寄故人(一作杜羔妻诗)

· 张窈窕

淡淡春风花落时,不堪愁望更相思。
无金可买长门赋,有恨空吟团扇诗。

简要说明

本诗为七言绝句,以暮春落花之景起兴,借古典典故抒发对故人的深切思念与满腹幽怨。全诗语言浅近却意蕴悠长,将个人愁绪与传统女性怨情意象融为一体,情感凄婉深沉。

逐句注释

  1. 淡淡春风花落时:淡淡,形容春风轻柔舒缓;花落时,点明暮春时节,春花凋零的暮景。此句以淡笔勾勒出凄清的春日氛围,奠定全诗感伤基调。
  2. 不堪愁望更相思:不堪,承受不住、难以忍受;愁望,满怀愁绪地远望;更,副词,表递进,意为“又、加之”。句意:在这落花纷飞的暮春,实在难以承受凭栏远望的愁绪,更平添了对故人的相思之情。
  3. 无金可买长门赋长门赋,指西汉司马相如为失宠的陈皇后所作的《长门赋》,陈皇后曾以千金重礼请相如作赋以陈情。此处反用典故,意为即便想效仿陈皇后千金求赋来排遣愁怨,却无资财可以办到,暗写自身处境窘迫,无法纾解相思之苦。
  4. 有恨空吟团扇诗团扇诗,即西汉班婕妤的《怨歌行》(又名《团扇赋》),以团扇秋来被弃比喻女子被遗弃的哀怨。空吟,徒然吟诵,句意:心怀怨恨与惆怅,却只能徒然吟诵团扇怨诗,抒发无人可诉的愁情。

现代译文

暮春时节,春风轻拂,落花满地。
满怀愁绪凭栏远望,偏又添了对故人的相思,教人如何承受?
纵有心事,却无千金购得长门赋,难抒胸臆;
唯有一腔遗恨,徒然吟诵那首团扇怨诗,空余惆怅。

创作背景

张窈窕为唐代女诗人,生平史料记载极少,其诗作多写闺怨、相思与身世之感。此诗题作《寄故人》,又有版本题为杜羔妻所作,但学界对此作者身份多存争议,以张窈窕名下流传更广。结合诗作内容推测,此诗应创作于暮春时节,诗人因与故人离别独处,借眼前落花之景触发愁思,以古典典故抒发自身的相思与失意,暗含对自身处境的感伤。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“淡淡春风花落时”的暮春凄景起笔,将轻柔春风与落花凋零的画面结合,烘托出清冷感伤的氛围,将人物的愁绪融入自然景致之中,情景浑然一体。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗后两句连用两个经典女性怨情典故,既贴合女性身份与相思主题,又避免了直白抒情的浅露。“长门赋”的典故写出诗人想纾解愁绪却无力为之的窘迫,“团扇诗”则点明自身如被弃团扇般的哀怨,将个人情思与古典文学的传统意象结合,拓展了诗歌的内涵。
  3. 对仗工整,格律合规:三四句“无金可买长门赋,有恨空吟团扇诗”形成工整对仗,“无金”对“有恨”、“可买”对“空吟”、“长门赋”对“团扇诗”,句式整齐,强化了情感的节奏感。全诗符合七言绝句的平仄格律,语言浅近自然,无生僻典故,却能以淡语写深情,韵味悠长。

常见问题

《寄故人(一作杜羔妻诗)》的作者和朝代是什么?

《寄故人(一作杜羔妻诗)》的作者是张窈窕,页面按唐作品展示。

《寄故人(一作杜羔妻诗)》主要写了什么?

本诗为七言绝句,以暮春落花之景起兴,借古典典故抒发对故人的深切思念与满腹幽怨。全诗语言浅近却意蕴悠长,将个人愁绪与传统女性怨情意象融为一体,情感凄婉深沉。

《寄故人(一作杜羔妻诗)》的创作背景是什么?

张窈窕为唐代女诗人,生平史料记载极少,其诗作多写闺怨、相思与身世之感。此诗题作《寄故人》,又有版本题为杜羔妻所作,但学界对此作者身份多存争议,以张窈窕名下流传更广。结合诗作内容推测,此诗应创作于暮春时节,诗人因与故人离别独处,借眼前落花之景触发愁思,以古典典故抒发自身的相思与失意,暗含对自身处境的感伤。

《寄故人(一作杜羔妻诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“淡淡春风花落时”的暮春凄景起笔,将轻柔春风与落花凋零的画面结合,烘托出清冷感伤的氛围,将人物的愁绪融入自然景致之中,情景浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗后两句连用两个经典女性怨情典故,既贴合女性身份与相思主题,又避免了直白抒情的浅露。“长门赋”的典故写出诗人想纾解愁绪却无力为之的窘迫,“团扇诗”则点明自身如被弃...