华山南望春

· 朱景玄

灵岳多异状,巉巉出虚空。
闲云恋岩壑,起灭苍翠中。
皓气澄野水,神光秘琼宫。
鹤巢前林雪,瀑落满涧风。
春尽花未发,川回路难穷。
何因著山屐,鹿迹寻羊公。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历华山时南望山景所作,细致描摹了华山高旷空灵的春日景致,以清疏笔触刻画山水细节,同时融入对隐逸先贤的追慕之情,寄寓了诗人寄情林泉的志趣。

逐句注释

  1. 灵岳多异状:灵岳指西岳华山,古代常以“灵岳”尊称名山;异状指奇特的形貌。
  2. 巉巉出虚空:巉巉(chán chán)形容山势高峻突兀;虚空指浩渺的天宇。此句写华山峰峦直插云霄的雄姿。
  3. 闲云恋岩壑:闲云指悠然飘浮的云;岩壑指山岩与山谷。
  4. 起灭苍翠中:起灭指云朵聚散消长的动态;苍翠代指华山青绿的山色。
  5. 皓气澄野水:皓气指洁白的天光与雾气;澄指澄澈、使清澈。此句写雾气使郊野流水显得格外清透。
  6. 神光秘琼宫:神光指神异的灵光;琼宫指华山上的道观宫阙,华山自古为仙道圣地,多宫观建筑;秘指掩映、深藏。
  7. 鹤巢前林雪:鹤巢指鹤栖息的巢穴;前林雪指鹤巢边留存的残雪,点明暮春时节华山仍有余寒。
  8. 瀑落满涧风:涧指山间溪流;满涧风指瀑布飞落时激起的疾风充盈山涧。
  9. 春尽花未发:春尽指暮春时节;发指开花。华山海拔较高,春日姗姗来迟,故暮春时分山花尚未绽放。
  10. 川回路难穷:川指山间河流;路难穷指山路迂回曲折,看不到尽头。
  11. 何因著山屐:何因即“为何”;山屐指登山专用的木屐,典故出自南朝诗人谢灵运,其登山时常着特制木屐,上山去前齿、下山去后齿,此处代指登山装束。
  12. 鹿迹寻羊公:鹿迹指鹿的足迹,代指山野小径;羊公指西晋名臣羊祜,羊祜镇守襄阳时颇有惠政,常登临岘山抒怀,后世常以“羊公”代指有清誉的高士或先贤。此句写诗人欲循着山野踪迹寻访先贤遗踪。

现代译文

西岳华山自有万千奇绝形貌,
高峻峰峦直插浩渺长空。
闲云悠悠依恋着山岩幽谷,
聚散消长在苍翠山色之中。
洁白的雾气澄澈了郊野的流水,
神异的灵光掩映在华清宫观之中。
鹤巢边还留着昨夜的残雪,
瀑布飞落,山涧满是激荡的风。
已是暮春时节山花却尚未绽放,
河流迂回山路蜿蜒难见终穷。
为何要身着登山木屐,
循着鹿迹去寻访先贤的遗踪?

创作背景

朱景玄是唐代诗人、绘画评论家,著有中国现存最早的断代绘画史《唐朝名画录》。这首《华山南望春》的具体创作年份未可考,从诗作内容来看,应为诗人游历华山时,南望山景有感而作。唐代士人盛行山水游历之风,华山作为五岳之一,兼具雄奇自然景观与深厚的仙道文化底蕴,诗人在此诗中既描摹了华山独特的春日景致,也融入了对隐逸高士的追慕,体现了中唐山水诗“景与情合”的典型特色。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“南望”为线索,先总写华山雄奇高峻的整体风貌,再分绘闲云、野水、宫观、鹤巢、飞瀑等具体景致,最后由景生情,以寻访先贤的问句收束,由写景转入抒情,层次分明,流转自然。
  2. 意象空灵清疏:诗人选取闲云、皓气、鹤巢、涧风等清幽淡远的意象,结合“春尽花未发”的清寒细节,既写出华山海拔较高、春日迟至的地域特色,又营造出超脱尘世的世外仙境氛围,凸显了华山的空灵奇崛。
  3. 用典含蓄蕴藉:两处用典皆贴合情境:“山屐”化用谢灵运登山屐的典故,点明登山的雅事;“羊公”借羊祜的清誉典故,含蓄表达了诗人追慕高士、寄情林泉的志趣,增添了诗作的文化厚度。
  4. 格律与语言精妙:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合五律粘对规则。语言上用词精炼传神,如“巉巉”状山势之险,“起灭”绘云态之变,“澄”“秘”二字分别点出水的清透与宫观的幽秘,整体风格清疏淡远,与诗作意境相得益彰。
  5. 余韵悠长:末句以“何因”设问,并未直接抒发情感,而是以“寻羊公”的动作暗寓心志,将写景与抒情自然融合,留给读者回味的空间。

常见问题

《华山南望春》的作者和朝代是什么?

《华山南望春》的作者是朱景玄,页面按唐作品展示。

《华山南望春》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历华山时南望山景所作,细致描摹了华山高旷空灵的春日景致,以清疏笔触刻画山水细节,同时融入对隐逸先贤的追慕之情,寄寓了诗人寄情林泉的志趣。

《华山南望春》的创作背景是什么?

朱景玄是唐代诗人、绘画评论家,著有中国现存最早的断代绘画史《唐朝名画录》。这首《华山南望春》的具体创作年份未可考,从诗作内容来看,应为诗人游历华山时,南望山景有感而作。唐代士人盛行山水游历之风,华山作为五岳之一,兼具雄奇自然景观与深厚的仙道文化底蕴,诗人在此诗中既描摹了华山独特的春日景致,也融入了对隐逸高士的追慕,体现了中唐山水诗“景与情合”的典型特色。

《华山南望春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“南望”为线索,先总写华山雄奇高峻的整体风貌,再分绘闲云、野水、宫观、鹤巢、飞瀑等具体景致,最后由景生情,以寻访先贤的问句收束,由写景转入抒情,层次分明,流转自然。 2. 意象空灵清疏 :诗人选取闲云、皓气、鹤巢、涧风等清幽淡远的意象,结合“春尽花未发”的清寒细节,既写出华山海拔较高、春日迟至的地域特色,又营造出超脱尘世的世外仙境...