这是一首咏雪抒怀之作,前六句以丰富意象铺写雪景的清寒、壮阔与洁净,末句笔锋一转,抒发了诗人旅居困顿、无人援手的落寞孤寂之情,兼具写景精工与抒情深沉。
雪
屏翳驱云结夜阴,素花飘坠恶氛沈。
色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深。
天上明河银作水,海中仙树玉为林。
日高独拥裘卧,谁乞长安取酒金。
色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深。
天上明河银作水,海中仙树玉为林。
日高独拥裘卧,谁乞长安取酒金。
简要说明
逐句注释
- 屏翳驱云结夜阴:屏翳为古代传说中的云神,此处代指云气。句意为云气聚拢乌云,凝结起深夜的阴沉天色。
- 素花飘坠恶氛沈:素花喻指雪花;恶氛指污浊的邪气;“沈”同“沉”,意为沉降消散。句意为洁白的雪花纷纷飘落,将世间的污浊邪气尽数扫除沉降。
- 色欺曹国麻衣浅:曹国为春秋诸侯国,此处代指平民的粗麻白衣;“欺”意为胜过、超过。句意为雪花的素白胜过了曹地百姓的粗麻白衣,更显洁净。
- 寒入荆王翠被深:荆王即楚王;翠被指以翠鸟羽毛装饰的华贵被子。句意为刺骨寒气渗入楚王的华贵被中,极写雪天之凛冽。
- 天上明河银作水:明河即银河。句意为天上的银河仿佛是用白银铺就的水波。
- 海中仙树玉为林:海中仙树指传说中海上仙山的玉树。句意为海中仙山的树林都好似白玉雕琢而成。
- 日高独拥裘卧:裘指毛皮大衣。句意为太阳已然高升,诗人仍独自裹着毛皮大衣高卧。
- 谁乞长安取酒金:“乞”意为给予、求取;取酒金即买酒的钱财。句意为谁人肯赐给我长安城中买酒的银钱,暗寓诗人穷困潦倒、无人接济的失意。
现代译文
云神卷来乌云,凝起深夜的阴霾,
雪花簌簌坠下,荡尽世间浊秽尘埃。
素白胜过曹地麻衣的浅淡,
寒气钻进楚王翠被,更添凛冽难挨。
天上银河化作银波流水,
海中仙林尽是白玉雕琢的姿态。
日头渐高我仍独拥裘高卧,
谁人肯赐我长安买酒的钱财?
创作背景
学界主流考证认为胡宿为北宋文学家、官员,字武平,官至枢密副使,仕途整体平稳,亦有短暂困顿失意时期。此诗具体创作年份未详,多认为是诗人借咏雪抒发身世之感:以雪的清寒洁净映衬自身孤寂处境,以“长安取酒金”的问句,暗寓仕途不顺、旅居困顿、无人援手的落寞心境。
艺术赏析
- 用典精工,意象兼具实景与幻境:全诗化用多处典故,以屏翳代云气、以曹国麻衣衬雪色、以荆王翠被写严寒,又以银河银水、玉林仙树拓宽雪景意境,将写实的冬雪与浪漫的仙景结合,画面感极强。
- 结构严谨,景情转折自然:前六句全力铺陈雪景,从夜雪初坠到白日雪霁的壮阔景象层层递进,末句由景入情,以“独拥裘卧”的孤寂状态和“谁乞”的反问收束,将写景的清冷转化为抒情的失意,反差强烈,余味悠长。
- 对仗工整,格律合规:颔联“色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深”与颈联“天上明河银作水,海中仙树玉为林”均为工对,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 以景衬情,意蕴深沉:全诗以雪景的高洁清寒反衬诗人的困顿落寞,“恶氛沈”的雪净象征与“谁乞”的失意形成鲜明对比,既写出了雪的特质,又寄寓了身世之慨,做到情景交融。
常见问题
《雪》的作者和朝代是什么?
《雪》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《雪》主要写了什么?
这是一首咏雪抒怀之作,前六句以丰富意象铺写雪景的清寒、壮阔与洁净,末句笔锋一转,抒发了诗人旅居困顿、无人援手的落寞孤寂之情,兼具写景精工与抒情深沉。
《雪》的创作背景是什么?
学界主流考证认为胡宿为北宋文学家、官员,字武平,官至枢密副使,仕途整体平稳,亦有短暂困顿失意时期。此诗具体创作年份未详,多认为是诗人借咏雪抒发身世之感:以雪的清寒洁净映衬自身孤寂处境,以“长安取酒金”的问句,暗寓仕途不顺、旅居困顿、无人援手的落寞心境。
《雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精工,意象兼具实景与幻境 :全诗化用多处典故,以屏翳代云气、以曹国麻衣衬雪色、以荆王翠被写严寒,又以银河银水、玉林仙树拓宽雪景意境,将写实的冬雪与浪漫的仙景结合,画面感极强。 2. 结构严谨,景情转折自然 :前六句全力铺陈雪景,从夜雪初坠到白日雪霁的壮阔景象层层递进,末句由景入情,以“独拥裘卧”的孤寂状态和“谁乞”的反问收束,将写景的清冷转化为抒情...