这首是唐代官方郊庙祭祀汾阴后土(地神)的乐歌,属于祭神乐章。全诗围绕祭祀典礼展开,先铺陈洁净丰盛的祭品,再叙写祭祀者的至诚之心,最终以迎神祈福作结,整体庄严肃穆又饱含祥和的祈愿,体现了古代祭祀礼乐的核心内涵。
郊庙歌辞・祭汾阴乐章・雍和
有豆孔硕,为羞既臧。
至诚无昧,精意惟芳。
神其醉止,欣欣乐康。
简要说明
逐句注释
- 蠲我饎餴:蠲(juān),使洁净、清洁;饎餴(xī fēn),指祭祀所用的黍稷饭食,其中“饎”为酒食总称,“餴”指蒸制的饭食。句意:洁净我祭祀用的黍稷饭食。
- 洁我膋芗:膋(liáo),指祭祀用的牲脂(牲畜的油脂);芗(xiāng),同“香”,指芬芳的祭品或香气。句意:调理好牲脂与馨香的祭品。
- 有豆孔硕:豆,古代祭祀时盛放食物的礼器,多为木制或陶制,带盖,是周代以来祭祀常用的礼器之一;孔硕,非常硕大丰盛。句意:盛放祭品的礼器硕大饱满。
- 为羞既臧:羞同“馐”,指进献给神灵的祭品;臧,美好、洁净。句意:进献的供品已然洁净美好。
- 至诚无昧:至诚,极度真诚的心意;昧,昏暗、欺瞒,此处指毫无私心杂念。句意:祭祀者的至诚之心毫无欺瞒。
- 精意惟芳:精意,精诚专一的心意;惟芳,唯有芬芳(既指祭品的香气,也指心意的纯净芬芳)。句意:精诚的心意纯净芬芳。
- 神其醉止:其,句中语气助词,无实义;醉止,指神灵享用祭品后醉饱安享,“止”为句末语气词。句意:神灵请享用祭品醉享此礼。
- 欣欣乐康:欣欣,喜乐的样子;乐康,安乐康宁。句意:愿神灵欣欣喜乐,降福世间康宁。
现代译文
洁净我祭祀的黍稷饭食,调理好牲脂与馨香的祭品。
盛放祭品的礼器硕大饱满,进献的供品已然洁净美好。
我的至诚之心毫无欺瞒,精诚的心意纯净芬芳。
神灵啊,请享用祭品醉享此礼,愿您欣欣喜乐,降福天下安宁。
创作背景
郊庙歌辞是古代朝廷用于郊祀、宗庙祭祀的专用乐歌,《祭汾阴乐章》系列为唐代祭祀汾阴后土的典礼乐章。汾阴(今山西万荣西南)是古代祭祀地神后土的传统场所,唐玄宗开元年间曾多次举行汾阴祭后土的大典,以祈求地神护佑国泰民安。
贾曾为唐代开元年间知名文臣,擅长制诰文辞,此诗应为其奉命为汾阴祭祀典礼所作的乐章。《雍和》为祭礼中的献食或迎神乐章,整体服务于官方礼制,体现了唐代以礼乐教化天下的政治理念,是古代祭祀文化与文学结合的典型作品。
艺术赏析
- 形制与格律:全诗采用规整的四言句式,契合郊庙乐歌庄重肃穆的场合需求,韵脚统一(“芗”“臧”“芳”“康”同属唐韵阳唐部),节奏沉稳悠扬,读来朗朗上口,符合祭祀音乐的听觉特质。
- 用词典雅庄重:全诗多用祭祀专用术语,如蠲、饎餴、膋芗、豆等,精准贴合祭祀语境,凸显了官方祭礼的专业性与严肃性,避免日常语言的随意性。
- 结构层层递进:诗歌先从祭品的洁净丰盛落笔,再转向祭祀者的内心至诚,最后以迎神祈福收束,逻辑清晰,从物质祭品到精神诚意,逐步深化祭祀的核心内涵,完整呈现了祭礼的情感与仪式逻辑。
- 意境与情感:全诗以“洁”“诚”“芳”为核心意象,营造出肃穆纯净的祭祀氛围,结尾“欣欣乐康”既表达了对神灵的敬奉,也寄托了对天下安宁的美好祈愿,将官方祭礼的庄重与人文关怀融为一体,兼具礼制功能与文学美感。
常见问题
《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・雍和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・雍和》的作者是贾曾,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・雍和》主要写了什么?
这首是唐代官方郊庙祭祀汾阴后土(地神)的乐歌,属于祭神乐章。全诗围绕祭祀典礼展开,先铺陈洁净丰盛的祭品,再叙写祭祀者的至诚之心,最终以迎神祈福作结,整体庄严肃穆又饱含祥和的祈愿,体现了古代祭祀礼乐的核心内涵。
《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・雍和》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是古代朝廷用于郊祀、宗庙祭祀的专用乐歌,《祭汾阴乐章》系列为唐代祭祀汾阴后土的典礼乐章。汾阴(今山西万荣西南)是古代祭祀地神后土的传统场所,唐玄宗开元年间曾多次举行汾阴祭后土的大典,以祈求地神护佑国泰民安。 贾曾为唐代开元年间知名文臣,擅长制诰文辞,此诗应为其奉命为汾阴祭祀典礼所作的乐章。《雍和》为祭礼中的献食或迎神乐章,整体服务于官方礼制,体现了唐...
《郊庙歌辞・祭汾阴乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制与格律 :全诗采用规整的四言句式,契合郊庙乐歌庄重肃穆的场合需求,韵脚统一(“芗”“臧”“芳”“康”同属唐韵阳唐部),节奏沉稳悠扬,读来朗朗上口,符合祭祀音乐的听觉特质。 2. 用词典雅庄重 :全诗多用祭祀专用术语,如 蠲 、 饎餴 、 膋芗 、 豆 等,精准贴合祭祀语境,凸显了官方祭礼的专业性与严肃性,避免日常语言的随意性。 3. 结构层层递进...