这首五言律诗为悼念北宋宰辅晏殊(谥号元献)的挽词之一,前四句赞颂晏殊历经四十余年显宦生涯,以出众才学成为朝廷文治的核心栋梁;后四句借官署景物变迁抒发物是人非的怅惘,表达对其逝世的无尽哀思,情感沉郁真挚,贴合挽词的悼亡主旨。
兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首
俊老三阶后,高华四纪中。
朝廷用文治,廊庙得才雄。
鸡树前阴改,鱣庭旧跡空。
生存华屋处,零落恨无穷。
朝廷用文治,廊庙得才雄。
鸡树前阴改,鱣庭旧跡空。
生存华屋处,零落恨无穷。
简要说明
逐句注释
- 俊老三阶后:俊老,指才智超群的老臣;三阶,古代天文三台星对应三公之位,代指宰辅高位。句意:您作为才德出众的老臣,位列三公宰辅之位。
- 高华四纪中:高华,指高位显爵;四纪,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,代指晏殊长达四十余年的显宦仕途。句意:您一生身居高位,荣耀历经近半个世纪。
- 朝廷用文治:文治,指以文教礼乐推行治国方略。句意:朝廷依赖文臣推行文治之策。
- 廊庙得才雄:廊庙,代指朝廷;才雄,指杰出的治国人才。句意:朝堂之上有幸得到您这样的雄才大略之臣。
- 鸡树前阴改:鸡树,古代中书省多植槐树,为宰辅办公之地,后以鸡树代指中书省;前阴改,指时光流逝,旧日景物已生变化,暗指逝者已逝。句意:中书省的槐树荫影已然改换,物是人非。
- 鱣庭旧跡空:鱣庭,指贤士聚集的厅堂或宰辅任职的官署;旧跡空,指旧日的踪迹已不复存在,缅怀逝者过往。句意:昔日贤士汇聚的厅堂,如今只剩空寂的旧迹。
- 生存华屋处:华屋,指生前的奢华居处,代指晏殊在世时的荣华之地。句意:忆您生前居住的华屋院落。
- 零落恨无穷:零落,指人逝世;句意:斯人已逝,只留下无尽的遗憾与哀思。
现代译文
俊逸老臣位列三公台,
显爵荣名历经四纪春。
朝廷倚重文教安天下,
廊庙幸得雄才辅圣君。
中书槐影暗随岁月改,
贤堂旧迹空余怅惘痕。
犹记生前华屋居处在,
斯人零落恨海浩难平。
创作背景
学界考证,胡宿为北宋文学家(995-1067),原标注“唐代”实为笔误。晏殊为北宋著名词人、宰相,卒于至和二年(1055),谥号元献,故称晏元献公。胡宿与晏殊同朝为官,对其才学与政绩极为推崇,此诗为三首挽词中的第一首,旨在赞颂晏殊的仕途生涯与治国功绩,同时抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“朝廷用文治,廊庙得才雄”、颈联“鸡树前阴改,鱣庭旧跡空”均为工对,平仄合律,对仗工整,体现了古典格律诗的韵律美感。
- 用典含蓄凝练:多处化用古典典故,如“三阶”代指三公、“鸡树”代指中书省,既典雅克制,又精准贴合晏殊的宰辅身份,避免直白浅露。
- 情感层次分明:前四句以昂扬之笔赞颂晏殊的政治地位与才学,后四句转而抒发物是人非的怅惘,从赞颂到哀悼的转折自然流畅,沉郁真挚,贴合挽词的悼亡主题。
- 意象烘托氛围:以“华屋”“零落”等意象烘托生死相隔的悲凉氛围,“鸡树前阴改”“旧迹空”以景物变迁暗喻逝者不再,将抽象的哀思具象化,意境苍凉深沉。
常见问题
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的作者和朝代是什么?
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》主要写了什么?
这首五言律诗为悼念北宋宰辅晏殊(谥号元献)的挽词之一,前四句赞颂晏殊历经四十余年显宦生涯,以出众才学成为朝廷文治的核心栋梁;后四句借官署景物变迁抒发物是人非的怅惘,表达对其逝世的无尽哀思,情感沉郁真挚,贴合挽词的悼亡主旨。
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的创作背景是什么?
学界考证,胡宿为北宋文学家(995 1067),原标注“唐代”实为笔误。晏殊为北宋著名词人、宰相,卒于至和二年(1055),谥号元献,故称晏元献公。胡宿与晏殊同朝为官,对其才学与政绩极为推崇,此诗为三首挽词中的第一首,旨在赞颂晏殊的仕途生涯与治国功绩,同时抒发哀悼之情。
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“朝廷用文治,廊庙得才雄”、颈联“鸡树前阴改,鱣庭旧跡空”均为工对,平仄合律,对仗工整,体现了古典格律诗的韵律美感。 2. 用典含蓄凝练 :多处化用古典典故,如“三阶”代指三公、“鸡树”代指中书省,既典雅克制,又精准贴合晏殊的宰辅身份,避免直白浅露。 3. 情感层次分明 :前四句以昂扬之笔赞颂晏殊的政治地位与才学...