三月三日宴王明府山亭(得烟字)

· 高球

洛城春禊,元巳芳年。
季伦园里,逸少亭前。
曲中举白,谈际生玄。
陆离轩盖,凄清管弦。
萍疏波荡,柳弱风牵。
未淹欢趣,林溪夕烟。

简要说明

这首诗是唐代上巳节雅集的应制之作,诗人在洛阳王明府的私家山亭中,以“烟”字为限定韵脚赋诗。全诗围绕春日修禊宴饮的场景展开,既描绘了雅集的盛况与春日山水的柔美景致,又借历史典故彰显宴集的文化格调,最后以日暮烟霞收束,抒发了欢宴未尽的悠然意趣。

逐句注释

  1. 洛城春禊,元巳芳年:洛城即洛阳城;春禊指上巳节临水祓除不祥的传统修禊活动;元巳即三月第一个巳日,为上巳节的专属称谓;芳年指美好的春日时节。
  2. 季伦园里,逸少亭前:季伦为西晋文人石崇的字,其私家园林金谷园是古代著名文人雅集场所,此处借指王明府的山亭园林;逸少为东晋书法家王羲之的字,其与友人兰亭修禊的故事流传千古,此处以兰亭比拟本次宴集的风雅之地。
  3. 曲中举白,谈际生玄:举白指举杯畅饮(“白”为古代酒杯名,亦代指罚酒酒盏,此处泛指宴饮);谈际生玄指宴饮间清谈老庄玄学之理,呼应魏晋以来的文人清谈风气。
  4. 陆离轩盖,凄清管弦:陆离形容光彩绚烂的样子;轩盖为古代官员乘坐的带篷车驾,代指赴宴宾客的车马仪仗;凄清此处形容管弦乐声清越悠扬,而非凄凉萧瑟。
  5. 萍疏波荡,柳弱风牵:萍疏指水面浮萍错落稀疏;波荡写水波荡漾之态;柳弱形容柳条柔细轻盈,风牵即春风牵拂柳丝,细腻刻画春日水景与柳色。
  6. 未淹欢趣,林溪夕烟:未淹指未尽、未停歇;欢趣即宴饮的欢乐意兴;林溪夕烟指山林溪涧间升起的傍晚烟霭,点明宴集将尽、天色已晚。

现代译文

洛阳城上巳修禊的佳辰,
正是芳草明媚的春日年华。
宴集在如金谷园般的幽亭,
恍若兰亭修禊的风雅之地。
席间伴着清曲举杯畅饮,
清谈间溢出老庄的玄言雅趣。
车马仪仗光彩错落交织,
管弦乐声清越悠扬婉转。
浮萍片片随波轻轻摇荡,
柔柳依依被春风细细牵挽。
欢宴意兴尚且未尽,
林溪间已笼起暮霭轻烟。

创作背景

三月三日为上巳节,是唐代官方与民间都十分重视的节日,有临水修禊、宴饮游春的习俗。分韵赋诗是唐代文人雅集的常见形式,参与者依次抽取韵字,依韵作诗,此诗即为高球在洛阳王姓府官的私家山亭宴集中,抽到“烟”字韵后所作。高球生平史料记载较少,从诗作风格来看,应为初唐至盛唐初期的文人,此诗继承了魏晋兰亭雅集的传统,借典故抬高宴集的文化品位。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为五言排律,共十二句,严格遵守平水韵下平一先部的“烟”字韵,韵脚依次为“年、前、玄、弦、牵、烟”,平仄对仗工整。颔联“季伦园里”对“逸少亭前”、颈联“陆离轩盖”对“凄清管弦”、第五联“萍疏波荡”对“柳弱风牵”,均为严整的工对,符合初唐排律的格律规范。
  2. 用典与意境:颔联用石崇金谷园、王羲之兰亭的典故,将普通的官宦宴集提升至古代文人雅集的文化高度,既贴合上巳修禊的主题,又彰显了宴集的风雅格调。
  3. 写景与抒情:“萍疏波荡,柳弱风牵”两句以细腻的笔触刻画春日水景与柳色,动静结合,以“荡”“牵”二字赋予景物灵动的生机,尽显春日柔美的氛围。末联以景结情,在欢宴未尽之时落笔暮色烟霞,既写出宴集将尽的怅惘,又将宴饮的欢愉融入山水暮色之中,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清丽雅致,用词凝练精准,既有初唐宴饮诗的典雅庄重,又兼具山水田园诗的清新柔美,整体风格平和舒展,尽显盛唐前夜文人雅集的从容意趣。

常见问题

《三月三日宴王明府山亭(得烟字)》的作者和朝代是什么?

《三月三日宴王明府山亭(得烟字)》的作者是高球,页面按唐作品展示。

《三月三日宴王明府山亭(得烟字)》主要写了什么?

这首诗是唐代上巳节雅集的应制之作,诗人在洛阳王明府的私家山亭中,以“烟”字为限定韵脚赋诗。全诗围绕春日修禊宴饮的场景展开,既描绘了雅集的盛况与春日山水的柔美景致,又借历史典故彰显宴集的文化格调,最后以日暮烟霞收束,抒发了欢宴未尽的悠然意趣。

《三月三日宴王明府山亭(得烟字)》的创作背景是什么?

三月三日为上巳节,是唐代官方与民间都十分重视的节日,有临水修禊、宴饮游春的习俗。分韵赋诗是唐代文人雅集的常见形式,参与者依次抽取韵字,依韵作诗,此诗即为高球在洛阳王姓府官的私家山亭宴集中,抽到“烟”字韵后所作。高球生平史料记载较少,从诗作风格来看,应为初唐至盛唐初期的文人,此诗继承了魏晋兰亭雅集的传统,借典故抬高宴集的文化品位。

《三月三日宴王明府山亭(得烟字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵守平水韵下平一先部的“烟”字韵,韵脚依次为“年、前、玄、弦、牵、烟”,平仄对仗工整。颔联“季伦园里”对“逸少亭前”、颈联“陆离轩盖”对“凄清管弦”、第五联“萍疏波荡”对“柳弱风牵”,均为严整的工对,符合初唐排律的格律规范。 2. 用典与意境 :颔联用石崇金谷园、王羲之兰亭的典故,将普通的官宦宴集提升至古代文...