喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

· 袁傪

古寺东峰上,登临兴有馀。
同观白简使,新报赤囊书。
几处闲烽堠,千方庆里闾。
欣欣夏木长,寂寂晚烟徐。
战罢言归马,还师赋出车。
因知越范蠡,湖海意何如。

简要说明

这首诗是唐代诗人袁傪与同僚在东峰亭宴集时,为庆贺陆侍御平定石埭草寇所作。全诗以登高宴游为引子,铺写收到捷报的喜悦、战后太平的景象,以范蠡典故收束,抒发了对天下安宁的欣慰与对功成身退的感慨。

逐句注释

  1. 古寺东峰上,登临兴有馀
    古寺东峰:点明宴集地点为古寺旁的东峰之巅;登临:登高远眺;兴有馀:兴致浓厚,意犹未尽。
  2. 同观白简使,新报赤囊书
    白简使:指持监察文书的使者,此处代指陆侍御(侍御史掌纠弹监察,持文书传达政令);赤囊书:以赤色囊袋封装的紧急军报,此处指平定草寇的捷报。此句写众人一同见证陆侍御带来的破贼捷报。
  3. 几处闲烽堠,千方庆里闾
    烽堠:烽火台,古代边防报警设施;闲烽堠:烽火台不再举烟告警,喻指地方安宁;千方:此处或为“千村”之笔误,依原诗文本释为各处、多方;里闾:乡里百姓。此句写各地烽火平息,百姓争相庆贺太平。
  4. 欣欣夏木长,寂寂晚烟徐
    欣欣:草木繁盛的样子;夏木长:夏日林木长势旺盛,烘托平和生机;寂寂:静谧安详;晚烟徐:傍晚炊烟缓缓升起,描绘暮景的悠然宁静。此句以景物描写渲染战后太平的氛围。
  5. 战罢言归马,还师赋出车
    言:句首发语词,无实义;归马:语出《尚书·武成》“归马于华山之阳,放牛于桃林之野”,指战事结束,战马归牧,天下太平;赋出车:语出《诗经·小雅·出车》,此诗为庆贺周师凯旋之作,此处指凯旋回师后赋诗纪功。此句化用典故,点明战事平息、庆贺战功。
  6. 因知越范蠡,湖海意何如
    越范蠡:春秋越国大夫范蠡,助勾践灭吴后泛舟五湖,功成身退;湖海意:指退隐江湖、淡泊名利的志趣。此句由眼前太平景象联想到范蠡,以设问收束,抒发对天下安宁的欣慰,暗含无需再如范蠡般避世的感慨。

现代译文

古寺旁的东峰之巅,我们登高远眺,兴致悠悠未尽。
一同见证持监察文书的使者,带来了赤色囊袋封装的捷报佳音。
处处烽火台都已闲置安宁,四方乡里的百姓都在欢庆升平。
夏日的林木欣欣向荣长势喜人,傍晚的炊烟寂寂缓缓袅袅上升。
战事结束战马归牧不再征战,凯旋回师后我们赋诗庆贺功勋。
由此想到越国的范蠡,他泛舟湖海的志趣如今又该是如何心境?

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779年),当时宣歙地区(今安徽池州一带)石埭县有草寇作乱,时任侍御史的陆氏奉命领兵平叛,成功平定寇乱。袁傪当时与同僚在东峰亭设宴庆祝,席间赋诗纪盛,遂作此诗。诗中既记录了宴集贺功的场景,也抒发了对地方安宁的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“登临”起笔,先点明宴集地点与兴致,再写收到捷报的喜悦,接着铺写战后太平景象,最后以典故收束升华主题,从场景到情感再到哲理,层层递进。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:化用《尚书》“归马”、《诗经》“出车”的典故,既点明战事平息、天下太平的内涵,又增添了古典厚重感;以范蠡泛舟湖海的典故收束,将眼前的太平与古人的功成身退相联系,含蓄抒发了对盛世安宁的欣慰,避免了单纯贺诗的直白。
  3. 对仗工整,意境和谐:全诗为五言排律,中间“几处闲烽堠,千方庆里闾”“欣欣夏木长,寂寂晚烟徐”两联对仗工整,以景物与人事结合,将战争平息的安宁景象具象化,既有视觉上的平和生机,又有悠然静谧的氛围。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实凝练,无过度雕琢的辞藻,准确传递出贺功的喜悦与对太平的珍视,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》的作者和朝代是什么?

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》的作者是袁傪,页面按唐作品展示。

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人袁傪与同僚在东峰亭宴集时,为庆贺陆侍御平定石埭草寇所作。全诗以登高宴游为引子,铺写收到捷报的喜悦、战后太平的景象,以范蠡典故收束,抒发了对天下安宁的欣慰与对功成身退的感慨。

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历年间(766 779年),当时宣歙地区(今安徽池州一带)石埭县有草寇作乱,时任侍御史的陆氏奉命领兵平叛,成功平定寇乱。袁傪当时与同僚在东峰亭设宴庆祝,席间赋诗纪盛,遂作此诗。诗中既记录了宴集贺功的场景,也抒发了对地方安宁的欣慰之情。

《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“登临”起笔,先点明宴集地点与兴致,再写收到捷报的喜悦,接着铺写战后太平景象,最后以典故收束升华主题,从场景到情感再到哲理,层层递进。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :化用《尚书》“归马”、《诗经》“出车”的典故,既点明战事平息、天下太平的内涵,又增添了古典厚重感;以范蠡泛舟湖海的典故收束,将眼前的太平与古人的功成身退相联系,含...