这是一首悼念北宋名相晏殊(谥号元献)的五言挽诗,全诗以沉郁庄重的笔触,赞誉了晏殊的杰出才学、高尚德操与辅国功绩,抒发了对其逝世的深切惋惜与追慕之情。
兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首
川岳沦精气,风华丧杰才。
典刑留大雅,文象坼中台。
聚窟香难破,鈞天梦不回。
只应之帝所,鸣玉侍丹台。
典刑留大雅,文象坼中台。
聚窟香难破,鈞天梦不回。
只应之帝所,鸣玉侍丹台。
简要说明
逐句注释
- 川岳沦精气:川岳指山川;精气为天地间钟聚的英灵之气。此句以山川英灵消散,喻指晏殊这位旷世英才的离世。
- 风华丧杰才:风华指风采才华;杰才特指晏殊。意为天下才俊群体中,痛失了晏殊这样的顶尖人才。
- 典刑留大雅:典刑指行事典范、治国法则;大雅原指《诗经》中正雅的篇章,此处代指高尚的道德操守与雅正的文学文风。意为晏殊留下的行事典范与雅正风骨,将长存于世。
- 文象坼中台:文象指朝廷的文治气象与典章文采;坼意为裂开、损毁;中台为古代星官名(三台星之一),对应三公宰辅之位,代指朝廷重臣。此句意为晏殊的逝世,令朝廷的文治气象与宰辅之位的传承都蒙受了损失。
- 聚窟香难破:聚窟指聚窟洲,古代传说中的仙山,出产返魂香,据称可令死者复生;破指挽回、逆转。意为即便有返魂香,也无法挽回晏殊的生命。
- 钧天梦不回:钧天代指天帝居所的仙乐,此处借指死亡;梦不回意为一睡不醒,再也无法归来。
- 只应之帝所:只应意为本该、理应;之为去往、前往;帝所指天帝的居所。意为晏殊的灵魂理应归于天帝的处所。
- 鸣玉侍丹台:鸣玉指古代公卿朝会时佩戴的玉饰,行走时发出声响,代指公卿的威仪身份;丹台为道家所称的神仙居处,此处代指天庭。意为晏殊在天庭中佩玉鸣响,侍从天帝,以仙逝的意象表达对其身后荣宠的慰藉与推崇。
现代译文
山川钟聚的英灵已然消散,天下才俊痛失杰出的典范。
平生德操与雅风长存世间,朝廷文治因你陨落而黯然。
纵有聚窟返魂香也难留你,钧天一梦你再未能回还。
你的魂魄理应去往天帝所居,佩玉鸣响侍从那丹台仙班。
创作背景
注:晏元献公为北宋名臣晏殊的谥号,作者胡宿亦为北宋文学家、官员(生卒996-1067),晏殊卒于嘉祐二年(1057年),此诗应为胡宿为悼念晏殊所作,原标注“朝代:唐”为笔误。全诗围绕晏殊的才德、功业与文学成就展开,以庄重典雅的挽诗体裁,抒发了对其逝世的深切哀悼。
艺术赏析
- 用典贴切雅致:全诗多处化用典故,如“聚窟香”借返魂香的传说表达无力挽回逝者的悲痛,“钧天”“丹台”以仙乡意象将晏殊的逝世赋予崇高的仙逝色彩,既贴合挽诗的哀悼氛围,又传递出对逝者的极高评价。
- 格律对仗严整:此诗为标准五言律诗,首联“川岳沦精气,风华丧杰才”、颔联“典刑留大雅,文象坼中台”均为严整的对仗句式,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,凸显了挽诗的庄重典雅。
- 意象深沉含蓄:开篇以“川岳沦精气”将人才比作天地英灵,奠定沉郁的哀悼基调;“文象坼中台”以朝廷气象受损喻指宰辅离世的损失,精准表达了对晏殊辅国之功的肯定,情感含蓄而有分量。
- 情感克制真挚:全诗未直白宣泄悲痛,而是以对逝者才德的赞誉与仙逝的意象,将哀悼之情融入推崇之中,既符合挽诗的文体规范,又传递出深切的追慕与惋惜。
常见问题
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的作者和朝代是什么?
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名相晏殊(谥号元献)的五言挽诗,全诗以沉郁庄重的笔触,赞誉了晏殊的杰出才学、高尚德操与辅国功绩,抒发了对其逝世的深切惋惜与追慕之情。
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》的创作背景是什么?
注:晏元献公为北宋名臣晏殊的谥号,作者胡宿亦为北宋文学家、官员(生卒996 1067),晏殊卒于嘉祐二年(1057年),此诗应为胡宿为悼念晏殊所作,原标注“朝代:唐”为笔误。全诗围绕晏殊的才德、功业与文学成就展开,以庄重典雅的挽诗体裁,抒发了对其逝世的深切哀悼。
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切雅致 :全诗多处化用典故,如“聚窟香”借返魂香的传说表达无力挽回逝者的悲痛,“钧天”“丹台”以仙乡意象将晏殊的逝世赋予崇高的仙逝色彩,既贴合挽诗的哀悼氛围,又传递出对逝者的极高评价。 2. 格律对仗严整 :此诗为标准五言律诗,首联“川岳沦精气,风华丧杰才”、颔联“典刑留大雅,文象坼中台”均为严整的对仗句式,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规...