这首是初唐诗人高瑾在三月三上巳节宴集王明府山亭时所作的五言排律,以分韵得“哉”字为韵,描绘了洛水之滨春日宴游的清雅场景,抒发了文人士大夫闲适自在的雅集之乐。
三月三日宴王明府山亭(得哉字)
暮春元巳,春服初裁。
童冠八九,于洛之隈。
河堤草变,巩树花开。
逸人谈发,仙御舟来。
间关黄鸟,瀺灂丹腮。
乐饮命席,优哉悠哉。
童冠八九,于洛之隈。
河堤草变,巩树花开。
逸人谈发,仙御舟来。
间关黄鸟,瀺灂丹腮。
乐饮命席,优哉悠哉。
简要说明
逐句注释
- 暮春元巳,春服初裁:暮春指晚春时节;元巳即上巳节,农历三月三日;春服初裁,刚缝制好春日的轻便衣衫。
- 童冠八九,于洛之隈:童冠指少年与成年宾客,化用《论语·先进》“冠者五六人,童子六七人”的典故;洛之隈指洛河弯曲的水岸,隈指山水弯曲处。
- 河堤草变,巩树花开:河堤草变指河堤边的青草焕发生机;巩树花开指巩县(今河南巩义)一带的树木竞相开花。
- 逸人谈发,仙御舟来:逸人此处指宴集的风雅之士;谈发指言谈生发、畅所欲言;仙御舟来形容游船如仙驾般驶来,指宾客乘舟而至。
- 间关黄鸟,瀺灂丹腮:间关形容黄莺婉转的啼鸣声;瀺灂(chán zhuó)形容鱼跃入水的声响;丹腮指红腮的游鱼。
- 乐饮命席,优哉悠哉:乐饮命席指安排座席、畅饮欢聚;优哉悠哉出自《诗经·小雅·采菽》,形容闲适自在的心境,此处为全诗韵脚,呼应分韵得“哉”字的要求。
现代译文
晚春时节恰逢上巳佳节,新裁的春衫正合时宜。
少年与成年的宾客八九人,相聚在洛水弯曲的岸堤。
河堤畔的青草渐次变绿,巩县的树木已开满花枝。
雅士们畅谈抒怀,游船如仙驾般缓缓驶来。
黄莺在林间婉转啼鸣,红腮游鱼跃水激起涟漪。
众人安坐席上畅饮欢聚,真是闲适自在又悠然。
创作背景
上巳节是中国古代传统节日,有祓禊祈福、临水宴饮、春游踏青的习俗,初唐时期文人士大夫宴集唱和之风盛行。此诗为高瑾受邀参加王明府(唐代对县令的尊称)在山亭举办的上巳宴集时所作,属于分韵赋诗之作——宴会上众人拈取韵字作诗,高瑾分得“哉”字作为全诗韵脚。诗人以细腻笔触记录了洛水之滨春日宴游的场景与当下心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为十二句五言排律,严格遵循平水韵上平十灰韵部,韵脚依次为“裁、隈、开、来、腮、哉”,符合初唐文人宴集诗的格律规范。对仗工整严谨:如“河堤草变”对“巩树花开”,“间关黄鸟”对“瀺灂丹腮”,词性、结构两两相对,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 用典与意象:“童冠八九”化用《论语·先进》中曾点言志的典故,暗合宴集的闲适雅趣,呼应上巳节游春的传统主题;“间关”出自《诗经·小雅·车舝》,以鸟鸣声烘托春日生机。整体意象清新自然,兼具静态景物描绘(河堤、草树)与动态细节(黄鸟啼、鱼跃、舟来、畅谈),动静结合,营造出清雅闲适的宴游意境。
- 语言与主旨:全诗语言清丽质朴,无过度雕琢之弊,以“优哉悠哉”收束全诗,直接点明宴集的悠然心境,传递出初唐文人在升平时代的雅集之乐,契合上巳节的节日氛围与文人雅集的文化内涵。
常见问题
《三月三日宴王明府山亭(得哉字)》的作者和朝代是什么?
《三月三日宴王明府山亭(得哉字)》的作者是高瑾,页面按唐作品展示。
《三月三日宴王明府山亭(得哉字)》主要写了什么?
这首是初唐诗人高瑾在三月三上巳节宴集王明府山亭时所作的五言排律,以分韵得“哉”字为韵,描绘了洛水之滨春日宴游的清雅场景,抒发了文人士大夫闲适自在的雅集之乐。
《三月三日宴王明府山亭(得哉字)》的创作背景是什么?
上巳节是中国古代传统节日,有祓禊祈福、临水宴饮、春游踏青的习俗,初唐时期文人士大夫宴集唱和之风盛行。此诗为高瑾受邀参加王明府(唐代对县令的尊称)在山亭举办的上巳宴集时所作,属于分韵赋诗之作——宴会上众人拈取韵字作诗,高瑾分得“哉”字作为全诗韵脚。诗人以细腻笔触记录了洛水之滨春日宴游的场景与当下心境。
《三月三日宴王明府山亭(得哉字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为十二句五言排律,严格遵循平水韵上平十灰韵部,韵脚依次为“裁、隈、开、来、腮、哉”,符合初唐文人宴集诗的格律规范。对仗工整严谨:如“河堤草变”对“巩树花开”,“间关黄鸟”对“瀺灂丹腮”,词性、结构两两相对,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 用典与意象 :“童冠八九”化用《论语·先进》中曾点言志的典故,暗合宴集的闲适雅趣,呼应上巳节游春...