓缓舒展的舒缓节奏,烘托出整体意境的清幽静谧。
  3. 用典自然的意境拓展:末两句援引惠庄濠梁之典,将眼前的鱼跃池台之景与古人观鱼悟理的超然境界相勾连,以反问句式收束全诗,既点明了诗歌的主旨——追求物我相融的自然意趣,又将实景与古意融为一体,拓宽了诗歌的意境内涵。
  4. 清新淡远的语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,情感含蓄内敛,于平淡中见悠远意趣,契合了诗歌所追求的悠然自适的精神境界。

常见问题

《池台》的作者和朝代是什么?

《池台》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《池台》主要写了什么?

这首五言六句诗描绘了秋日池台月夜的清幽景致,末句援引《庄子·秋水》中惠子与庄子濠梁观鱼的典故,将眼前实景与古人悟理之境相勾连,抒发了对物我相融、悠然自得的自然意趣的追慕。

《池台》的创作背景是什么?

按用户标注此作为唐代胡宿作品,其创作背景当为诗人秋日登临高台、游赏清池,见月夜水景清幽静谧,触景生情,联想到《庄子》中惠庄濠梁之辩的自然悟理之趣,将眼前实景与古人意境结合,抒发对悠然自适的精神境界的向往。 (注:学界主流考证胡宿为北宋天圣八年进士,此诗实际创作于北宋时期,为诗人游赏池台时所作)

《池台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :前四句由远及近、由上而下铺展景致:先写高台暮色的远景,再写池面秋水的近景,继写天空月照桂树的高空之景,最后落笔于莲叶下游鱼的水面细节,画面层次感极强,勾勒出一幅清幽静谧的秋日池台月夜图。 2. 炼字精准的动态表达 :“弄”字将池水拟人化,赋予秋池以灵动的姿态,把静态的水光写得富有生机;“迟”字则描摹出暮色缓缓舒展的舒缓节奏,烘托出...