这首诗描绘了长安皇宫早朝的肃穆繁华景象,以宫廷盛景反衬自身仕途失意、落魄无依的怅惘,通过场景与个人处境的强烈对比,抒发了怀才不遇的失意情绪。
天街晓望
长乐才闻一叩钟,百官初谒未央宫。
金波穆穆沙堤月,玉树上苑风。
香重椒兰横结雾,气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问,行避霜台御史骢。
金波穆穆沙堤月,玉树上苑风。
香重椒兰横结雾,气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问,行避霜台御史骢。
简要说明
逐句注释
- 长乐才闻一叩钟:长乐此处借指皇宫宫城,叩钟为古代皇宫黎明报晓的仪式,以钟声开启宫门、召集百官。句意:方才听闻长乐宫敲响了报晓的晨钟。
- 百官初谒未央宫:未央宫为汉代皇家宫殿,此处借代唐代皇宫,初谒指百官初次朝见天子。句意:百官正依次前往皇宫朝贺。
- 金波穆穆沙堤月:金波指如水波荡漾的月光,穆穆形容静谧祥和的氛围;沙堤为唐代长安专供百官上朝的专用堤路,路面以细沙铺就。句意:月光如水洒满沙堤,静谧柔和。
- 玉树上苑风:玉树指皇家御苑中的珍奇林木,上苑即皇家园林。此句原文本或有脱字,完整表意应为“玉树瑶台上苑风”类,今依原句解析。句意:皇家上苑的清风拂过玉树。
- 香重椒兰横结雾:椒兰为花椒与兰草,是古代宫廷常用的熏殿香料;香重指香气浓郁,横结雾形容香气与晨雾交织弥漫。句意:椒兰的浓郁香气与晨雾交融不散。
- 气寒龙虎远浮空:龙虎此处借代皇家仪仗(如龙虎卫的旌旗、车驾),浮空指高远飘荡。句意:清晨的寒气伴着皇家仪仗的威严气息远飘空中。
- 嗟余索米无人问:嗟余意为“可叹我”;索米语出《汉书·主父偃传》,原指求取俸禄糊口,此处代指谋求官职生计。句意:可叹我求禄无门,无人过问提携。
- 行避霜台御史骢:霜台为御史台的别称,古代御史台又称“霜台”;骢指青白色的马,汉代御史桓典常乘骢马,后世以“骢”代指御史的仪仗车马。句意:行路还要避让御史的仪仗车马,暗指自身地位低微。
现代译文
方才听得长乐宫敲响晓钟,百官正依次朝贺未央宫。
月光如水洒满沙堤静谧柔和,皇家上苑的清风拂过玉树青葱。
椒兰的浓郁香气与晨雾交织弥漫,清晨寒气伴着皇家仪仗远浮空蒙。
可叹我求禄无门无人顾惜,行路还要避开御史的骢马行踪。
创作背景
学界普遍考证,胡宿实为北宋诗人(995-1067),字武平,常州晋陵人,进士及第后历官翰林学士、枢密副使,此诗标注为“唐”或为文本误植。
从诗中内容推测,该诗应为胡宿早年旅居长安、等待铨选或初入仕途时所作,诗人目睹宫廷早朝的繁华肃穆,对比自身落魄失意的处境,遂写下此诗抒发怀才不遇的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“晓望”为线索,前六句铺陈早朝场景,从晓钟报晓到百官朝贺,再到月色、香雾、仪仗,层层渲染出皇宫的华贵肃穆,后两句陡然转入自身境遇,形成乐景哀情的强烈对比,情感转折自然流畅。
- 用典含蓄贴切:两处用典皆贴合语境:“索米”化用主父偃典故,点明自身求仕无门的窘迫;“御史骢”借桓典之事,含蓄表达自身地位低微、需避让权贵的失意,无生硬堆砌之感。
- 炼字精准传神:“穆穆”“香重”“寒”等字词精准烘托出宫廷清晨的静谧威严氛围,“横结雾”“远浮空”则将静态的香雾、寒气写得富有动感,营造出空灵肃穆的早朝意境。
- 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调(依平水韵),语言典雅庄重,贴合宫廷题材的风格,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《天街晓望》的作者和朝代是什么?
《天街晓望》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《天街晓望》主要写了什么?
这首诗描绘了长安皇宫早朝的肃穆繁华景象,以宫廷盛景反衬自身仕途失意、落魄无依的怅惘,通过场景与个人处境的强烈对比,抒发了怀才不遇的失意情绪。
《天街晓望》的创作背景是什么?
学界普遍考证,胡宿实为北宋诗人(995 1067),字武平,常州晋陵人,进士及第后历官翰林学士、枢密副使,此诗标注为“唐”或为文本误植。 从诗中内容推测,该诗应为胡宿早年旅居长安、等待铨选或初入仕途时所作,诗人目睹宫廷早朝的繁华肃穆,对比自身落魄失意的处境,遂写下此诗抒发怀才不遇的怅惘。
《天街晓望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“晓望”为线索,前六句铺陈早朝场景,从晓钟报晓到百官朝贺,再到月色、香雾、仪仗,层层渲染出皇宫的华贵肃穆,后两句陡然转入自身境遇,形成乐景哀情的强烈对比,情感转折自然流畅。 2. 用典含蓄贴切 :两处用典皆贴合语境:“索米”化用主父偃典故,点明自身求仕无门的窘迫;“御史骢”借桓典之事,含蓄表达自身地位低微、需避让权贵的失意,无生硬...