兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首

· 胡宿

储极元寮宠,公貂盛策班。
宁神依大騩,结冢近陉山。
鼓吹春风里,麒麟夕照间。
寄言川上水,何事不西还。

简要说明

这是组诗中的一首悼挽五言律诗,先追述晏殊生前的恩宠与仕途高位,再叙其安葬仪仗与墓葬晚景,末句以川水东流喻逝者难返,抒发了对晏殊的深切追念与哀悼之情,格调庄重典雅,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 储极元寮宠,公貂盛策班
    储极:代指朝堂高位,借指朝廷中枢。元寮:即“元僚”,指朝廷重臣。公貂:古代高官冠饰的貂尾,此处代指晏殊作为侍中、司空的显贵礼制服饰。盛策班:指位列高官朝班之首,彰显其仕途地位。
  2. 宁神依大騩,结冢近陉山
    宁神:安葬死者,使其灵魂安宁。大騩(guī):古山名,传为黄帝葬地,后世常借指重臣墓地。结冢:修建坟墓。陉(xíng)山:此处泛指名山,古人常以名山作为显贵葬地的象征,暗合晏殊葬地的地理语境。
  3. 鼓吹春风里,麒麟夕照间
    鼓吹:古代丧葬仪仗中的鼓乐仪仗,用以彰显逝者身份地位。春风:点明送葬时节,以春景反衬丧葬的肃穆氛围。麒麟:墓前的石质瑞兽神道石刻,为宋代显贵墓葬的标志性陈设。夕照:夕阳余晖,烘托出墓葬的悲凉静谧之感。
  4. 寄言川上水,何事不西还
    寄言:寄语、告慰。川上水:东流的河水,古人常以流水东流比喻时光流逝、逝者不可复生。何事不西还:以河水不向西回流的自然常理,暗指逝者无法重返人间,抒发无法再见的沉痛哀思。

现代译文

你曾居朝堂高位,深受天子恩宠,
冠饰貂尾,位列高官朝班之崇。
如今灵魂安栖在大騩山中,
墓葬紧邻陉山,肃穆庄重。
送葬的鼓吹乐声回荡在春风里,
墓前的石麒麟沐浴在夕照之中。
寄语那东流的川水啊,
为何你从不向西转回?

创作背景

晏元献公即北宋名臣晏殊,谥号“元献”,其于至和二年(1055)去世。胡宿为北宋文学家,官至枢密副使、太子少师,与晏殊同朝为官,深知其文学造诣与仕途功绩。此诗为晏殊去世后所作,旨在追念其生平,抒发哀悼之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗遵循挽诗经典结构,首联起笔追述逝者生前恩宠,奠定庄重基调;颔联、颈联转入丧葬场景与墓葬晚景,由生及死衔接自然;尾联以景结情,借川水东流的具象意象收束全篇,将哀悼之情推向高潮,余韵悠长。
  2. 用典与意象:以“大騩”借指重臣墓地,暗合晏殊的显贵身份;“麒麟”石刻既点明逝者礼制规格,又烘托出丧葬的肃穆氛围。“川上水”化用古人“逝者如斯”的感慨,以自然常理喻生死不可逆,含蓄深沉。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“宁神依大騩,结冢近陉山”与颈联“鼓吹春风里,麒麟夕照间”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现近体诗的格律美感。
  4. 语言风格:全诗用语典雅庄重,契合挽诗体裁要求,既不流于直白,又能准确传达哀悼之情,兼具文学性与礼制严肃性。

常见问题

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的作者和朝代是什么?

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》主要写了什么?

这是组诗中的一首悼挽五言律诗,先追述晏殊生前的恩宠与仕途高位,再叙其安葬仪仗与墓葬晚景,末句以川水东流喻逝者难返,抒发了对晏殊的深切追念与哀悼之情,格调庄重典雅,情感沉郁含蓄。

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的创作背景是什么?

晏元献公即北宋名臣晏殊,谥号“元献”,其于至和二年(1055)去世。胡宿为北宋文学家,官至枢密副使、太子少师,与晏殊同朝为官,深知其文学造诣与仕途功绩。此诗为晏殊去世后所作,旨在追念其生平,抒发哀悼之情。

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗遵循挽诗经典结构,首联起笔追述逝者生前恩宠,奠定庄重基调;颔联、颈联转入丧葬场景与墓葬晚景,由生及死衔接自然;尾联以景结情,借川水东流的具象意象收束全篇,将哀悼之情推向高潮,余韵悠长。 2. 用典与意象 :以“大騩”借指重臣墓地,暗合晏殊的显贵身份;“麒麟”石刻既点明逝者礼制规格,又烘托出丧葬的肃穆氛围。“川上水”化用古人“逝者如斯”的...