这首唐代诗人长孙正隐的《无题》,以山水隐逸为核心主题,通过描绘暮烟霞影中的山居漫游之景,对比权贵奢华与林泉幽居的不同生活,抒发了诗人超脱尘俗、沉醉山水的闲适心境与隐逸志趣。
无题
晦晚属烟霞,遨游重岁华。
歌钟虽戚里,林薮是山家。
细雨犹开日,深池不涨沙。
淹留迷处所,岩岫几重花。
歌钟虽戚里,林薮是山家。
细雨犹开日,深池不涨沙。
淹留迷处所,岩岫几重花。
简要说明
逐句注释
- 晦晚属烟霞:晦晚,指暮色苍茫的傍晚;属,适逢、正值。句意为:暮色降临时,正遇上烟霞缭绕的景致。
- 遨游重岁华:遨游,指闲适漫游;重,珍视、看重;岁华,既指美好时光,也可指春日盛景。句意为:在此间漫游,愈发觉得这年华光景格外可贵。
- 歌钟虽戚里:歌钟,指伴随宴饮的歌舞钟鼓之声,代指权贵豪门的奢华享乐生活;戚里,原指帝王外戚聚居之地,后泛指权贵阶层聚居之处。句意为:歌钟宴乐的奢华生活虽属于权贵豪门。
- 林薮是山家:林薮,指山林湖泽汇聚的幽僻之地,代指山野隐居之所;山家,即山野隐士的居所。句意为:但我所居的,却是林泉环绕的隐士之家。
- 细雨犹开日:开日,指穿透云层洒下日光。句意为:细雨微蒙之中,仍有日光透出,洒落林间。
- 深池不涨沙:涨沙,指泥沙淤积使池水上涨。句意为:幽深的池水澄澈清净,不见泥沙淤积上涨的痕迹。
- 淹留迷处所:淹留,指长久逗留、驻足;迷处所,并非真的迷失方向,而是沉醉于景致中忘却了自身所处。句意为:长久逗留此间,竟沉醉得几乎忘却了身在何处。
- 岩岫几重花:岩岫,指山峦洞穴,泛指连绵的山峦;几重花,指层层叠叠的花林花树。句意为:只见层叠的山峦之间,花影重重,景致幽美。
现代译文
暮色沉沉时正逢烟霞萦绕,
漫游此间倍觉年华正好。
歌钟宴乐虽属豪门贵里,
林薮幽居才是我山家。
细雨微蒙犹透日光熹微,
深池澄澈不见泥沙涨溢。
久留此间竟忘身之所处,
只见层岩之上花影重重。
创作背景
长孙正隐为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗三首,题材多为山水隐逸之作。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗为诗人归隐林泉期间的即兴之作:诗人于暮春傍晚漫游山野,目睹烟霞林泉的清幽景致,对比世俗权贵的奢华享乐,由此写下此诗,抒发自己钟情山水、超脱尘俗的隐逸情怀。
艺术赏析
- 对比手法的运用:颔联“歌钟虽戚里,林薮是山家”以权贵阶层的宴乐奢华与自身的山居幽寂形成鲜明对比,直接点明诗人的价值取向,凸显对隐逸生活的推崇。
- 意象营造与意境构建:全诗以烟霞、林薮、细雨、深池、岩岫花林等清幽山水意象串联,勾勒出静谧空灵的山居图景,将闲适恬淡的心境融入景致之中,营造出悠远淡远的意境。
- 炼字精妙传神:如“开日”二字以动态笔触,写出微雨微蒙间日光穿透云层的灵动景致;“不涨沙”以池水无泥沙淤积的细节,侧面烘托出山居环境的清幽少扰。尾联“迷处所”并非实写迷路,而是将诗人沉醉于山水间的状态具象化,赋予景物以沉醉的氛围感。
- 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整,平仄协调,符合唐代近体诗的格律规范,语言浅淡自然,无刻意雕琢痕迹,于平淡中见真意。
常见问题
《无题》的作者和朝代是什么?
《无题》的作者是长孙正隐,页面按唐作品展示。
《无题》主要写了什么?
这首唐代诗人长孙正隐的《无题》,以山水隐逸为核心主题,通过描绘暮烟霞影中的山居漫游之景,对比权贵奢华与林泉幽居的不同生活,抒发了诗人超脱尘俗、沉醉山水的闲适心境与隐逸志趣。
《无题》的创作背景是什么?
长孙正隐为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗三首,题材多为山水隐逸之作。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗为诗人归隐林泉期间的即兴之作:诗人于暮春傍晚漫游山野,目睹烟霞林泉的清幽景致,对比世俗权贵的奢华享乐,由此写下此诗,抒发自己钟情山水、超脱尘俗的隐逸情怀。
《无题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :颔联“歌钟虽戚里,林薮是山家”以权贵阶层的宴乐奢华与自身的山居幽寂形成鲜明对比,直接点明诗人的价值取向,凸显对隐逸生活的推崇。 2. 意象营造与意境构建 :全诗以烟霞、林薮、细雨、深池、岩岫花林等清幽山水意象串联,勾勒出静谧空灵的山居图景,将闲适恬淡的心境融入景致之中,营造出悠远淡远的意境。 3. 炼字精妙传神 :如“开日”二字以动态...