这首诗是胡宿次韵酬答友人徐爽寄赠的诗作,以自叙口吻抒发晚年丧偶后的孤寂萧索之感,兼述宦海沉浮的身世之叹,同时寄托对友人的深切思念,情感沉郁真挚,用典精巧自然。
次韵徐爽见寄
五两青丝帝渥深,平时可敢叹英沈。
侏儒自是长三尺,澼纩都来直数金。
寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴。
年来想见琼枝色,久梦蘧蘧到竹林。
侏儒自是长三尺,澼纩都来直数金。
寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴。
年来想见琼枝色,久梦蘧蘧到竹林。
简要说明
逐句注释
- 五两青丝帝渥深:五两,古代以五两鸡毛系于竿端观测风向的仪器,此处借指朝廷赐予的恩宠信物;青丝,代指官服上的青色丝饰,暗指仕途荣宠;帝渥深,指皇帝的恩泽深厚。
- 平时可敢叹英沈:平时,平日、往常;可敢,岂敢;英沈,指英才沉沦屈居下位,不得施展抱负。
- 侏儒自是长三尺:侏儒,身材矮小之人,此处暗用《史记·滑稽列传》中优旃的典故,以自嘲的口吻抒发自身仕途不顺、地位卑微的感慨;自是,本就。
- 澼纩都来直数金:澼纩(pì kuàng),漂洗丝绵,出自《庄子·逍遥游》“世世以洴澼絖为事”,此处代指从事微薄技艺的营生;都来,总共、一共;直,通“值”,价值;数金,指报酬微薄。
- 寂寞死灰人丧偶:寂寞,孤寂落寞;死灰,出自《史记·韩长孺列传》“死灰独不复然乎”,此处比喻丧偶后心如死灰的死寂心境;人丧偶,指诗人自身丧妻。
- 婆娑生意树交阴:婆娑,形容树枝摇曳交错的样子;生意,生机与活力;树交阴,指树木枝叶交错成荫,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 年来想见琼枝色:年来,近年来;琼枝,比喻品格高洁、才华出众的友人,此处特指徐爽;色,指友人的风采与容颜。
- 久梦蘧蘧到竹林:久梦,长久以来在梦中;蘧蘧(qú qú),悠然酣沉的睡梦之态,出自《庄子·齐物论》“蘧蘧然周也”;竹林,代指魏晋竹林七贤游憩的隐逸之地,此处借指与友人相聚的理想场景。
现代译文
五缕官饰蒙君恩深厚,平生岂敢叹英才沉沦。
侏儒本就不过三尺长,漂洗丝绵仅值数金银。
丧偶后心如死灰空寂寞,树影婆娑交荫有生机。
近年常思念你高洁风采,久梦酣沉竟到竹林间。
创作背景
这首诗为次韵酬赠之作,即按照徐爽寄赠原诗的韵脚创作和诗。据诗中“人丧偶”句可知,诗作当创作于胡宿晚年丧妻之后,此时诗人历经宦海沉浮,又遭丧妻之痛,心境萧索落寞,借和诗回应友人寄赠,既抒发自身身世之感与孤寂情怀,亦寄托对友人的深切思念。
注:学界主流考证胡宿为北宋文学家,此为用户标注的唐代。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全诗多处化用经典典故,以“死灰”状丧偶后死寂心境,以“澼纩”自嘲仕途不顺、俸禄微薄,以“琼枝”赞誉友人才华,以“竹林”暗合隐逸雅事,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白抒情,使情感表达沉郁蕴藉。
- 对仗工整严谨:颔联“侏儒自是长三尺,澼纩都来直数金”与颈联“寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴”均为严整的近体诗对仗句,词性相对、平仄协调,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 情景虚实交融:颈联以“树交阴”的实景烘托孤寂氛围,尾联以“梦到竹林”的虚景具象化对友人的思念,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。
- 次韵合规合矩:全诗严格依照徐爽原诗的韵脚创作,符合次韵诗的格律要求,体现了古典唱和诗的创作规范。
常见问题
《次韵徐爽见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵徐爽见寄》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《次韵徐爽见寄》主要写了什么?
这首诗是胡宿次韵酬答友人徐爽寄赠的诗作,以自叙口吻抒发晚年丧偶后的孤寂萧索之感,兼述宦海沉浮的身世之叹,同时寄托对友人的深切思念,情感沉郁真挚,用典精巧自然。
《次韵徐爽见寄》的创作背景是什么?
这首诗为次韵酬赠之作,即按照徐爽寄赠原诗的韵脚创作和诗。据诗中“人丧偶”句可知,诗作当创作于胡宿晚年丧妻之后,此时诗人历经宦海沉浮,又遭丧妻之痛,心境萧索落寞,借和诗回应友人寄赠,既抒发自身身世之感与孤寂情怀,亦寄托对友人的深切思念。 注:学界主流考证胡宿为北宋文学家,此为用户标注的唐代。
《次韵徐爽见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全诗多处化用经典典故,以“死灰”状丧偶后死寂心境,以“澼纩”自嘲仕途不顺、俸禄微薄,以“琼枝”赞誉友人才华,以“竹林”暗合隐逸雅事,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白抒情,使情感表达沉郁蕴藉。 2. 对仗工整严谨 :颔联“侏儒自是长三尺,澼纩都来直数金”与颈联“寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴”均为严整的近体诗对仗句,词性相对、平仄协调,...