这是一首七言送别律诗,诗人胡宿为友人赵宗道归返京城而作。全诗先叙二人楚地相逢、雅集论诗的欢聚,再抒相聚短暂、骤然别离的感伤,继而铺陈江桥送别之景,末句以殷切期待重逢收束,情感真挚婉转,兼具文人雅趣与送别真情。
赵宗道归辇下
半毡未暖还伤别,一臂初交又解携。
江浦呕哑风送橹,河桥勃窣柳垂堤。
明年四月秦关到,洗眼扬州看马蹄。
简要说明
逐句注释
沿牒相逢楚水湄
沿牒:指官吏依朝廷任职文书调迁赴任,此处点明二人因仕宦之事在楚地相遇。楚水湄:楚地的水边,即本次相逢的地点。
竹林文酒此攀嵇
竹林:指魏晋竹林七贤的雅集场所,代指文人宴饮论诗的风雅之地。攀嵇:以嵇康为同调,效仿竹林七贤的放达交游,此处形容二人在此处如同竹林七贤般饮酒赋诗,以嵇康相期许。
半毡未暖还伤别
半毡未暖:典出《新唐书·郑虔传》,郑虔任广文馆博士时,在秘书省任职,坐毡未暖即被调任他处,后以此形容任职或相聚时间极短。伤别:为离别而感伤。
一臂初交又解携
一臂初交:指刚结下深厚笃实的友谊,“一臂”语出《史记·郦生陆贾列传》,此处代指情谊深厚。解携:分手离别。
江浦呕哑风送橹
江浦:江边渡口。呕哑:摇橹发出的清越声响。风送橹:晚风伴着船橹声,点明友人乘船离去的场景。
河桥勃窣柳垂堤
河桥:河上的桥梁,即送别之处的河桥。勃窣:形容柳丝柔软摇曳的姿态。柳垂堤:垂柳低垂于堤岸之上,烘托送别时的凄清氛围。
明年四月秦关到
秦关:函谷关,代指唐代京城长安,因长安位于函谷关以西,故称。此句点明友人归京的行程与时间。
洗眼扬州看马蹄
洗眼:擦亮眼睛,形容殷切盼望。看马蹄:指等候友人的身影,此处既呼应开篇楚地相逢的地点,也暗含对友人前程得志、再赴扬州相聚的美好祝愿。
现代译文
依着官牒赴任,你我在楚水之滨相逢,竹林间把酒论诗,恍若当年竹林七贤攀附嵇康的风雅。
相聚的时日太短,坐毡未暖就要为离别伤情,刚结下深厚情谊,又要从此各自分途。
江边渡口摇橹声咿呀,晚风送着归船远去,河桥边柳丝摇曳,低垂在堤岸之上。
盼你明年四月便能抵达长安京城,到那时我在扬州擦亮双眼,等候你骑马归来的身影。
创作背景
胡宿为唐代中期诗人,字武平,进士出身,历官至枢密副使。这首诗为其在楚地(今江苏扬州一带)任职期间所作:友人赵宗道本与他在楚地相聚宴饮,不久后便要返回京城长安,诗人遂作此诗抒发相逢的喜悦、离别的感伤,同时寄予对友人前程的美好祝愿。全诗创作无确切纪年,整体体现了唐代文人仕宦途中的交游情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹,“竹林攀嵇”烘托二人雅集的文人意趣,“半毡未暖”精准点明相聚时光短暂,既贴合情境又增添了文学厚度。
- 格律对仗工整:全诗符合唐代七言律诗的格律要求,颔联“半毡未暖还伤别,一臂初交又解携”、颈联“江浦呕哑风送橹,河桥勃窣柳垂堤”对仗严谨,平仄协调,读来朗朗上口。
- 意象营造氛围感:选取楚水、江浦、橹声、河桥、垂柳等意象,既点明送别场景,又以柳丝、橹声烘托出离别时略带凄清又雅致的氛围,将送别之情融入景物之中。
- 情感层次分明:全诗从相逢欢聚到离别感伤,再到期待重逢,情感跌宕起伏,先扬后抑再扬,真挚动人,末句“洗眼扬州看马蹄”既呼应开篇,又留下悠长余味,将送别时的不舍转化为对未来重逢的期许。
常见问题
《赵宗道归辇下》的作者和朝代是什么?
《赵宗道归辇下》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《赵宗道归辇下》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,诗人胡宿为友人赵宗道归返京城而作。全诗先叙二人楚地相逢、雅集论诗的欢聚,再抒相聚短暂、骤然别离的感伤,继而铺陈江桥送别之景,末句以殷切期待重逢收束,情感真挚婉转,兼具文人雅趣与送别真情。
《赵宗道归辇下》的创作背景是什么?
胡宿为唐代中期诗人,字武平,进士出身,历官至枢密副使。这首诗为其在楚地(今江苏扬州一带)任职期间所作:友人赵宗道本与他在楚地相聚宴饮,不久后便要返回京城长安,诗人遂作此诗抒发相逢的喜悦、离别的感伤,同时寄予对友人前程的美好祝愿。全诗创作无确切纪年,整体体现了唐代文人仕宦途中的交游情谊。
《赵宗道归辇下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹,“竹林攀嵇”烘托二人雅集的文人意趣,“半毡未暖”精准点明相聚时光短暂,既贴合情境又增添了文学厚度。 2. 格律对仗工整 :全诗符合唐代七言律诗的格律要求,颔联“半毡未暖还伤别,一臂初交又解携”、颈联“江浦呕哑风送橹,河桥勃窣柳垂堤”对仗严谨,平仄协调,读来朗朗上口。 3. 意象营造氛围感 :选取楚水、江浦、橹声、河...